રાજા દશરથ ખૂબ દુઃખી અને વ્યથિત હતા, ત્યારે કૈકેયી બોલી, “હે મનુષ્યોના રાજા, હું અને ભરત, બંને શપથ લઈએ છીએ કે રામના વનવાસ સિવાય અમને બીજું કંઈ પણ ગમતું નથી.” આવું કહીને કૈકેયી ચુપ રહી ગઈ; રાજા દુઃખમાં ડૂબેલા હતા, અને કૈકેયી તેના શબ્દોનો જવાબ ન આપી. કૈકેયીના આ કરડતા શબ્દો, જેમાં રામને વનમાં રહેવા અને ભરતને રાજ્ય મળવાની વાત હતી, સાંભળીને રાજા દશરથના મનમાં ભારે ઉથલપાથલ થઈ. એક ક્ષણ માટે રાજા કૈકેયીને નિરંતર જોઈ રહ્યા, પણ કંઈ બોલ્યા નહીં, એને કૈકેયીના કડક અને દુઃખદ શબ્દો સાંભળવા પડ્યા. એ શબ્દો વીજળી જેવી લાગ્યા, અને રાજાના હ્રદયમાં ઘેરા ઘાવ કર્યા; રાજા દુઃખ અને શોકથી ભરાઈ ગયા, અને તેમને કશી ખુશી રહી નહીં. કૈકેયીના નિશ્ચય અને ભયંકર શપથને મનમાં વિચારી, “રામ...” કહીને રાજા દશરથ તણખલાની જેમ જમીન પર પડી ગયા. રાજા દશરથનું મન ભટકી ગયું, તેઓ પાગલ જેવા, બીમાર જેવા, અને શક્તિહીન થઈ ગયા—જેમ સાપમાંથી ઝેર કાઢી લેવાય, એમ. પછી, કમજોર અને વ્યથિત અવાજે, રાજા કૈકેયીને પૂછ્યા, “કૈકેયી, કોણે તમને આવું હાનિકારક, પરોપકાર જેવું લાગતું કાર્ય કરવા કહ્યું?” “તમે મારી સાથે શરમ વગર વાત કરો છો, એમ લાગે છે કે તમારા મનમાં કોઈ ભૂત વસી ગયું છે; હું ક્યારેય તમારી અંદર આવું દુર્ગુણ જોયું નહીં,” દશરથ કહે છે. “હવે, હું તમારી અંદર બાળક જેવી ઉલટપલટ જોઈ રહ્યો છું; ક્યાંથી આવું ભય ઉદભવ્યું છે, જે તમે આવું વચન માંગ્યું?” “તમે ઈચ્છો છો કે ભરત સિંહાસન પર બેસે અને રાઘવ વનમાં જાય; કૃપા કરીને આવું વિચાર અને આ મિથ્યા છોડો.” દશરથ કૈકેયીને સમજાવે છે, “જો તમે પતિ, પ્રજાઓ અને ભરતને ખુશ કરવા ઈચ્છો છો, તો, હે ક્રૂર, દુષ્ટ, નાના મનવાળી, અને પાપી, શું દુઃખ અથવા મિથ્યા તમે મારા અથવા રામમાં જુઓ છો? કોઈ રીતે, રામ સિવાય ભરત રાજ્ય મેળવશે નહીં.” “હકીકતમાં, હું તો ભરતને ધર્મમાં રામથી પણ વધુ મજબૂત માનું છું; પણ જ્યારે રામને વનમાં જવાનું કહેવામાં આવશે, ત્યારે હું તેને કેવી રીતે જોઈ શકીશ?” દશરથ કહે છે, “રામનું ચહેરું ચંદ્રગ્રહણ જેવી ફિક્કું થઈ જશે; અને મારા સારા નિશ્ચય, મિત્રો સાથે જે નક્કી કર્યા હતા…” “હું કેવી રીતે જોઈ શકીશ, જ્યારે સેનાને પાછું ફેરવવામાં આવશે, જાણે અન્ય કોઈએ હરાવી હોય? વિવિધ દિશાઓમાંથી આવેલા રાજાઓ શું કહેશે?” દશરથ દુઃખમાં કહે છે, “આ યુવાન ઇક્ષ્વાકુએ કેટલાય વર્ષો સુધી રાજ્ય કર્યું છે, જ્યારે ઘણા વૃદ્ધ, સારા અને વિદ્વાન હાજર હતા.” “તેઓ કકુત્સ્થને પૂછશે, ત્યારે હું શું કહું? કે મારા પુત્રને મેં, કૈકેયીના દબાવમાં, વનમાં મોકલ્યો?” દશરથ વ્યથિત થઈ કહે છે, “જો હું આ સત્ય કહું, તો પણ લોકો તેને મિથ્યા માનશે. રાઘવ વનમાં ગયે પછી કૌશલ્યા મને શું કહેશે?” “અને હું તેને કેવી રીતે જવાબ આપી શકીશ, જ્યારે મેં આવું મોટું અપરાધ કર્યું છે? કૌશલ્યાએ હંમેશા મને દાસી, મિત્ર, પત્ની, બહેન અને માતા તરીકે સેવા આપી છે—મારા કલ્યાણ માટે, પોતાના પુત્ર માટે પ્રેમથી, અને મૃદુ વાણીથી.” “કૈકેયી, તારા કારણે મેં કૌશલ્યાની યોગ્ય રીતે કદર કરી નહીં; હવે, મને એ બધું દુઃખ આપે છે, જે મેં તારા માટે કર્યું.” દશરથ કહે છે, “જેમ બીમાર માણસ ઝેરવાળું ખોરાક ખાઈ જાય, એમ રામને થયેલું અપરાધ અને તેનો વનમાં જવું મને દુઃખ આપે છે.” “સુમિત્રા, આ જોઈને, કેવી રીતે મારે વિશ્વાસ કરશે, અને ભયમાં આવી જશે? અને ગરીબ વૈદેહી બે ભારે દુઃખ સાંભળશે.” દશરથ દુઃખમાં કહે છે, “તે મારા મૃત્યુ અને રામના વનમાં જવાની વાત સાંભળશે; હાય, વૈદેહી મારા માટે શોક કરશે અને જીવન વિતાવી દેશે.” “હિમાલયના ઢોળા પર પોતાના સાથીથી વિભાજિત થયેલી કિન્નરી જેવી, હું રામને મહાવનમાં વનવાસ સહન કરી શકીશ નહીં.” દશરથ કહે છે, “હું લાંબા સમય જીવવાની આશા નથી રાખતો, ન તો મૈથિલીને રડતી જોઈ શકીશ; નિશ્ચિત, તું અને તારો પુત્ર રાજ્ય પર શાસન કરશો, વિધવા જેવી.” “હવે, હું તને, ભલે તું સારા રૂપમાં દેખાય, પણ અશુદ્ધ માનું છું—સુંદર રૂપમાં ઝેર ભરેલું, જાણે કોઈ દારૂ પીધેલા માણસ.” દશરથ કહે છે, “તુએ મને ખોટા આશ્વાસન આપ્યા, મીઠા શબ્દો કહ્યા, પણ એ હરણને સંગીતથી ફસાવનાર શિકારી જેવું, તુએ મને નષ્ટ કરી દીધો.” “નિશ્ચિત, માન્ય લોકો મને રસ્તામાં અપમાનિત કરશે—મારા પોતાના પુત્રને વેચનાર, દારૂ પીધેલા બ્રાહ્મણ જેવો.” દશરથ વ્યથિત થઈ કહે છે, “હાય, શું દુઃખ, શું કષ્ટ, કે મને તારા શબ્દો સહન કરવા પડે છે! આવું દુઃખ મને મળ્યું છે, જાણે મેં અગાઉ કોઈ પાપ કર્યું હોય.” “કૈકેયી, લાંબા સમયથી, હે પાપી, હું તારા દ્વારા રક્ષિત રહ્યો, જાણે અજ્ઞાનતા વડે સાપની જગ્યાએ દોર ખોટી રીતે ઉપાડી હોય.” દશરથ કહે છે, “તારી સંગતમાં આનંદ પામતો, હું તને મૃત્યુ સમાન માનતો નથી, જાણે બાળક કાળાં સાપને હાથથી સ્પર્શ કરે.” “નિશ્ચિત, જીવતો જગત મને નિંદા કરવાનો અધિકાર ધરાવે છે, કેમ કે મારા પાપથી, એ મહાન આત્મા પુત્ર પિતાથી વિમુક્ત થયો છે.” દશરથ કહે છે, “હકીકતમાં, દશરથ બાળકી અને કામના દ્વારા શાસિત છે, કેમ કે તે સ્ત્રી માટે પોતાના પ્રિય પુત્રને વનમાં મોકલશે.” “રામ, જે વેદ, બ્રહ્મચર્ય અને ગુરુઓ દ્વારા શિક્ષિત છે, આનંદના સમયે પણ ફરીથી મોટું દુઃખ સહન કરશે.” દશરથ કહે છે, “મારો પુત્ર ક્યારેય મને બીજું શબ્દ નહીં કહે; જ્યારે તેને વનમાં જવાનું કહેવામાં આવશે, તે માત્ર ‘ઠીક છે’ કહી દેશે.” “જો રાઘવ મારા ઇચ્છા વિરુદ્ધ વર્તે, તો એ મને ગમશે, પણ મારો બાળક આવું નહીં કરે.” દશરથ વ્યથિત થઈ કહે છે, “જ્યારે રાઘવ વનમાં પ્રવેશ કરશે, ત્યારે બધા લોકો મને દોષી ગણશે; મૃત્યુ, જે સહન કરી શકાય નહીં, મને યમના ઘરમાં લઈ જશે.” “જ્યારે હું મરી જઈશ અને રામ, શ્રેષ્ઠ પુરુષ, વનમાં જશે, અને મારા પ્રિય લોકો રહી જશે, ત્યારે તું શું પાપ કરશે?” આ રીતે, રાજા દશરથ કૈકેયી સામે પોતાના દુઃખ, શોક અને પીડા વ્યક્ત કરે છે; તેમના હ્રદયમાં રામના વિયોગનો ઘેરો ઘાવ છે, અને તેઓ કૈકેયીના કડક, અન્યાયી અને ક્રૂર નિર્ણય સામે વ્યથિત થઈ ગયેલા છે.