દશરથ રાજા, કૈકેયી તરફ જોઈને દુ:ખ અને ગુસ્સાથી કહે છે: "તમે ઇચ્છો છો કે ભરત સિંહાસન પર બેસે અને રાઘવ વનમાં વસે—આવી મનોદશા અને અસત્ય છોડો. જો તમે પતિ, પ્રજાજનો અને ભરતને પ્રસન્ન કરવા માંગો છો, તો, હે નિર્દય, દુષ્ટ, સંકુચિત અને પાપી, એ પ્રમાણે વર્તો. તમે મને કે રામમાં કયું દુ:ખ કે અસત્ય જુઓ છો? રામ સિવાય ભરત કદી રાજ્ય પામે એવો કોઈ માર્ગ નથી. ખરેખર, ધર્મમાં હું ભરતને રામ કરતા પણ વધુ શક્તિશાળી માનું છું; પણ જ્યારે રામને વનમાં જવાની આજ્ઞા મળશે, ત્યારે હું તેને કેવી રીતે જોઈ શકીશ? રામનું મુખ ચંદ્રગ્રહણ લાગ્યા ચંદ્ર જેવું ફિક્કું થઈ જશે; અને જે સારા સંકલ્પ મેં મિત્રો સાથે મળીને લીધા હતા, તે બધું વ્યર્થ થશે. જ્યારે સેનાને પાછું ફરતું અને પરાજિત જેવું જોઈશ, ત્યારે વિવિધ દિશાઓથી આવેલા રાજાઓ મને શું કહેશે? હાય! આ યુવાન ઇક્ષ્વાકુએ કેટલાંય વૃદ્ધ, ગુણવાન અને વિદ્વાન હોવા છતાં, લાંબા સમયથી રાજ્ય કર્યું. તેઓ કકુત્સ્થ વંશને પ્રશ્ન કરશે, ત્યારે હું શું કહું? શું કહું કે મેં મારા પુત્રને કૈકેયીના દબાણ હેઠળ વનમાં મોકલ્યો? જો હું આ સત્ય કહું, તો પણ લોકો તેને અસત્ય જ માને. જ્યારે રાઘવ વનમાં જશે, ત્યારે કૌશલ્યા મને શું કહેશે? અને હું એને શું જવાબ આપું, જ્યારે મેં એના પર એવો મોટો અપરાધ કર્યો છે? કૌશલ્યાએ હંમેશાં મને દાસી, મિત્ર, પત્ની, બહેન અને માતા તરીકે સેવા આપી છે—મારા કલ્યાણની ઇચ્છા રાખી, પોતાના પુત્રને પ્રેમ કરી, મૃદુ વાણીથી બોલી છે. તે રાણી હોવા છતાં, મેં તમારા કારણે એને યોગ્ય સન્માન આપ્યું નહોતું; હવે મને દુ:ખ થાય છે કે મેં તમારું જે કલ્યાણ કર્યું, તે વ્યર્થ ગયું. રામને થયેલું અપૂર્ણ્ય અને એનું વનમાં જવું એ તો એવા છે, જેમ કે બીમાર માણસે ઝેરમિશ્રિત ભોજન કરી લીધું હોય. સુમિત્રા હવે મને કેવી રીતે વિશ્વાસ કરશે? અને ગરીબ વૈદેહી બે ભયંકર સમાચાર સાંભળશે—મારી મૃત્યુ અને રામનું વનમાં નિવાસ. હાય! વૈદેહી મારા માટે શોક કરશે અને પોતાનું જીવન ક્ષીણ કરી દેશે. હિમાલયની ઢાળ પર પતિથી વિયોગ પામેલી કિનારી જેવી, હું રામને મહાવનમાં નિર્વાસિત જોઈ શકીશ નહીં. મને ન તો લાંબા જીવનની આશા છે, ન વૈદેહીનું રડવું જોઈ શકીશ; તમે અને તમારો પુત્ર તો રાજ્ય વિધવા તરીકે ચલાવશો. હવે હું તમને, જો કે દેખાવમાં ધાર્મિક, પણ અંતરે અધર્મી ગણું છું—સુંદર રૂપમાં ઝેર ભરેલું, જેમ કે દારૂ પીધેલો માણસ. તમે Previously મને મીઠા શબ્દોથી આશ્વાસન આપ્યા, પણ વાસ્તવમાં તો શિકારી જેમ ગીતથી હરણને ફસાવે, એમ મને નષ્ટ કરી દીધો. નિર્દોષ લોકો મને રસ્તા પર નિંદા કરશે—પોતાના પુત્રને વેચનાર, દારૂ પીએલા બ્રાહ્મણ જેવો. હાય! કેવું દુ:ખ, કેવી કઠિનાઈ, કે તમારાં શબ્દો સહન કરવો પડે છે! જાણે મેં પૂર્વે કોઈ પાપ કર્યું હોય, એમ દુ:ખ મળ્યું છે. દુષ્ટે, બહુ સમયથી હું તારી પાસે સુરક્ષિત રહ્યો છું, પણ અંધકારમાં દોરીને સાપ સમજી ઉઠાવવી, એમ તને ઓળખી શક્યો નહીં. તારી સાથે આનંદ માણતો, હું તને મૃત્યુ સમજી શક્યો નહીં—જેમ બાળક અંધકારમાં કાળો સાપ સ્પર્શે છે. હકીકતમાં, જીવતા લોકો મને નિંદા કરવાનો અધિકાર ધરાવે છે, કેમ કે મારા પાપથી મહાત્મા પુત્ર પિતાથી વંચિત થયો છે. દશરથ તો બાળકી જેવો અને કામના વડે શાસિત છે, કેમ કે એ સ્ત્રીના કારણે પોતાના પ્રિય પુત્રને વનમાં મોકલશે. વેદ, બ્રહ્મચર્ય અને ગુરુઓ દ્વારા શિક્ષિત રામ, આનંદના સમયે ફરીથી મહાન કષ્ટ સહન કરશે. મારો પુત્ર તો કદી મારી સામે બીજું શબ્દ બોલવાનો નથી; વનમાં જવાની આજ્ઞા સાંભળીને માત્ર ‘થિક છે’ એવું જ કહેશે. જો રાઘવ મારી ઇચ્છા વિરુદ્ધ વર્તે, તો પણ તે મને પ્રિય લાગે, પણ એ એવો નથી. જ્યારે રાઘવ વનમાં જશે, ત્યારે લોકો મને દોષી ગણશે; મૃત્યુ સહન ન કરી શકું, ત્યારે યમના લોકે જવું પડશે. જ્યારે હું મરી જઈશ અને રામ વનમાં જશે, ત્યારે મારા પ્રિય લોકો રહી જશે—એ સમયે, હે કૈકેયી, તું કયો પાપ કરશે? જો કૌશલ્યા દુ:ખ સહન ન કરી શકે અને રામ અને તેના પુત્રોને છોડી દે, તો એ પણ મને અનુસરે. કૌશલ્યા, સુમિત્રા અને મને તથા અમારા ત્રણ પુત્રોને નરકમાં નાખીને, તું, કૈકેયી, ખુશ રહીશ. મને અને રામને છોડી, તું ઇક્ષ્વાકુ વંશનું શાશ્વત અને અડગ રાજ્ય ચલાવશે, પણ હવે એ અવ્યવસ્થામાં છે. જો રામનું નિર્વાસન ભરતને ગમતું હોય, તો મારી મૃત્યુ પછી ભરતે મારો શ્રાદ્ધ ન કરે. હું મરી જઈશ અને રામ વનમાં જશે, ત્યારે તું અને તારો પુત્ર વિધવા સમા રાજ્ય ચલાવશો. હે રાજકુમારી, તું મારા ઘરમાં ભાગ્યવશ રહી છે; દુનિયામાં મારી અપમાન અને નિંદા નિશ્ચિત છે; બધા જીવોમાં હું પાપી ગણાઈશ. મારો પુત્ર રામ, જે અવારનવાર ભવ્ય રથ, હાથી અને ઘોડા પર ફરતો હતો, હવે તે મહાવનમાં પગપાળા કેમ ફરશે? જ્યારે ભોજનનો સમય થાય, ત્યારે કાનમાં મુદ્રા પહેરેલા રસોઈયાઓ મારા આગળ ચાલીને સ્વાદિષ્ટ ભોજન અને પાનિય તૈયાર કરતા; હવે મારો પુત્ર વનના ખાટા, તીખા અને કડવા ફળો ખાઈને કેવી રીતે જીવશે? જે રામ હંમેશાં ઉત્તમ વસ્ત્રો અને આરામમાં રહેતો હતો, હવે તે છાલના વસ્ત્રો પહેરીને કેવી રીતે રહેશે?