કૈકેયી દ્વારા કહેલાં વચનો સાંભળીને, રામ દુઃખી થઈને રાજાના સમક્ષ કૈકેયીને સંબોધન કરે છે. “હાય, શરમ! માતા, તમે મારી સાથે આવી રીતે વાત ન કરો; કારણ કે રાજાના આદેશે હું તો અગ્નિમાં પણ ઝંપલાવી દઈશ. મારા ગુરુ, પિતા, રાજા અથવા જે મને શુભેચ્છા આપે, તેમના આદેશે હું ઝેરી દ્રવ્ય પીવા તૈયાર છું, કે સમુદ્રમાં ઝંપલાવી દઈશ.” “માતા, રાજા જે ઈચ્છે છે તે મને કહેવું; હું ખાતરીપૂર્વક કરું છું—રામ ક્યારેય બે વાર બોલતો નથી.” રામની આ સીધી અને સત્યવાણી સાંભળીને—even though she should not have spoken so—કૈકેયી ખૂબ જ કઠોર શબ્દોમાં કહે છે: “રાઘવ, પહેલાં દેવ-અસુર યુદ્ધ વખતે, તારા પિતા, જે ઘાયલ હતા, તેમને બે વરદાન મળ્યા હતા. ત્યારે મેં રાજાને ભરતના અભિષેક અને આજના દિવસે તારા દંડકવનમાં જવાનો વરદાન માગ્યો હતો.” “જો તું પિતાનું સત્ય વચન પૂરું કરવા ઈચ્છે છે, અને પોતાનું સન્માન રાખવા ઈચ્છે છે, તો મારા શબ્દો સાંભળ. પિતાના આદેશ પ્રમાણે, તારે ચૌદ વર્ષ માટે વનમાં જવું પડશે. અને ભરતનો અભિષેક થવો જોઈએ; રાજાએ આ બધું તારા માટે જ ગોઠવ્યું છે.” “અભિષેક ત્યજી, તું દંડકવનમાં સાત-સાત વર્ષ, જટાવાળી અને વનવસ્ત્ર પહેરીને રહે. ભરત, કોશલ દેશનો અધિપતિ, આ ધરતી પર રાજ કરે, જ્યાં અનેક રત્નો, ઘોડા અને રથો છે.” “આથી રાજા, દયાથી વ્યાપી અને દુઃખથી પીડાતા, તને જોઈ શકતા નથી.” “રાઘવ, રાજાના આદેશનું પાલન કર; તારા મહાન સત્યથી, રામ, મનુષ્યોના રાજાને મુક્ત કરી.” કૈકેયી આ કઠોર શબ્દો બોલતી હતી, તેમ છતાં રામ દુઃખમાં પડ્યા નથી; પણ તે મહાન આત્મા ચિંતિત હતો, અને રાજા પુત્રના દુઃખથી પીડાતા હતા. આયોધ્યા કાંડના વૈભવી વાલ્મીકી રામાયણમાં હવે ઉનવીસમા સર્ગનું વર્ણન છે. કૈકેયી દ્વારા મળેલા દુઃખદ, મૃત્યુ સમાન આદેશ સાંભળીને, રામ, શત્રુઓના વિનાશક, અચળ રહીને કૈકેયીને કહે છે: “જેમ તમે કહ્યું, એમ હું અત્યારે જ વનમાં જઈશ, જટાવાળી અને વનવસ્ત્ર પહેરી, રાજાના વચનનું પાલન કરીશ.” “પણ એક વાત જાણવા ઈચ્છું છું: શા માટે મહાન રાજા, શત્રુઓના વિજયી, મને પહેલાં જેવો સન્માન નથી આપતા?” “માતા, તમે રીસ ન રાખો; હું તમારા સમક્ષ કહી રહ્યો છું: હું ખુશીથી વનમાં જઈશ, વનવસ્ત્ર અને જટા પહેરીને.” “જ્યારે કોઈ શુભેચ્છક વૃદ્ધ, કૃતજ્ઞ રાજા અને પિતા આદેશ આપે, ત્યારે હું કેમ એના પ્રિય કાર્યમાં નિશ્ચયપૂર્વક સહાય ન કરું?” “મારા મનમાં એક જ વાત દુઃખ આપે છે: રાજાએ મને ભરતના અભિષેક વિશે ક્યારેય કહ્યું નથી.” “હું તો આનંદથી સીતા, રાજ્ય, જીવન, સંપત્તિ બધું—even without being asked—મારા ભાઈ ભરતને આપી દઈશ.” “પછી તો, જ્યારે રાજા પોતે, પિતાના દબાવથી, તારા મનની ઈચ્છા માટે વચન પાળે છે, હું કેમ ન કરું?” “માતા, તમે રાજાને શાંત કરો; પણ શા માટે રાજા, ધરતી તરફ નજર રાખીને, ધીમે ધીમે આંસુ વહાવે છે?” “રાજાના આદેશે, દૂતોએ ઝડપી ઘોડા લઈને આજે જ ભરતને તેની માતાના પિતાના ઘરમાંથી લાવી લેવા જોઈએ.” “હું તરત જ દંડકવનમાં જઈશ, વિલંબ કર્યા વિના, ચૌદ વર્ષ માટે, જેમ મારા પિતાએ કહ્યું છે, ત્યાં રહીશ.” રામના આ શબ્દો સાંભળીને, કૈકેયી ખુશ થાય છે; અને રાઘવના જવાની ખાતરીથી, તેને ઝડપથી વનમાં જવા માટે ઉત્સાહિત કરે છે. “જેમ તમે કહ્યું, એમ દૂતોએ ઝડપી ઘોડા લઈને ભરતને લાવી લેવા જોઈએ.” “પણ, રામ, મને લાગે છે કે, જ્યારે તમે ઉત્સુક છો, ત્યારે વિલંબ યોગ્ય નથી; તેથી, તમે તરત જ વનમાં જવું જોઈએ.” “રાજા શરમથી તને પોતે કંઈ કહેતા નથી—રામ, શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય, એમાં કોઈ દુઃખ કે ગુસ્સો ન રાખો.” “જ્યારે સુધી તમે આ શહેરમાંથી વનમાં જવા માટે નીકળી નથી, રાજા neither bathe nor eat—so hurry.” “હાય, કેટલું ભયંકર!”—એવું કહી, રાજા દુઃખથી પીડાઈ, સુવર્ણથી શોભિત પથારી પર બેહોશ થઈને પડી જાય છે. કૈકેયીના ઉકેલથી, રામ રાજાને ઉઠાવે છે, અને—as if struck by a whip—ઝડપથી વનમાં જવા માટે તૈયાર થાય છે. “માતા, હું કોઈ લાલચી નથી; હું દુનિયામાં જીવવાનો સહન કરી શકતો નથી; મને ઋષીઓની જેમ, શુદ્ધ ધર્મમાં સ્થિત માનો.” “તમે જે pleased થવા માટે માંગો છો, તે હું સંપૂર્ણપણે—even at the cost of my life—પૂરું કરી દીધું છે.” “પિતાની સેવા અને તેમના આજ્ઞાપાલન કરતાં વધુ મહાન ધર્મ બીજું નથી.” “પિતાએ મને કશું કહ્યું નથી, છતાં, તમારા શબ્દો પર, હું ચૌદ વર્ષ માટે અહીં વનમાં રહીશ.” “કૈકેયી, તમે મારા માં કોઈ ગુણની અપેક્ષા નથી રાખતી, કારણ કે, તમે મારા વિષયમાં રાજા સાથે વાત કરી.” “જ્યારે હું મારી માતાને વિદાય લઈ, સીતા ને શાંત કરીશ, ત્યારે આજે જ દંડકવનમાં જઈશ.