રાજા દશરથનો મન એ વિચારોમાં ગરકાવ હતો—રામ, જે સુંદર વસ્ત્રો ધારણ કરતો અને સુખ-સગવડમાં પલેલું છે, તે હવે વનવાસ માટે વલ્કલ ધારણ કરીને કેવી રીતે રહેશે? આ કઠોર અને અણગમતી વાત કોણે કહી—રામનું વનમાં જવાનું અને ભરતના રાજ્યાભિષેકનું? સ્ત્રીઓ પર શાપ છે, કેમ કે ઘણી વખત તેઓ પોતાના હિત માટે છેતરપિંડી કરે છે—હું બધાં સ્ત્રીઓની વાત કરતો નથી, પણ ખાસ કરીને ભરતની માતાની. કાઈકેયી, તું નિષ્ઠુર છે અને વ્યર્થ લાલચમાં અંધ બની ગઈ છે; મને કે રામમાં એવું શું અપ્રિય દેખાય છે, જે તારા માટે હાનિકારક હોય? પિતા પુત્રને ત્યજી દે અને પત્ની પતિને ભૂલી શકે—પણ જ્યારે સમગ્ર જગત રામને દુઃખમાં જોશે, ત્યારે બધું ઉથલપાથલ થઈ જશે. પણ જયારે હું મારા પુત્રને, દેવતાની જેમ શોભતા, મારી સામે આવતા જોઈશ, ત્યારે હું ફરી યુવાન બની ગયો છું એમ અનુભવું છું. સૂર્ય વિના પણ પ્રવૃત્તિ થઈ શકે, મેઘરાજ વિના પણ વરસાદ થઈ શકે—પણ રામ અહીંથી વિદાય લે તો હું જીવતો રહી શકું એમ મને લાગતું જ નથી. તું તો વિનાશની ઇચ્છા રાખે છે, દુશ્મન બની ઘરનાં અંદર વસે છે; તને તો મેં મારાં હૃદયમાં, મરણરૂપ સાપની જેમ, લાંબા સમય સુધી રાખી લીધો—હવે તારી ઝેરથી હું પીડાઈ રહ્યો છું. હવે મારા, રામ અને લક્ષ્મણના વિના તું અને ભરત રાજ્ય ચલાવો—શહેર, રાજ્ય અને કુળને નાશ કરો, અને મારા તથા તારા શત્રુઓને આનંદ આપો. તું તો નિષ્ઠુર છે અને દુઃખ આપનારી છે, આજે તારે જબરદસ્તીથી આવા કઠોર શબ્દો ઉચ્ચાર્યા—આવી વાતો બોલતી વખતે તારા દાંત કેમ તૂટી ને જમીન પર પડી જાય નહીં? રામે ક્યારેય કઠોર કે અપ્રિય વચન બોલ્યાં નથી; તેને તો દુઃખદાયક શબ્દો બોલવા આવડતું જ નથી. તો પછી રામમાં તને કઈ ખોટ દેખાય છે, જે હંમેશા સૌને પ્રિય અને ગુણવંત છે? ધરતી તૂટી પડે, બળી જાય, કે હજારો વાર વિખૂટી જાય, તારી આ વિનાશક આજ્ઞા હું ક્યારેય પાળવાનો નથી, હે કૈકય દેશની ધૂળી! તારા વચનો તો કટારાની જેમ તીખા છે, તું અસત્યમાં આનંદ પામે છે, તારો મન દુષિત છે, અને તું પોતાનું કુટુંબ નાશ કરવા ઉત્સુક છે—એવા તારા સાથે હું જીવતો રહી શકું એમ નથી. હું તો જીવતો જ નથી—પછી આનંદ ક્યાંથી આવે? પુત્ર વિના એ પ્રેમાળ પિતાને સુખ ક્યાંથી મળે? હે રાણી, મને આવું દુઃખ ન આપ—હું તારા પગે પડીને વિનંતી કરું છું, દયા કર. એ ધરતીના રાજા, પોતાના પુત્રથી વિયોગ પામેલા માણસની જેમ, દુઃખથી ભરાઈને, કાઈકેયીના પગે પડી ગયા. હવે, અયોધ્યાકાંડના મહાન વાલ્મીકી રામાયણના ત્રયોદશ અધ્યાયને સાંભળો. મહાન રાજા દશરથ, પોતાને અયોગ્ય એવી સ્થિતિમાં પડેલા, યયાતિ જેમે પુણ્ય સમાપ્ત થયા પછી સ્વર્ગમાંથી પાડી દીધા હોય તેમ, જમીન પર પડેલા હતા. એ સ્ત્રી, નિર્ભય છતાં ભયમાં, દુઃખદાયક ઈચ્છા ધરાવતી, ફરીથી એ જ વચન માગવા લાગી. કાઈકેયીએ કહ્યું: "રાજા, તમે તો હંમેશા સત્યવચન અને પ્રતિજ્ઞા પાળવાની વાત કરો છો—તો પછી મને વચન આપવામાં વિલંબ કેમ કરો છો?" કાઈકેયીના આ વચનોથી રાજા દશરથ દુઃખ અને ક્રોધથી ભરાઈ ગયા અને થોડી વારમાં, ગૂંચવાઈ ગયેલા મનથી બોલ્યા: "જ્યારે હું મરી જઇશ અને રામ વનમાં જશે, ત્યારે તું તારી ઈચ્છા પૂર્ણ કરજે અને મારા શત્રુઓને નાશ કરજે. પણ સ્વર્ગમાં પણ, રામના લીધે દેવતાઓની નિંદા સહન કરવી પડશે—હું કેમ સહન કરી શકું?" જો હું કાઈકેયી પ્રત્યેના પ્રેમથી રામને વનમાં મોકલું અને કહું કે એ સાચું છે, તો એ અસત્ય બની જશે. મહાન પ્રયત્નોથી, સંતાન વિનાના હું, તેજસ્વી રામને પુત્ર રૂપે મેળવ્યો—હવે હું એને કેવી રીતે ત્યજી શકું? કેવી રીતે હું પોતે જ રામને, કમળની આંખો ધરાવનાર, ક્રોધવિજેતા, ક્ષમાશીલ અને વિદ્વાનને, વનમાં મોકલી શકું? કેવી રીતે હું એ રામને, શ્યામ કમળ જેવો, દીર્ઘબાહુ, પ્રબળ, દંડક વનમાં રહેવા મોકલી શકું? કેવી રીતે હું એ બુદ્ધિશાળી રામને દુઃખ પામતો જોઈ શકું, જે માત્ર સુખનો અધિકારી છે અને દુઃખ માટે અયોગ્ય છે? જો એ પરિવર્તન એના દુઃખ વિના થઈ શકે, તો જ મને સુખ મળી શકે—કારણ કે રામ તો દુઃખ પામવાનો નથી. નિર્ભયતાપૂર્વક કહી શકું છું કે, વિશ્વમાં મારો અપમાન થશે, કારણ કે હું આ રીતે રડું છું અને મારું મન ભ્રમિત છે. સૂર્ય અસ્ત થયો, રાત આવી—ચાંદનીથી શોભાયમાન એ રાત દુઃખી રાજા માટે પસાર થઈ. રાજા દશરથ, સતત ઉછાશો ભરતા, એ રાત પસાર થતી જ ન હતી. રાણી, દયાળુ બની મને દયા બતાવ—હું હાથ જોડીને વિનંતી કરું છું; નહિ તો તું તુરંત અહીંથી દૂર જા—મારે તારી જેવી નિષ્ઠુર સ્ત્રી જોવી નથી. એ દયાહીન કાઈકેયી માટે જ મને એને જોવું પડે છે; આમ કહીને રાજાએ હાથ જોડીને કાઈકેયીને સંબોધ્યા. રાજા, રાજધર્મ જાણતા, દુઃખી, સારી ચાળવાવાળા અને તારા પર સંપૂર્ણ સમર્પિત, હવે અંતકાળે પણ તને પ્રસન્ન કરવા પ્રયાસ કરે છે: "હે સુમુખી, રાજા પર કૃપા બતાવ; મેં તને આ વચન વ્યર્થ નથી કહ્યાં. હે યુવાને, દયાળુ બની મને પ્રસન્ન કર, રામને અખંડ રાજ્ય આપ." "રામ, કાળી આંખો ધરાવતો, રાજ્ય પામે—તો તને સર્વોત્તમ યશ મળશે. હે સુમુખી, સુશોભિત કટિવાળી, જે મને, રામને, પ્રજાને, વડીલોને અને ભરતને પ્રિય છે, એ કર." પણ દુષ્ટ મનવાળી કાઈકેયી, પતિના અનેક વ્યથા ભરેલા, શુદ્ધ હૃદય અને લોહિયાળ અશ્રુઓથી રડતા, કરુણ રોદન સાંભળીને પણ, એક પણ શબ્દ બોલી નહીં. ત્યારે રાજા, પત્નીને પોતાના પુત્રના વનમાં જવાના વિષયમાં કઠોર અને વિરોધી શબ્દો બોલતાં જોઈ, ફરી શોકથી ભૂમિ પર ઢળી પડ્યા. આ રીતે દુઃખી રાજા માટે એ રાત ઉછાશો અને પીડામાં પસાર થઈ; અને જ્યારે એને જગાડવાનો પ્રયાસ કર્યો, ત્યારે એ શ્રેષ્ઠ રાજાએ એને રોકી દીધા.