કૈકેયી રાજા દશરથને સંમુખ કહી રહી હતી: "શૈબ્ય રાજાએ પંખીને બચાવવા પોતાના શરીરનો મેસો આપી દીધો હતો; અલર્કે પોતાની આંખો ત્યાગી, અને પરમ અવસ્થાને પ્રાપ્ત કર્યો હતો. સમુદ્રે પણ એક વ્રત લીધું અને ક્યારેય પોતાની મર્યાદા ઓળંગી નથી. એથી, રાજા, તમે પણ પેલા પૂર્વજોના આચરણને યાદ રાખો અને તમારો વચન તોડશો નહીં. પણ હવે તમે ધર્મને છોડી, રામને રાજસિંહાસન પર બેસાડવાનો વિચાર કરો છો, જેથી કૌશલ્યા સાથે સુખ ભોગવી શકો—હે પાપમન, એ અયોગ્ય છે. એ ધર્મ હોય કે અધર્મ, સત્ય હોય કે અસત્ય—તમે મને જે વચન આપ્યું છે, એમાં ભંગ ના થવો જોઈએ. જો રામને રાજતિલક આપશો તો હું અત્યારે જ, તમારી સામે, ઝેર પી લઉં અને મૃત્યુ પામું. જો એક દિવસ પણ રામની માતા મારા પ્રણામને સ્વીકારશે તો મને મૃત્યુ વધુ શ્રેયસ્કર લાગે. હે રાજા, હું અને ભરત બંને શપથ લઈએ છીએ—રામના વનવાસ સિવાય બીજું કશુંયે અમને પ્રિય નથી." આવું કહી કૈકેયી શાંત થઈ ગઈ. રાજા દશરથ શોકમાં ડૂબી ગયા; કૈકેયીના વચનો સાંભળી, જેમાં રામના વનગમન અને ભરતના રાજ્યાભિષેકની વાત હતી, રાજા તણાવમાં આવી ગયા. એક ક્ષણ માટે તેઓ કંઈ બોલી શક્યા નહીં, કૈકેયીને નિરાંત જોઈ રહ્યા—જેમ કે કોઈ દુઃખદ વાત સાંભળે ત્યારે થાય. કૈકેયીના એ વચનો રાજાના અંતઃકરણને વીજળીની જેમ લાગ્યા; દુઃખ અને શોકથી ભરેલા રાજા સુખી રહી શક્યા નહીં. રાણીના દૃઢ નિશ્ચય અને ભયાનક શપથને યાદ કરતાં તેઓ 'રામ, રામ' કહી, કાપેલા વૃક્ષની જેમ ધરાશાયી થઈ ગયા. તેમનું મન ભટકી ગયું, શક્તિ ગુમાવી, જેમ કોઈ બીમાર કે પાગલ થઈ જાય, તેમ તેઓ થાકી ગયા. દુર્બળ અને દુઃખી અવાજે દશરથ કૈકેયીને પૂછે છે: "કોણે તને આવું વિનાશક કાર્ય કરવાનું સલાહ આપી છે, જે તને લાભરૂપ લાગે છે? તું તો મારી સામે નિર્લજ્જ બની ગઈ છે, જાણે તારા મનમાં ભૂત ઘુસી ગયાં હોય—આવો દોષ હું તારા સ્વભાવમાં ક્યારેય જોયો નહોતો. હવે તો, બાળની જેમ તારે આ ઉલટફેર જોઈ રહ્યો છું. ક્યાંથી તને આવો ભય ઉપજ્યો કે તું આવી માગણી કરી રહી છે? તારે ભરતને રાજ્ય પર બેસાડવો છે અને રાઘવને વનમાં મોકલવો છે—આ વિચાર છોડ, અને અસત્ય પણ ન બોલ. જો તારે પતિ, પ્રજાજન અને ભરતને પ્રસન્ન કરવું હોય, તો, હે ક્રૂર અને પાપમન, તારે આ દોષપૂર્ણ કાર્ય છોડવું જોઈએ. મારામાં કે રામમાં તને કયું દુઃખ કે અસત્ય દેખાય છે? રામ સિવાય ભરત ક્યારેય રાજ્ય પર બેસી શકે નહીં. હું તો ભરતને પણ ધર્મમાં રામથી વધુ મજબૂત માનું છું; પણ જ્યારે રામને વનમાં જવાનું કહેશો, ત્યારે હું રામને કેવી રીતે જોઈ શકીશ? રામનું મુખ ચંદ્રગ્રહણ લાગેલા ચંદ્ર જેવું ફિક્કું થઈ જશે; મારા મિત્રો સાથે મળીને જે શુભ નિશ્ચય કર્યો હતો, તે પણ વ્યર્થ થઈ જશે. હું કેવી રીતે જોઈશ કે મારી સેના, પરાજિત થઈ, પાછી ફરી રહી છે? અને વિવિધ દિશાઓમાંથી આવેલા રાજાઓ મને શું કહેશે? 'આ યુવાન ઇક્ષ્વાકુએ આટલા વર્ષો સુધી રાજ્ય કર્યું, જ્યારે ઘણા વૃદ્ધ, ગુણવાન અને વિદ્વાન હાજર હતા.' તેઓ કકુત્થ્સને પૂછશે, ત્યારે હું શું જવાબ આપું? કે મારા પુત્રને મેં, કૈકેયીનું કહેવાથી, વનમાં મોકલ્યો? હું સાચું બોલું તો પણ એ લોકોને અસત્ય લાગશે. કૌશલ્યા રાઘવના વનમાં ગયા પછી મને શું કહેશે? અને હું એને શું જવાબ આપીશ, જ્યારે હું એવો મોટો અપરાધ કરી બેઠો છું? કૌશલ્યાએ તો હંમેશા મારી સેવા કરી છે—ક્યારેક દાસી, ક્યારેક મિત્ર, પત્ની, બહેન અને માતા બની; હંમેશા મારી ભલાઈ જોઈ અને પોતાના પુત્રને પ્રેમ આપ્યો. તે deserving હોવા છતાં, મેં એનું સન્માન તારા કારણે કર્યું નહીં—હવે એ બધું મને દુઃખ આપે છે, જે તારા માટે કર્યું. જેમ રોગી માણસે ઝેરમિશ્રિત ભોજન ખાધું હોય, તેમ રામને થયેલું અપરાધ અને તેનું વનગમન મને દુઃખ આપે છે. હવે સુમિત્રા પણ મને જોઈને ડરે અને વિશ્વાસ નહીં કરે; અને બિચારી વૈદેહી (સીતા) તો બે ભયાનક સમાચાર સાંભળશે—મારો મૃત્યુ અને રામનું વનમાં જવું. એ મારા માટે શોક કરશે અને પોતાનું જીવન ક્ષય કરશે. હિમાલયની કિનારી પર પોતાના પતિથી વિયોગ પામેલી કિનારી જેવી, હું રામને વનમાં જોઈ શકીશ નહીં. હવે તો મને આશા નથી કે હું વધુ જીવીશ કે માઇથિલીને રડતી જોઈશ—નિશ્ચિતપણે, તું અને તારો પુત્ર રાજ્ય ચલાવશો, હું તો રહીશ નહીં. હવે હું તને, ભલે તું બહારથી સદાચારિ દેખાય, પણ અશુદ્ધ માનું છું—જેમ સુંદર સ્વરૂપ ધરાવતી, પણ ઝેરમિશ્રિત સ્ત્રી, કે જેમ દારૂ પીધેલો માણસ. તું મને મીઠા શબ્દો બોલી શાંત કરતી હતી, પણ હવે hunter, જે મૃગને રાગથી આકર્ષે છે અને પછી માર નાખે છે, તેમ તું મને વિનાશ પંથે દોરી ગઈ. હવે તો સન્માનિત લોકો પણ મને અસ્થિર અને પાપી કહેશે—'પોતાના પુત્રને વેચી નાખનાર, દારૂ પીધેલા બ્રાહ્મણ જેવો.' શું દુઃખ, શું કઠિનાઈ! તારા વચનો સહન કરવું પડે છે—જાણે મેં પૂર્વે કોઈ પાપ કર્યું હોય તેમ. હે પાપમગ્ન, લાંબા સમયથી તું મને, પાપીને, સુરક્ષિત રાખી હતી—જેમ અજ્ઞાનતાથી દોરીને સાપ સમજાય છે. તારી સંગતમાં આનંદ માણતો, હું તને મૃત્યુરૂપ જોઈ શક્યો નહીં—જેમ બાળક અંધકારમાં સાપને હાથ લગાડે છે. નિશ્ચિતપણે, આખું જગત મને દોષ આપશે, કારણ કે મારા પાપથી, એ મહાત્મા પુત્ર પિતૃસ્નેહથી વંચિત થઈ જશે." આ રીતે, રાજા દશરથ કૈકેયીના દુર્લભ અને નિષ્ઠુર વચનો સાંભળી, દુઃખ અને શોકમાં વિલાપ કરવા લાગ્યા.