રાજા દશરથ કૈકેયી સમક્ષ અત્યંત દુઃખી અને વ્યથિત થઈને બોલ્યા: "જ્યારે હું મૃત્યુ પામીશ અને રામ, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, વનમાં જવા માટે નીકળી જશે, ત્યારે હવે તું અને તારો પુત્ર વિધવા જેવી સ્થિતિમાં રાજ્ય પર શાસન કરશો. હે રાજકુમારી, તું મારા ઘરે ભાગ્યવશ આવી છે; હવે દુનિયામાં મારી નિંદા ચોક્કસ થશે, અને હું સર્વે પ્રાણીઓમાં પાપી તરીકે અપમાનિત થઇશ. મારા પુત્ર રામ, જે અવારનવાર સુંદર રથ, હાથી અને ઘોડાઓ પર ફરવાનો આદી હતો, તે હવે વનમાં પગપાળા કેવી રીતે ફરશે? જ્યારે ભોજનનો સમય આવતો, ત્યારે કાનમાં કર્ણફૂલો પહેરેલા રસોઇયાઓ મારા આગેવાને ખુશ્બુદાર ભોજન અને પેય તૈયાર કરતા. હવે મારો પુત્ર રામ જંગલના તીખા, કડવા અને ખટ્ટા જંગલી ફળો ખાઈને કેવી રીતે જીવશે? જે રામ સુંદર વસ્ત્રો અને સુખ-સગવડમાં રહેવાનો આદી હતો, તે હવે વાલ્કલ ધારણ કરીને કેવી રીતે રહેશે? આવા કઠોર શબ્દો કોણે બોલ્યા છે? રામનું વનમાં ગમન અને ભરતનું રાજ્યાભિષેક—આવું બોલવાનું દુઃખદાયી છે. સ્ત્રીઓને ધિક્કાર છે, કારણ કે તેઓ સ્વાર્થ માટે કપટ કરે છે; હું બધાની વાત કરતો નથી, માત્ર ભરતની માતાની જ વાત કરું છું. હે નિર્દય, વ્યર્થમાં લાભ શોધનાર, તું મારા દુઃખ માટે અહીં મુકાઈ છે; તને મારા કે રામમાં શું દુઃખદાયક દેખાય છે, જે બંને તારા હિત માટે જ કાર્ય કરે છે? પિતા પુત્રને અને પત્ની પતિને પણ ત્યજી શકે છે, એવું કહેવાય છે; પરંતુ રામ જેવા પુત્રને દુઃખમાં જોઈને આખું જગત જ ઉથલપાથલ થઈ જશે. જ્યારે હું મારા પુત્ર રામને, દેવકુમાર સમાન શોભાયમાન, મારા સમક્ષ આવતો જોઉં છું, ત્યારે હું આનંદ અનુભવું છું અને મારું યુવાની ફરી પ્રાપ્ત થતું અનુભવુ છું. સૂર્ય વગર પણ પ્રવૃત્તિ શક્ય છે, મેઘરાજ વિના પણ વરસાદ થઈ શકે—but રામ અહીંથી વિદાય લે તો કોઈ જીવતો રહી શકે એવું મને લાગતું નથી. હે વિનાશકામિની, શત્રુ સ્વરૂપ દુશ્મન, તને મેં મારા ઘરે મૃત્યુ સમાન આશ્રય આપ્યો; હાય! તને તો મેં લાંબા સમયથી હૃદયથી લગાવી રાખી, અને હવે તારા ઝેરી દંશથી હું પીડાઈ રહ્યો છું. હવે મારી સાથે, રામ અને લક્ષ્મણ વિના, તું અને ભરત રાજ્ય ચલાવો; શહેર, રાજ્ય અને કુટુંબને નાશ કરો અને મારા તથા તારા દુશ્મનોને આનંદ આપો. હે નિર્દય, તું આજે જે કઠોર શબ્દો બોલી રહી છે, એના કારણે તારા દાંત તૂટી અને તારા મોંમાંથી પડી જાય, એવું કેમ નથી થતું? રામે તો ક્યારેય કઠોર કે અપ્રિય શબ્દ બોલ્યા જ નથી; તે તો સૌના ગુણગાન પામે છે. તો, તું કેમ રામમાં દોષ શોધે છે? પૃથ્વી તૂટી પડે, ભસ્મીભૂત થઈ જાય, કે હજારો વાર વિખુટાઈ જાય—પણ હું તારા હાનિકારક આદેશ ક્યારેય પાળવાનો નથી, હે કૈકેયી! તારા શબ્દો કાપણી જેવા તીખા છે, તું અસત્યમાં આનંદ લે છે, તારો મન બગડી ગયો છે, અને તું પોતાનો કુટુંબ નાશ કરનારી છે. હવે હું તારા જેવી નિર્મમ સ્ત્રી સાથે જીવવા ઈચ્છતો નથી, જે મારા હૃદયને દહન કરે છે. હું તો જીવતો જ નથી—પછી સુખ ક્યાંથી મળે? જે સંતાનને આત્મા સમાન પ્રેમ કરે છે, તેના માટે પુત્ર વિના શું આનંદ? હે મહિલા, મને આ દુઃખ ન આપ—હું તારા પગ પકડું છું, કૃપા કર. એવી રીતે રડતો, રાજા દશરથ સ્ત્રીના પ્રબળ દબાણથી હૃદયથી પીડાઈ ગયો; તે રાણીના પગે પડી ગયો, જેમ દુઃખી માણસ ઢળી જાય. આયોધ્યાકાંડના મહાન વાલ્મીકિ રામાયણના તેરમા અધ્યાયને હવે સાંભળો. એ મહારાજ દશરથ, પોતાને અયોગ્ય એવી દશામાં, શયન પર પડ્યો હતો—જેમ યયાતિ પુણ્યક્ષયે સ્વર્ગમાંથી પતિત થયો હોય તેમ. કૈકેયી, નિર્ભય હોવા છતાં ભય અનુભવી રહી, અને જેના ઈચ્છાઓ હંમેશા દુઃખ લાવતી હતી, તેણે ફરીથી એ જ વચન માંગ્યું. 'તમે તો સત્યનિષ્ઠ અને પ્રતિજ્ઞાપાલક હોવાનો દાવો કરો છો—તો પછી મને માગેલી ભૂમિ આપતા શા માટે વિલંબ કરો છો?' કૈકેયી દ્વારા આ રીતે ઉશ્કેરાતા, રાજા દશરથ દુઃખ અને ક્રોધથી ભરાઈ, થોડી ક્ષણે, જાણે મૂર્છિત થઈને, ઉત્તર આપ્યો: 'જ્યારે હું મૃત્યુ પામું અને રામ વનમાં જતો રહે, ત્યારે તું તારા મનગમતા ફળ મેળવે અને મારા દુશ્મનોને નષ્ટ કરી આનંદ માણ. પણ સ્વર્ગમાં પણ રામ માટે દેવતાઓની નિંદા સહન કરવી પડશે—હાય, હું તેને કેમ સહન કરી શકીશ? જો હું કૈકેયી માટે પ્રેમથી રામને વનમાં મોકલુ, અને કહું કે હું સત્યનિષ્ઠ છું, તો મારા માટે સત્ય અસત્ય બની જશે. બહુ મહેનતે, સંતાનહીન હોવા છતાં, મેં રામ જેવા મહાન અને તેજસ્વી પુત્રને મેળવ્યો છે; હવે હું તેને કેવી રીતે ત્યજી શકું? કેવી રીતે હું કમળને અનુરૂપ નેત્રો ધરાવનારા, વિદ્વાન, ક્રોધ વિજયી, ક્ષમાશીલ રામને મારા હાથથી દૂર કરી શકું? કેવો રીતે હું સુખમાં આદિત, દીર્ઘબાહુ, મહાબલી અને શ્યામવર્ણ રામને દંડક વનમાં મોકલી શકું? જેણે હંમેશા સુખ જ જોયું છે, અને દુઃખ માટે અયોગ્ય છે, એવા વિદ્વાન રામને કોઈ દુઃખ પડે, એ હું કેવી રીતે જોઈ શકું? કામના છે કે આ પરિવર્તન રામને કોઈ પીડા વિના થઈ જાય, તો જ મને સુખ મળશે—કારણ કે રામ તો દુઃખ માટે લાયક જ નથી. નિશ્ચિતપણે, દુનિયામાં મારા પર અપાર અપમાન આવશે, કારણ કે હું આ રીતે રડું છું અને મારો મન ભટકી ગયો છે.' સૂર્ય અસ્ત થયો અને રાત્રિ આવી; ચંદ્રમંડળથી શોભાયમાન એ રાત્રિ દુઃખી રાજાને કષ્ટભરી લાગેલી. દશરથ માટે, જે સતત ઉદાસીને ઉચ્છ્વાસ લેતો રહ્યો, એ રાત્રિ તો ક્યારેય પસાર જ થતી નહોતી. 'હે સૌમ્યે, મારી પર દયા કર; હું હાથ જોડું છું. નહીં તો તરત જ અહીંથી દુર થઈ જા—હું તને જોવું જ નથી ઇચ્છતો, કારણ કે તું નિર્દય છે.' એમ કહી, રાજાએ ફરીથી હાથ જોડીને કૈકેયીને સંબોધી. રાજધર્મ જાણનાર રાજા, દુઃખી, સદ્દાચારવંત, અને જીવનના અંતે, કૈકેયીને મનાવવા પ્રયત્ન કર્યો. 'હે સૌમ્યે, ખાસ કરીને રાજા પર કૃપા કર; મેં તને આ શબ્દો વ્યર્થમાં કહ્યાં નથી, હે સુશોભિત કટિવાળી.' આ રીતે દશરથની વ્યથા, કૈકેયીનો હઠ અને રામ માટેના પિતા પ્રેમે આખું રાજમહેલ દુઃખથી ઘેરાઈ ગયું.