રાજા દશરથ જે કાયમ પોતાના વચન પર અડગ રહે છે, એનું કહેવું જો પાછું ન લેવાય, તો હું વાત કરું છું; કારણ કે એ તમારે પોતે કહેવાની ક્ષમતા નથી, એમ કૈકેયી રામને કહે છે. કૈકેયીના આ શબ્દો સાંભળીને, રામ દુ:ખી થઈને, રાજાની હાજરીમાં એ રાણીને સંબોધન કરે છે: “અહા, શરમ! માતા, તમે મને આવા શબ્દો ન બોલવા જોઈએ; રાજાના આજ્ઞાએ તો હું આગમાં કૂદી જઉં.” રામ વધુ કહે છે: “મારા ગુરુ, પિતા, રાજા અથવા જે મને શુભેચ્છા આપે, એના આદેશે તો હું ઝેર પી લઉં અથવા સાગરમાં કૂદી જઉં. તેથી, માતા, જે કંઈ રાજા ઈચ્છે એ મને કહો; હું એ કરું, એ તમારો વચન છે—રામ બે વાર બોલતો નથી.” એવી સત્ય અને સીધી વાત કરનાર રામને, કૈકેયી, જે આ પ્રકારની કઠોર વાતો કરવા યોગ્ય નહોતી, ખૂબ જ કઠોર શબ્દોમાં કહે છે: “રાઘવ, દેવ-દાનવોના યુદ્ધ વખતે, તારા પિતા દશરથને, જંગમાં ઘાયલ થતાં, બે વરદાન મળ્યાં હતાં. એ સમયે, મેં રાજા પાસે ભરતના અભિષેક અને તારા આજના જ દંડકવનમાં જવાના વરદાન માંગ્યા હતા.” “જો તું પોતાના પિતાના સત્ય વચન પૂરા કરવા ઈચ્છે છે, અને પોતાને માન આપવા માંગે છે, તો મારા આ શબ્દો સાંભળ. તારે પિતાના આદેશનું પાલન કરવું છે—તારે ચૌદ વર્ષ માટે જંગલમાં જવું છે. અને ભરતનો અભિષેક થવો જોઈએ; રાઘવ, આ અભિષેક રાજાએ સંપૂર્ણપણે તારાં માટે જ ગોઠવ્યો છે.” “તારે એ અભિષેક ત્યાગીને, દંડકવનમાં બે વાર સાત વર્ષ માટે જટાધારી અને વલ્કલ ધારણ કરીને રહેવું છે. ભરત, કોશલ દેશનો રાજા બની, આ ધરતી પર રાજ કરવો જોઈએ, જે રત્નોથી ભરપૂર છે અને ઘોડા-રથોથી ભરેલી છે.” “આ કારણે, રાજા, કરુણામાં ગરકાવ અને દુ:ખથી પીડાયેલી ચહેરા સાથે, તને જોઈ શકતા નથી. રાઘુવંશના આનંદ, રાજાના આદેશનું પાલન કર; તારી મહાન સત્યતાથી, રામ, મનુષ્યના સ્વામી રાજાને મુક્તિ આપ.” કૈકેયી એ રીતે કઠોર શબ્દો બોલી રહી હતી, ત્યારે રામ દુ:ખમાં ડૂબી ગયો નથી; પણ એ મહાન આત્મા ચિંતિત થયો, અને રાજા પોતાના પુત્રના દુ:ખમાં પીડાઈ રહ્યા હતા. આયોધ્યા કાંડના વિખ્યાત વાલ્મીકી રામાયણના ઉન્નીસમા સર્ગના વર્ણન સાંભળો. કૈકેયી દ્વારા સાંભળેલી એ દુ:ખદ, મૃત્યુ જેવી આજ્ઞા સાંભળીને, શત્રુઓનો સંહાર કરનાર રામ અડગ રહી, કૈકેયીને કહે છે: “જેમ કહો તેમ, હું અહીંથી જંગલમાં જઈશ અને ત્યાં જટાધારી અને વલ્કલ ધારણ કરીને, રાજાના વચનનું પાલન કરીશ.” “પણ એક વાત જાણવી છે: શા માટે શક્તિશાળી રાજા, શત્રુઓને વશ કરનાર, મને પહેલાં જેવી રીતે મળતા નથી?” “માતા, કૃપા કરીને દુ:ખ ન માનશો; હું તમારી સામે કહી રહ્યો છું: હું જંગલમાં જઈશ, વલ્કલ અને જટાધારી ધારણ કરીશ, અને તમે પ્રસન્ન રહો.” “જ્યારે ઉપકારક વડીલ, કૃતજ્ઞ રાજા અને પિતા, મને જે પ્રિય છે એના માટે આદેશ આપે છે, ત્યારે હું કેમ વિશ્વાસપૂર્વક એ કામ ન કરું?” “મારી એક જ વાત, જે કોઈ આધાર વગર છે, એ મારા હૃદયને દુ:ખાવે છે: રાજાએ મને ભરતના અભિષેક વિશે પોતે કેમ નથી કહ્યું?” “કારણ કે હું તો સીતાને, રાજ્યને, મારા જીવનને, મારા પ્રિય ધન-સંપત્તિને, બધું ભરતને, વિનંતિ કર્યા વિના પણ, આનંદથી આપી દઉં.” “પછી, જ્યારે રાજા પોતે, પોતાના પિતાના આદેશે, તમારો પ્રિય ઈચ્છા પૂરી કરવા માટે વચન નિભાવી રહ્યા છે, ત્યારે હું કેમ ન કરું?” “તેથી, આ વિનમ્ર રાજાને આશ્વાસન આપો; પણ શા માટે ધરતીના સ્વામી, પોતાની નજર જમીન પર રાખીને, ધીમે ધીમે અશ્રુ વહાવે છે?” “રાજાના આદેશે, દૂતોએ ઝડપથી ઘોડા લઈને, આજે જ ભરતને તેના માતાના માવતરના ઘરે થી લાવવું જોઈએ.” “હું પણ, વિલંબ કર્યા વિના, દંડકવનમાં ચૌદ વર્ષ માટે જવાનું, પિતાના આદેશ પ્રમાણે, ઝડપથી તૈયાર છું.” રામના આ શબ્દો સાંભળીને, કૈકેયી ખુશ થઈ; રામના જંગલ જવાના વિશ્વાસથી, તેણે રાઘવને જલદી જવા માટે પ્રેરણા આપી. “જેમ કહો તેમ—દૂતોએ ઝડપથી ઘોડા લઈને, ભરતને તેના માવતરના ઘરે થી લાવવું જોઈએ.” “પણ, રામ, તું ઉત્સુક છે ત્યારે વિલંબ કરવો યોગ્ય નથી; તેથી, તારે જંગલમાં તરત જ જવું જોઈએ.” “રાજા, શરમથી, તને પોતે કહેતા નથી—રામ, શ્રેષ્ઠ માનવ, આને કંઈ માન ન કર; કોઈ ગુસ્સો રાખી ન લે.” “તારા જંગલમાં જવાના પહેલાં, રામ, તારો પિતા neither સ્નાન nor ભોજન કરશે; તેથી, જલદી જા.” ‘અહા, કેટલું ભયંકર!’ એમ આહ ભરતા, રાજા દુ:ખથી પીડાઈ, સોનાથી સજેલા પથારી પર બેહોશ થઈ પડ્યા. કૈકેયીના પ્રેરણા દ્વારા, રામે રાજાને ઊભા કર્યા અને, જેમ ચાબુક મારેલા ઘોડા, જંગલ જવાનું ઝડપથી શરૂ કર્યું. “માતા, હું લાભની ઇચ્છા રાખતો નથી; હું દુનિયામાં જીવવાનો સહન કરી શકતો નથી. મને ઋષિઓ જેવો જાણો, જે શુદ્ધ ધર્મમાં સ્થિત છે.” “તમે જે કંઈ આનંદ માટે માંગ્યું, એ હું પૂર્ણ કરી દીધું—even મારા જીવનની કીમત પર.” “પિતાની સેવા અને આજ્ઞા પાલન કરતાં વધુ ધર્મનું પાલન બીજું નથી.” “પિતાએ મને નથી કહ્યું, છતાં, તમારા શબ્દે, હું અહીં ચૌદ વર્ષ માટે એકાંત જંગલમાં રહીશ.” “નિ:સંદેહ, કૈકેયી, તમે મારા માં કોઈ ગુણની અપેક્ષા નથી રાખતી, કારણ કે તમે મારા વિષે, પિતાને, જે મારા ઉપર છે, એવી વાત કરી.” આ રીતે, રામ, કૈકેયીના દુ:ખદ અને કઠોર શબ્દો સાંભળીને, પોતાના પિતાના વચન અને ધર્મ માટે, ચૌદ વર્ષ માટે જંગલ જવા તૈયાર થઈ જાય છે; રાજા દુ:ખથી પીડાઈ રહ્યા છે, અને કૈકેયી, પોતાના ઈચ્છા પૂરી થતાં, આનંદિત થઈ રહી છે.