મન્થરાએ હિંમત આપી ત્યારે રાણી કૈકેયી, જેણે ક્યારેય પોતાના સુખ-સમૃદ્ધિ પર અભિમાન ન કર્યો હતો અને આંખોમાં આશ્ચર્ય ભરી હતી, મન્થરાની સાથે ક્રોધગૃહ તરફ ગઈ. આ મહાન રાણી, શ્રેષ્ઠ ગહનો અને અનેક મોતીના હાર ઉતારીને, પોતાનાં શોભા-ભૂષણો એકબાજુ રાખી દીધી. મન્થરાના વચનોના પ્રભાવ હેઠળ, કૈકેયી સોનાની જેમ તેજસ્વી જણાઈ રહી હતી; તે જમીન પર બેઠી અને મન્થરાને કહ્યું: "હે કુબજી, રાજાને કહી દેજે કે હું મરી ગઈ છું; પણ જ્યારે રાઘવ વનમાં જશે, ત્યારે ભરતને રાજ્ય મળશે." કૈકેયીએ સ્પષ્ટ કહ્યું: "મને સોનાં, ગહના કે ભોજન-પાનની ઈચ્છા નથી; જો રામને અભિષેક કરવામાં આવશે તો મારા જીવનનો અંત આવી ગયો છે." ત્યારબાદ મન્થરાએ ફરીથી ખૂબ જ નિર્ભયતાપૂર્વક કૈકેયીને, જે રાજાની પત્ની અને ભરતની માતા હતી, રામ વિષે મદદરૂપ અને હાનિકારક બંને પ્રકારની સલાહ આપી. મન્થરાએ ચેતવણી આપી: "જો રાઘવને રાજ્ય મળશે તો તમે અને તમારો પુત્ર દુઃખ પામશો; તેથી, હે મહારાણી, પ્રયત્ન કરો કે તમારા પુત્ર ભરતને અભિષેક મળે." મન્થરાના કરાળ અને કરકશ વચનો સાંભળી કૈકેયીનું હૃદય ઘાયલ થયું; તે આશ્ચર્યથી પોતાના હાથે હૃદય પર રાખીને, ગુસ્સામાં વારંવાર મન્થરાને ઉગ્ર વાણીથી ઠપકો આપતી રહી. તેણે કહ્યું, "જ્યારે હું યમલોક જઈશ ત્યારે એ જાણ કરીશ, અથવા જ્યારે રાઘવ લાંબા સમય માટે વનમાં જશે ત્યારે ભરત સુખી થશે." કૈકેયીએ ફરી જણાવ્યું: "મને શય્યા, ફૂલમાળા, ચંદન, સુગંધિત લિપિ, ભોજન કે પાનની ઈચ્છા નથી; જો રાઘવ અહીંથી વનમાં નહીં જાય તો મને અહીં કશી ઈચ્છા નથી, જીવનની પણ નહીં." આવી ભયાનક વાતો કહીને તેજસ્વિ કૈકેયીએ પોતાના બધા આભૂષણો ઉતારીને, પૃથ્વી પર સૂઈ ગઈ—જેમ કે સ્વર્ગની અપ્સરા પતિત થઈ હોય. ગુસ્સાથી તેનો ચહેરો અંધકારમય થઈ ગયો હતો; શ્રેષ્ઠ ફૂલમાળા અને ગહના—all છોડીને—તે ઉદાસ થઈ ગઈ, જાણે અંધકારથી ઢંકાયેલું આકાશ, જેમાં તારાઓ છુપાઈ ગયા હોય. આયોધ્યાકાંડના વૈભવી વાલ્મીકી રામાયણના દસમા સર્ગને સાંભળો. રાણી કૈકેયી, પાપી મન્થરાના કરકશ વચનો સાંભળી, પૃથ્વી પર એમ પડી ગઈ હતી કે જાણે કોઈ અપ્સરા ઝેરથી ઘાયલ થઈ ગઈ હોય. મનમાં જે કરવું તે નક્કી કરીને, તેજસ્વિ કૈકેયીએ ધીરજપૂર્વક બધું મન્થરાને ખુલાસો કર્યું. મન્થરાના વચનોથી કૈકેયી ગભરાઈ, દુઃખી અને સંકલ્પશીલ બની, લાંબી ઉશ્કેરાયેલી શ્વાસે—as if she were a serpent maiden—સાંભળતી રહી. થોડીવાર માટે તેણે પોતાના સુખ માટે શું કરવું તે વિચાર્યું, અને મિત્ર તથા પોતાના હિત માટે, મન્થરાની સલાહ સાંભળી અંતે નક્કી કર્યું. મન્થરા ખૂબ જ આનંદિત થઈ—as if her aim was achieved—અને કૈકેયીનું ક્રોધ હવે દૃઢ બની ગયું. હવે, કૈકેયી દુર્બળ અને ઉદાસ, ભ્રૂકુટિ ચઢાવી જમીન પર પડી ગઈ. તેના શ્રેષ્ઠ ફૂલમાળા અને દિવ્ય ગહનો—all ઉતારીને—પૃથ્વી પર ફેંકી દીધા. ક્રોધગૃહમાં કૈકેયી જમીન પર પડી હતી; તેના કપડાં પણ મલિન થઈ ગયા હતા, જાણે પૃથ્વીનું સૌંદર્ય ઘટી ગયું હોય. તેના વાળ એક જ જાડા વાંકડા ગૂંચમાં બંધાયેલા હતા, જાણે કોઈ જીવ ગુમાવેલી કિન્નરી હોય; એ સમયે મહારાજે રાઘવના અભિષેકનો આદેશ આપી દીધો હતો. આ સમયે, આત્મસંયમી રાજા, જે પ્રિયજનને આનંદ આપનાર હતો, પોતાના આંતરિક મહેલમાં પ્રવેશ્યો અને કૈકેયીના શ્રેષ્ઠ કક્ષમાં ગયો. એ કક્ષ જાણે વાદળથી ઢંકાયેલું આકાશ, કે રાહુએ ચંદ્રને પકડી લીધો હોય, કે જેમાં મોર, બાર્હિ, ક્રૌંચ અને હંસની ટહુકા ગૂંજતી હોય. વાદ્યસંગીતથી ગૂંજતી, કુબજી અને વામન દાસીઓથી ભરેલી, લताओं અને ચિત્રિત કક્ષોથી શોભાયમાન, ચંપક અને અશોક વૃક્ષોથી સુશોભિત હતી. દાંતી, ચાંદી અને સોનાના મંચોથી સજ્જ, ફૂલતાં અને ફળતાં વૃક્ષો તથા જળાશયોથી શોભાયમાન હતી. શ્રેષ્ઠ દાંતી, ચાંદી અને સોનાની બેઠકો, વિવિધ ભોજન, પીણાં અને વ્યંજનોથી યુક્ત હતી. તે દિવ્ય ગહનોથી શોભાયમાન, જાણે દેવસ્થાન હોય—તેવું મહાન મહેલ રાજાએ પ્રવેશ્યું. રાજાએ જોયું કે શ્રેષ્ઠ શય્યા પર કૈકેયી ક્યાંય દેખાતી નથી. સુખ અને આનંદની ઇચ્છાથી વ્યાકુળ રાજા તેને શોધવા લાગ્યા. પોતાની પ્રિય પત્ની ક્યાં છે તે ન જોઈ, રાજા દુઃખી થઈ ગયા; કારણ કે ક્યારેય કૈકેયી આવી ઘડીએ દૂર રહી ન હતી. રાજાએ ક્યારેય ખાલી કક્ષમાં પ્રવેશ કર્યો ન હતો; તેથી હવે તેણે કક્ષમાં જઈને કૈકેયી વિશે પૂછ્યું. તેને કૈકેયીનું સ્વાર્થ અને અવિવેક ખબર ન હતી. રાજાએ પૂછ્યું, તો દ્વારપાળે ભયભીત થઈ, હાથ જોડીને કહ્યું: "મહારાજ, રાણી ખૂબ જ ગુસ્સામાં છે અને ક્રોધગૃહમાં પહોંચી ગઈ છે." દ્વારપાળના શબ્દો સાંભળી રાજા ખૂબ જ ચિંતિત થયા. પછી રાજા ફરીથી ઉદાસ થઈ ગયા, તેમના ઇન્દ્રિયો વ્યાકુળ અને અસ્વસ્થ થઈ ગયા; તેમણે જોયું કે કૈકેયી જમીન પર એવી રીતે પડી હતી જે તેમને શોભતી નહોતી. પૃથ્વીનો અધિપતિ, જાણે દુઃખથી દાઝી ગયો હોય, પોતાની પ્રિય, યુવાન પત્નીને જોઈ, જે જીવનથી પણ વધુ પ્રિય હતી, એવી હાલતમાં જોઈ. પોતે નિર્દોષ હોવા છતાં, તેણે જોયું કે કૈકેયી, જેના મનમાં દુર્ભાવના હતી, જમીન પર પડી હતી—જાણે લતા કપાઈ ગઈ હોય, કે દેવતા પતિત થઈ ગઈ હોય. કૈકેયી જાણે ત્યજી દેવામાં આવેલી કિન્નરી, કે પડી ગયેલી અપ્સરા, કે ભૂલાઈ ગયેલું મોહ, કે પકડાઈ ગયેલું હરણ હોય તેવી લાગી. વનમાં શિકારીના ઝેરી બાણથી ઘાયલ થયેલી સ્ત્રી હાથીની જેમ, તે ત્યાં પ્રેમથી ઘાયલ થઈ પડી હતી, જાણે મહાન હાથી જંગલમાં દુઃખી પડી હોય. રાજાએ પોતાનું ચહેરું હાથથી પુંછી, મનમાં ભારે ચિંતિત થઈ, પ્રેમથી ભરેલા શબ્દોમાં કમળની આંખવાળી કૈકેયીને પૂછ્યું: "હે રાણી, મને ખબર નથી કે તારો ગુસ્સો ક્યાંથી ઉદ્ભવ્યો છે; કોને કારણે તને આ રીતે દુઃખ થયું છે? કોણે તને અપમાન કર્યું છે?