મંત્રારાએ કૈકેયીને લાલચ આપતી કહ્યું: "જ્યારે ભરત રાજસિંહાસન પર આરૂઢ થશે અને રાઘવ વનમાં જશે, ત્યારે હું તને શુદ્ધ, શુદ્ધ સોનાથી અભિષેક કરીશ. જયારે તારો ઈચ્છિત ફળ પ્રાપ્ત થશે અને તું આનંદિત થશે, ત્યારે હું તારા પીઠ પર સોનાનો લપસો લગાવીશ અને તારા ચહેરા પર રત્નજડિત સુંદર તિલક પણ મૂકીશ. હું તારા માટે વિશિષ્ટ ભુષણો બનાવડાવીશ, હંચબક, અને તું સુંદર વસ્ત્રોમાં દેવી જેવી ફરતી દેખાશ. તારો ચહેરો ચંદ્ર જેવો તેજસ્વી અને અતુલ્ય સૌંદર્યથી ભરપૂર હશે; તારી ચાલથી અન્ય સ્ત્રીઓ તને જોઈને ઈર્ષ્યા કરશે. અન્ય હંચબક દાસીઓ તારા પગે સેવા કરશે, જેમ તું હંમેશા મારી સેવા કરે છે." આ રીતે મંત્રારાએ કૈકેયીને સ્તુતિપૂર્વક પ્રેરણા આપી. કૈકેયી, શુદ્ધ શય્યામાં શયન કરતી, હવનકુંડમાં જ્વાળા જેવી દેખાતી હતી. મંત્રારાએ કહ્યું: "જ્યારે પાણી ન હોય, ત્યારે પુલ વ્યર્થ છે; હે કલ્યાણી, ઉઠ, શુભ કાર્ય કર અને રાજાને મળ." મંત્રારાની પ્રેરણાથી કૈકેયી, વિશાળ નેત્રોવાળી અને સૌભાગ્યના અહંકારથી રહિત, મંત્રારાને સાથે લઈ ક્રોધગૃહ તરફ ગઈ. એ મહારાણી, શ્રેષ્ઠ ભુષણોથી સજ્જ, પોતાના અનેક મોતીના હાર અને અલંકારો ઉતારી નાખ્યા. પછી કૈકેયી, જે હવે હંચબકના શબ્દોથી પ્રભાવિત અને સોનાની જેમ તેજસ્વી દેખાતી હતી, જમીન પર બેસી મંત્રારાને કહ્યું: "હે હંચબક, રાજાને કહી દેજે કે હું મૃત્યુ પામી છું; પણ જ્યારે રાઘવ વનમાં જશે, ત્યારે ભરતને રાજ્ય મળશે. મને સોનામાં, રત્નોમાં કે ભોજન-પાનમાં કોઈ રસ નથી; જો રામ અભિષેક પામશે, તો એ જ મારો અંત છે." ત્યારે હંચબક મંત્રારાએ ફરીથી કૈકેયીને નિર્ભય અને કઠોર શબ્દોમાં સલાહ આપી—કેટલાક લાભદાયક, કેટલાક હાનિકારક—કે: "જો રાઘવ ખરેખર રાજ્ય પામશે, તો તું અને તારો પુત્ર દુ:ખ પામશો; તેથી, હે મહારાણી, પ્રયાસ કર કે તારો પુત્ર ભરત અભિષેક પામે." હંચબકના આકરા શબ્દોથી ઘાયલ થયેલી કૈકેયી, પોતાના હાથે હૃદય પર મૂકી, આશ્ચર્ય અને ક્રોધથી હંચબકને વારંવાર ધિક્કારવા લાગી: "જ્યારે હું અહીંથી યમલોક જઈશ, ત્યારે તું રાજાને કહીશ; અથવા જ્યારે રાઘવ લાંબા સમય માટે વનમાં જશે, ત્યારે ભરત ઈચ્છિત ફળ પામશે. મને શય્યા, માળા, ચંદન, સુગંધિત દ્રવ્ય, ભોજન કે પાનમાં કંઈ રસ નથી; જો રાઘવ અહીંથી વનમાં નહીં જાય, તો મને અહીં કશી વસ્તુમાં પણ ઇચ્છા નથી—even જીવનમાં પણ નહીં." આ ભયાનક વચનો બોલીને તેજસ્વી કૈકેયીએ પોતાના બધા અલંકારો ત્યજી દીધા અને જમીન પર સૂઈ ગઈ, જાણે કોઈ અપ્સરા પાતાળે પડી ગઈ હોય. તેના ચહેરા પર ઉગ્ર રોષનું અંધકાર છવાઈ ગયું, શ્રેષ્ઠ માળા અને રત્નો પણ હવે ત્યજી દીધા હતા; રાજપત્ની દુ:ખી થઈ ગઈ, જાણે અંધકારથી આછાદિત આકાશમાં તારાઓ છૂપાઈ ગયા હોય. અયોધ્યાકાંડના મહાન વાલ્મીકિ રામાયણના દસમા સર્ગનું વર્ણન આવું છે: જ્યારે પાપી હંચબકે કઠોર વચનો કહ્યા, ત્યારે કૈકેયી જમીન પર એવી પડી ગઈ હતી, જાણે કોઈ અપ્સરા ઝેરથી ઘાયલ થઈ ગઈ હોય. મનમાં જે કરવું તે નક્કી કરીને તેજસ્વી કૈકેયીએ ધીરજપૂર્વક મંત્રારાને બધું કહી દીધું. મંત્રારાના શબ્દોથી વ્યાકુળ અને નિર્ધારિત, કૈકેયી લાંબા, ઉષ્ણ ઉચ્છ્વાસો લેતી, સાપની જેમ દુ:ખી હતી. થોડા ક્ષણ માટે સુખદાયક માર્ગ વિચાર્યો અને અંતે મંત્રારાની વાત સાંભળી પોતાનાં હિત માટે નિર્ણય કર્યો. મંત્રારા અત્યંત પ્રસન્ન થઈ, જાણે એની ઈચ્છા પૂર્ણ થઈ હોય; ત્યારબાદ કૈકેયીએ ક્રોધથી પોતાનો નિશ્ચય મજબૂત કર્યો. એ દુ:ખી અને નિર્વળ, જમીન પર પથરાઈ ગઈ, ભૃકુટિ ભયંકર ભણગણતી; તેના સુંદર માળા અને દૈવી ભુષણો—all કૈકેયીએ ઉતારીને જમીન પર ફેંકી દીધા. એ ક્રોધગૃહમાં પડી રહી, કપડાં પણ મેલાં થઈ ગયા, અને જમીનને ભયંકર બનાવી દીધી, જેમ તારાઓ આકાશને અશોભન બનાવે છે. તેના વાળ એક જ જાડા વાંકે બંધાયેલા હતા, જાણે જીવ વિહોણી કિન્નરી હોય; એ સમયે મહારાજે રાઘવના અભિષેકનો આદેશ આપી દીધો હતો. મહાન અને સ્વયંવશ રાજા, પ્રિયાને આનંદ આપનાર, આંતરપુરમાં પ્રવેશ્યા; તેજસ્વી દશરથ કૈકેયીના શ્રેષ્ઠ મહેલમાં ગયા. એ મહેલ આકાશ જેવો લાગતો—ફિક્કા વાદળોથી ઢંકાયેલો, જાણે રાહુએ ચંદ્રને ગ્રસિત કર્યો હોય; મોર અને બર્હિન પંખીઓથી ભરેલો, બગલા અને હંસોની ટહુકાથી ગુંજતો. વાદ્યસંગીતથી ગુંજતો, હંચબક અને વામન દાસીઓથી ભરેલો, સુંદર બાવડી અને ચિત્રિત કક્ષાઓથી શોભિત, ચંપક અને અશોક વૃક્ષોથી શોભાયમાન. હાથીદાંત, ચાંદી અને સોનાની સુંદર પાટલીઓથી સજ્જ, સદા ફૂલતા-ફળતા વૃક્ષો અને જળાશયોથી શોભાયમાન; શ્રેષ્ઠ હાથીદાંત, ચાંદી અને સોનાની આસનો થી ઢંકાયેલો, વિવિધ ભોજન-પાન અને સર્વપ્રકારના વ્યંજનોથી ભરપૂર; કિંમતી ભુષણોથી શોભાયમાન, જાણે દેવતાઓનું નિવાસસ્થાન હોય—એવો મહાન રાજા પોતાના દિવ્ય આંતરપુરમાં પ્રવેશ્યા. રાજાને પોતાના શ્રેષ્ઠ શય્યા પર કૈકેયી દેખાઈ નહીં; કામના અને આનંદથી વ્યાકુળ રાજા તેની શોધ કરવા લાગ્યા. પ્રિય પત્ની ન દેખાતા દુ:ખી થઈ ગયા; કારણ કે ક્યારેય કૈકેયી આવી ઘડીએ દૂર રહી ન હતી. રાજાએ ક્યારેય ખાલી મહેલમાં પ્રવેશ કર્યો ન હતો; તેથી, એ મહેલમાં જઈને કૈકેયી વિશે પૂછપરછ કરી. કૈકેયીના સ્વાર્થ અને અવિવેક વિશે જાણ્યા વિના, દશરથ રાજાએ પુછ્યું; ત્યારે દ્વારપાળે ભયથી, હાથ જોડીને કહ્યું: "મહારાજ, રાણી અત્યંત ક્રોધિત છે અને ક્રોધગૃહમાં ચાલી ગઈ છે." એ સાંભળીને રાજા અત્યંત ચિંતિત થઈ ગયા.