દશરથ મહારાજે કૈકેયી સામે વ્યથા અને તીવ્ર દુઃખથી ભરાયેલી વાણીમાં કહ્યું: "સ્ત્રીઓ પર ધિક્કાર છે, કેમ કે તેઓ છલકપટથી પોતાનાજ હિત માટે જ ચિંતિત રહે છે; પણ હું બધાં સ્ત્રીઓની વાત નથી કરતો—મારો અર્થ માત્ર ભરતની માતા, એટલે કે તારો છે. તું નિષ્ઠુર છે અને નિરર્થક લાભ માટે દયાવાન્તા બની છે; તને મારા કે રામના વર્તનમાં શું દુર્ગુણ દેખાય છે, જે તું આવું દુઃખદાયી વર્તન કરે છે? પિતા પુત્રને, પત્ની પતિને—even ગાઢ સ્નેહ હોવા છતાં—છોડી શકે છે; પણ આખો સંસાર તો ઉથલપાથલ બની જશે જો રામ દુઃખમાં મુકાઈ જાય. છતાં, જ્યારે હું મારા પુત્રને, દેવતાજેવા યુવાન રામને, મારા સમક્ષ આવતો જોઉં છું, ત્યારે મને એવું આનંદ થાય છે કે જાણે હું ફરી યુવાન બની ગયો છું. સૂર્ય વગર પણ જગતમાં પ્રવૃત્તિ રહી શકે, વાદળ વગર પણ વરસાદ આવી શકે—પણ જો રામ અહીંથી વિદાય લઈ જાય, તો મને નથી લાગતું કે કોઈ જીવતો રહી શકે—મારું એવું દૃઢ માનવું છે. તું તો વિનાશની ઇચ્છાવાળી, શત્રુરૂપ બની, મારા ઘરનાં મૃત્યુ જેવી છે. અફસોસ! મેં તને મારા હૃદયે સાપ સમાન પાળીને રાખી, અને હવે મારા મૂર્ખાઈથી તારા ઝેરથી ઘાયલ થયો છું. હવે, જયારે હું, રામ અને લક્ષ્મણ નથી, ત્યારે તું અને ભરત રાજ કરો—શહેર, રાજ્ય અને પરિવારને નષ્ટ કરો, અને મારા તથા તારા દુશ્મનોને આનંદ આપો. તું તો ક્રૂર વર્તનવાળી, દુઃખ આપનારી છે; આજે તું જે કઠોર વચન બોલી રહી છે, એ સાંભળીને તારાં દાંત કેમ તૂટી ને પડી નથી જાય? રામે તો કદી કોઈને કઠોર કે દુઃખદાયી વચન બોલ્યાં જ નથી; રામ તો હંમેશા મીઠા અને ગુણગાનપાત્ર વચન જ બોલે છે—તો પછી તું રામમાં કઈ ખોટ શોધે છે? ભલે પૃથ્વી હજારો વાર તૂટી, બળી, નષ્ટ થઈ જાય—પણ હું તારી એ ભયાનક today આજ્ઞા કદી પાલન નહિ કરું, હે કૈકેયી, જે મારા માટે હાનિકારક છે. તું તો હંમેશા કટુ વચન બોલે છે, અસત્યમાં આનંદ લે છે, તારો મન દૂષિત છે અને તું પોતાનાં કુટુંબનો વિનાશ કરે છે; હું તારા જેવા દુઃખદાયી અને હૃદયને દહન કરનારી સાથે જીવવા માટે તૈયાર નથી. હવે તો મારે જીવવું જ નથી—પોતાના પુત્ર વિના, જે સંતાનને આત્મા સમાન પ્રેમ કરે છે, તેમને શું આનંદ? હે રાણી, મને આ દુઃખ કરશો નહીં—હું તારા પગે પડી પ્રાર્થના કરું છું, દયા કર. એ રાજા, પૃથ્વીનાથ, પુત્રશોકથી વ્યથિત થઈ, સ્ત્રીની દૃઢતા સામે હારી ગયા અને રાણીના પગે પડી ગયા, જાણે કોઈ ઘાયલ પુરુષ ઢળી પડે. હવે શ્રવણ કરો, અયોધ્યાકાંડના મહાન વાલ્મીકી રામાયણના ત્રયોદશ સર્ગની કથા. મહારાજ દશરથ, Yayāti જેવાં સ્વર્ગમાંથી પાપ પૂરા થતાં નીચે પડ્યા હોય તે રીતે, અયોગ્ય અવસ્થામાં પથારી પર પડેલા હતા. કૈકેયી, નિર્ભય હોવા છતાં ભય અનુભવી, અને હિતના બદલે હાનિકારક ઈચ્છાઓ ધરાવતી, ફરી એ જ વચન માંગવા લાગી. તેણે કહ્યું, "તમે તો હંમેશા સત્યનિષ્ઠા અને પ્રતિજ્ઞામાં અડગ હોવાનો દાવો કરો છો—તો પછી મારા માંગેલા વચન આપવામાં વિલંબ કેમ?" કૈકેયીના આ વચનો સાંભળીને, દશરથ રાજા દુઃખ અને ક્રોધથી ઘેરાઈ ગયા, અને થોડીવાર પછી, જાણે ભુલાઈ ગયા હોય એમ બોલ્યા: "જ્યારે હું મરી જાઉં અને રામ વનમાં જતો રહી જાય, ત્યારે તારી ઈચ્છા પૂર્ણ કરજે અને ખુશ થજે, દુશ્મનોને નષ્ટ કરીને. પણ સ્વર્ગમાં પણ રામના કારણે દેવતાઓની નિંદા સહન કરવી પડશે—આલાસ, હું એ કેવી રીતે સહન કરી શકીશ? જો કૈકેયી સામેના મમતા માટે હું રામને વનમાં મોકલું, તો મેં જે કહ્યું છે એ અસત્ય બની જશે. મોટી મહેનતથી, સંતાન વિના હોવા છતાં, મેં તે મહાન અને તેજસ્વી રામને પુત્ર તરીકે પ્રાપ્ત કર્યો—હવે હું તેને કેવી રીતે ત્યજી શકું? કમળને જેમ આંખ ધરાવતો, પરાક્રમી, વિદ્વાન, ક્રોધને જીતનાર, ક્ષમાવાન એવા રામને હું પોતાના હાથે કેવી રીતે વિસર્જી શકું? શ્યામ કમળ જેવો, લાંબા હાથવાળો, મહાબલી અને સૌમ્ય રામને હું કેવી રીતે દંડકવનમાં મોકલી શકું? સુખમાં જ રહેલા અને દુઃખ માટે અયોગ્ય એવા વિદ્વાન રામને દુઃખ સહન કરતો હું કેવી રીતે જોઈ શકું? કોઈ રીતે જો એ પરિવર્તન રામને દુઃખ આપ્યા વિના થઈ શકે, તો જ હું સુખી રહી શકું—કારણ કે રામ તો દુઃખ માટે લાયક જ નથી. નિઃસંદેહ, હવે સમગ્ર જગતમાં મને અપૂર્વ અપમાન સહન કરવું પડશે, કેમ કે હું આવી રીતે શોકમાં પીડાઈ રહ્યો છું. એ સમયે સૂર્યાસ્ત થયો, અને રાત્રિ આવી; ચંદ્રમાથી શોભિત એ રાત્રિ દુઃખી દશરથને માટે પસાર થઈ. દશરથ રાજા, સતત ઊંઘમાં તરસતા અને શોકથી ભરેલા, માટે એ રાત જતાં જ ન હતી. હે સૌમ્યા, મને દયા બતાવ, હું હાથ જોડીને વિનંતી કરું છું; નહીં તો તરત જ અહીંથી ચાલે જા—હું તારા જેવા નિર્લજ્જા વ્યક્તિને જોવું પણ નથી ઇચ્છતો. એ ક્રૂર કૈકેયી, મારા દુઃખનું કારણ, એના કારણે જ મને તેને જોવું પડે છે—એવું કહી, રાજા હાથ જોડીને કૈકેયીને સંબોધી. રાજધર્મ જાણનારા દશરથ રાજા, દુઃખી હોવા છતાં, સારા સ્વભાવ અને તારા પ્રતિ અનુરાગ ધરાવતા, જીવનના અંતિમ પડાવે, ફરી કૈકેયીને મનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો: "હે સૌમ્યા, રાજાને ખાસ કરીને કૃપા બતાવ; મેં તને વ્યર્થમાં એ વચનો નથી કહ્યા, હે સુંદર કટિવાળી. હે યુવાને, તું દયાળુ છે, મને પ્રસન્ન થા; રામને અખંડ રાજ્ય પ્રાપ્ત થવા દે. રામ, શ્યામનેત્રવાળો, રાજ્ય પ્રાપ્ત કરે, તારે સર્વોત્તમ યશ પ્રાપ્ત થશે. હે સુંદર કટિવાળી, મોહક મુખવાળી, એ કરે જે મને, રામને, પ્રજાને, વૃદ્ધોને અને ભરતને પ્રિય છે. પણ દુષ્ટ ચિત્તવાળી કૈકેયી, પતિના આ વિભિન્ન અને કરુણ રોદન સાંભળીને, જ્યારે દશરથના હૃદયમાં કોઈ કપટ ન હતું અને આંખોમાં તાંબડા આંસુ હતા, તો પણ એક શબ્દ પણ બોલી નહીં. પછી, રાજા, જ્યારે તેણે પોતાની પ્રિય પત્નીને પુત્રના વિસર્જન વિષયમાં કઠોર અને વિરોધી બોલતા જોયા, ત્યારે ફરી શોકથી મૂર્છિત થઇ, જમીન પર ઢળી પડ્યા. આમ, પીડિત દશરથ માટે એ રાત્રિ શોકમાં ટહુકતાં પસાર થઈ; અને જ્યારે લોકોએ તેમને જગાડવાનો પ્રયાસ કર્યો, ત્યારે એ શ્રેષ્ઠ રાજાએ મનાઈ કરી. અયોધ્યાકાંડના ચૌદમો સર્ગ અહીં પૂર્ણ થાય છે.