રાજા દશરથનો હૃદય દુ:ખથી ભરાઈ ગયો હતો. જ્યારે પણ તેઓ પોતાના પુત્ર રામને, યુવાન દેવતાની જેમ શોભતા, પોતાની પાસે આવતા જોઈને, એમને એવુ આનંદ થતું કે જાણે પુત્રને નવી રીતે જ જોઈ રહ્યા હોય. એ ક્ષણે એમને પોતાનું યુવન ફરી મળી જાય એમ લાગતું. પણ હવે, જ્યારે રામના વિયોગની વાત સામે આવી, ત્યારે દશરથ કહે છે—સૂર્ય ન હોય તો પણ કાંઈક ચાલે, વાદળ ન હોય તો પણ વરસાદ પડી શકે, પણ રામ અહીંથી જતો રહે તો જીવવું અશક્ય છે—મારા મનમાં એવુ જ દ્રઢ વિશ્વાસ છે. દશરથ કૈકેયીને સંબોધીને કહે છે, "તમે, જે વિનાશ ઈચ્છો છો, જે શત્રુભાવ રાખો છો અને જે મારા ઘરમાં રહેલા મૃત્યુ સમાન છો—અફસોસ, મેં તમને પોતાના હૃદયથી લગાવી રાખી, જેમ કે કોઈ ઝેરવાળી સાપને, અને હવે મારી મૂર્ખતાથી તમારા ઝેરથી હું ઘાયલ થયો છું." તેઓ ઉમેરે છે, "મારા અને રામ-લક્ષ્મણના વિયોગ પછી, ભરત અને તમે રાજ્ય કરો. આ શહેર, રાજ્ય અને વંશનો નાશ કરો, અને મારા તથા તમારા શત્રુઓને આનંદ આપો." દશરથ કૈકેયીની નિર્દયતાને ઠપકો આપે છે, "તમે, જે દુ:ખ આપો છો, આજે એવી કઠોર વાતો બોલો છો—તમારા દાંત કેમ નથી તૂટી પડતાં, જ્યારે તમે આવી કડવી વાતો બોલો છો?" તેઓ ઉમેરે છે, "રામે ક્યારેય કોઈને દુ:ખદાયક કે અપ્રિય વચન કહ્યું નથી, તેમને તો કઠોર બોલવું આવડે જ નહીં. તો પછી, તમે કેમ રામમાં દોષ જુઓ છો, જે સર્વે ગુણોથી યુક્ત છે?" પછી દશરથ સ્પષ્ટપણે કહે છે, "પૃથ્વી તૂટી પડે, ભસ્મીભૂત થઈ જાય, કે હજાર વખત વિખેરાઈ જાય—પણ હું તમારી એ ભયાનક આજ્ઞા ક્યારેય પાળિશ નહીં, હે કૈકેયી." તેઓ કૈકેયીના દોષારોપણને યાદ કરીને કહે છે, "તમારી વાણી કટાર જેવી છે, તમે ખોટા આનંદ મેળવો છો, તમારો મન ભ્રષ્ટ છે, અને તમે પોતાના કુટુંબનો નાશ કરો છો—હું તમારા જેવી નિર્દયી સાથે જીવવાનો સહારો રાખી શકતો નથી." દશરથ દુ:ખમાં કહે છે, "મારી અંદર જીવ જ નથી—તો પછી હું સુખ ક્યાંથી પામું? પુત્ર વિના, જે પોતાના સંતાનને આત્મા સમાન પ્રેમ કરે છે, એ માટે શું આનંદ રહી જાય છે? હે રાણી, મને આ દુ:ખ ન આપો—હું તમારા પગે પડીને વિનંતી કરું છું, દયા કરો." રાજા દશરથ, જેમ કોઈ દુ:ખી માણસ અચાનક પડી જાય, તેમ કૈકેયીના પગે પડી ગયા. એમના હૃદયમાં દુ:ખની ભયંકર લહેર ફરી વળી. એ સમયે વાલ્મીકી રામાયણના અયોધ્યા કાંડના ત્રયોદશ અધ્યાયની શરૂઆત થાય છે. દશરથ, મહાન રાજા, હવે પથારી પર પડેલા, પોતાના માટે અયોગ્ય સ્થિતિમાં હતાં—જેમ યયાતિ, સ્વર્ગમાંથી પાપના અંતે પડી ગયા હોય એમ. કૈકેયી, જેણે નિર્ભયતાથી પણ પોતાના ઇચ્છાઓથી માત્ર દુ:ખ જ લાવ્યું હતું, ફરી પોતાની માગણી પુન: પુન: દોહરાવે છે. "હે રાજા, તમે તો સત્યનિષ્ઠ અને પ્રતિજ્ઞા પાળનાર હોવાનો દાવો કરો છો—તો પછી મને વચન આપ્યા પછી શા માટે વિલંબ કરો છો?" કૈકેયીના આ વચનોથી દુ:ખી અને ક્રોધિત દશરથ થોડો સમય મૌન રહ્યા અને પછી કહ્યું, "જ્યારે હું મરી જઈશ અને રામ વનમાં જતો રહેશે, ત્યારે હે અયોગ્ય one, તું ખુશ રહીજે—મારા શત્રુઓનો નાશ કરી." તેઓ ઉમેરે છે, "હું તો સ્વર્ગમાં પણ દેવતાઓની નિંદા સહન કરવી પડશે, કેમ કે રામ માટે હું દુ:ખી રહીશ—કેમ સહન કરી શકીશ?" દશરથ કહે છે, "જો હું કૈકેયી માટે પ્રેમથી રામને વનમાં મોકલું, અને કહું કે એ સાચું છે, તો એ તો અસત્ય થઈ જશે." તેઓ યાદ કરે છે કે, "મહાન પ્રયત્નથી, સંતાન વિહોણો હોઈને, મેં તેજસ્વી અને શક્તિશાળી રામને પુત્ર તરીકે મેળવ્યા—હું તેમને કેમ છોડું?" "હું કેવી રીતે રામને, કમળ જેવી આંખો ધરાવતા, પરાક્રમી, વિદ્વાન, ક્રોધને જીતનાર અને ક્ષમાશીલ પુત્રને, પોતાના હાથે દૂર કરી શકું?" તેઓ પૂછે છે. "હું કેવી રીતે એવા રામને, જે સૌમ્ય, નીલકમળ સમાન વર્ણ ધરાવે છે, દીર્ઘબાહુ, મહાબલી છે—એને દંડક વનમાં મોકલી શકું?" "હું કેવી રીતે એ જ્ઞાની રામની પીડા જોઈ શકું, જે સુખમાં પલેલા છે અને દુ:ખ માટે અયોગ્ય છે?" દશરથ અંતે કહે છે, "જો આ પરિવર્તન એમના દુ:ખ વિના થઈ શકે, તો જ મને સુખ મળે—કારણ કે રામ તો દુ:ખના લાયક જ નથી." આ રીતે દુ:ખી દશરથ કહે છે, "નિસંદેહ, વિશ્વમાં મને અપાર અપમાનનો સામનો કરવો પડશે, કેમ કે હું આવી રીતે રડું છું અને મારો મન ભટકી ગયો છે." એ સંધ્યાએ સૂર્ય અસ્ત ગયો, રાત આવી, ચાંદનીથી શોભાયમાન એ રાત Raja દશરથ માટે દુ:ખમાં વીતી. તેઓ સતત શ્વાસ લેતા, દુ:ખમાં રાત પસાર કરતા, તેઓ માટે રાત વીતી જ ન હતી. દશરથ ફરી કૈકેયીને વિનંતી કરે છે, "મારે દયા કરો, હે સૌમ્ય one, હું હાથ જોડીને પ્રાર્થના કરું છું. નહિ તો, તુરંત અહીંથી જાઓ—હું આવા નિર્દયીનો દર્શન નથી ઇચ્છતો." તેઓ ઉમેરે છે, "મારે તો એ જ કૈકેયી માટે, જે મારા દુ:ખનું કારણ છે, એને જ જોવું પડે છે." એમ કહીને દશરથ, હાથ જોડીને, કૈકેયીને સંબોધે છે. રાજધર્મ જાણનાર દશરથ, દુ:ખી, સદાચારવંત, અને જીવનના અંતે પહોંચેલા, કૈકેયીને મનાવવા પ્રયત્ન કરે છે. તેઓ કહે છે, "મારે પર દયા કરો, હે સૌમ્ય one, ખાસ કરીને રાજા પર. મેં આ વાતો વ્યર્થમાં નથી કહી, હે સુંદર કટિવાળી." તેઓ ફરી વિનંતી કરે છે, "મારે પર કૃપા કરો, હે યુવાન one, તમે તો દયાળુ છો—કૃપા કરીને રામને પૂર્ણ રાજ્ય આપો." "રામ, નીલકમળ જેવી આંખો ધરાવે છે—એને રાજ્ય પ્રાપ્ત થવા દો; તમને સર્વોચ્ચ યશ મળશે. હે સુંદર કટિવાળી, મનોહર ચહેરાવાળી, એ કરો જે મને, રામને, પ્રજાને, વડીલોને અને ભરતને પણ પ્રિય છે." પણ કૈકેયી, દુષ્ટ મનવૃત્તિ ધરાવતી, પોતાના પતિના દુ:ખદ અને કરુણ રોદન સાંભળી, છતાં એક પણ શબ્દ બોલી નહીં—even જ્યારે દશરથના શુદ્ધ હૃદયમાંથી તાંબાના સમાન અશ્રુ વહેતા હતા. પછી, રાજા દશરથ, પોતાની પ્રિય પત્ની પાસેથી કઠોર વચન સાંભળી, અને પુત્રના વિયોગ વિષયમાં વિરોધ સાંભળી, ફરી અચેત થઈને જમીન પર પડી ગયા. એ રીતે દુ:ખી રાજા માટે એ રાત વ્યથામાં વીતી, અને જ્યારે તેમને જગાડવાનો પ્રયત્ન થયો, ત્યારે રાજાએ તેમને રોકી દીધા. આ રીતે અયોધ્યા કાંડના ચૌદમા સર્ગનો અંત આવે છે. પછી, જ્યારે રાજા દશરથ પુત્રના દુ:ખથી પીડાતા, અચેત, જમીન પર પડેલા અને પીડા અનુભવી રહ્યા હતા, ત્યારે કૈકેયીએ ઈક્ષ્વાકુ વંશજ દશરથને કહ્યું, "તમે, જે અયોગ્ય કામ કર્યું છે, પછી પણ કેમ જમીન પર પડેલા છો, જ્યારે મને વચન આપ્યું છે? તમારે તો પ્રતિજ્ઞામાં અડગ રહેવું જોઈએ." કૈકેયી કહે છે, "જે ધર્મ જાણે છે, તેઓ સત્યને સર્વોચ્ચ ધર્મ માને છે; અને હું પણ સત્ય પર આધાર રાખીને તમને ધર્મ અનુસાર વર્તવાનું કહે છે." પછી કૈકેયી ઉદાહરણ આપે છે, "રાજા શિબી, પૃથ્વીના સ્વામી, તેમણે પણ વચન આપીને પોતાનું શરીર ગિદ્ધને આપી દીધું અને એ રીતે સર્વોચ્ચ અવસ્થા પ્રાપ્ત કરી." આ રીતે રાજા દશરથના હૃદયમાં રામના વિયોગનું દુ:ખ, કૈકેયીના નિર્દય વચનો અને પોતાની પ્રતિજ્ઞાની બાંધછોડ વચ્ચે અસહ્ય સંઘર્ષ ચાલતો રહ્યો.