મન્થરા, તારો ચહેરો નિર્મળ ચાંદની જેવો શુદ્ધ અને તેજસ્વી છે; તું ઝગમગતા રત્નોવાળી કમરપટ્ટીથી શોભાયમાન છે. તારા નિતંબો સુંદર અને મજબૂત છે, અને તારા પગ લાંબા, વિસ્તૃત છે; તું નાજુક કપડાંમાં અતિ રમણીય દેખાય છે. જયારે તું મારી સામે ચાલે છે, ત્યારે તારી સુંદરતા ચમકે છે; શમ્બર નામના અસુરપતિ પાસે જે હજારો માયાવિદ્યા હતી, એ બધું જાણે તારા હૃદયમાં આવી ગયું છે—અને એથી પણ અનેકગણું વધારે. તારો પીઠ પણ રથના યૂક જેવી લાંબી અને વાંકું છે. મન્થરા, તારી અંદર જ્ઞાન, રાજનીતિ અને માયાવિદ્યા બધું સમાયેલું છે. હે કુબડી, હું તને સોનાની માળ પહેરાવીશ. જ્યારે ભરતનો અભિષેક થશે અને રાઘવ વનમાં જવા જશે, ત્યારે હું તને શુદ્ધ, ચોખા સોનાથી અભિષેક કરીશ. જ્યારે તું તારી ઇચ્છા પ્રાપ્ત કરી આનંદિત થશે, ત્યારે હું તારા પીઠ પર સોનાની લિપિ લગાવીશ અને તારા ચહેરા પર સુંદર રત્નોવાળું તિલક દઈશ. હું તારા માટે અતિશય સુંદર આભૂષણો બનાવડાવીશ; હે કુબડી, તું સુંદર વસ્ત્રોમાં દેવીઓ જેવી ફરતી દેખાશે. તારો ચહેરો ચાંદની જેવો તેજસ્વી થશે, તારી સુંદરતાની સરખામણી નહીં થાય, અને તું મહાન ગૌરવભેર ચાલતી દેખાશે, જેથી તારા સ્પર્ધકો પણ ઈર્ષ્યા કરે. બીજી કુબડીઓ પણ સર્વાંગી આભૂષણોથી શોભિત થઈને તારા પગલાંમાં સેવા કરશે, જેમ તું હંમેશાં મારી સેવા કરે છે. આ રીતે કૈકેયી એ મન્થરાને પ્રશંસા કરીને જણાવ્યું, તે સમયે કૈકેયી શુદ્ધ શય્યામાં સુતી હતી, જાણે યજ્ઞકુંડમાં જ્વાલા પ્રગટે છે. પછી તેણે કહ્યું, "જ્યારે પાણી ન રહે, ત્યારે પુલની જરૂર નથી રહેતી; હે શુભે, ઉઠ, કલ્યાણકારી કાર્ય કર અને રાજાને શોધી કાઢ." કૈકેયી આવી રીતે ઉત્સાહિત થઈ, અને તેની આંખોમાં કોઈ અહંકાર ન હતો, તે મન્થરાની સાથે ક્રોધગૃહ તરફ ગઈ. એ મહાન રાણી, જે શ્રેષ્ઠને લાયક હતી, તેણે પોતાના હજારો મુક્તાની હાર અને સુંદર આભૂષણો ઉતારી નાખ્યા. પછી, સોનાની જેમ તેજસ્વી અને મન્થરાની વાતોમાં આવી ગયેલી કૈકેયી જમીન પર બેસી ગઈ અને મન્થરાને કહ્યું: "હે કુબડી, હવે તું રાજાને કહી દે કે હું જાણે મરી ગઈ છું; પણ જ્યારે રાઘવ વનમાં જશે, ત્યારે ભરતને રાજ્ય મળશે." "મને સોનાની, રત્નોની કે ભોજન-પાનની કોઈ ઇચ્છા નથી; જો રામનો અભિષેક થશે, તો એ જ મારા જીવનનો અંત છે." ત્યારે મન્થરા, અત્યંત ધીરજભરી અને તીખી વાતો સાથે ફરી કૈકેયી પાસે આવી, અને ભરતની માતાને રામ વિશે લાભ-હાનિકારક બંને સલાહ આપી. "જો રાઘવને રાજ્ય મળ્યું, તો પછી તું અને તારો પુત્ર દુઃખી થશે; તેથી, હે મહાન રાણી, તું પ્રયત્ન કર કે તારો પુત્ર ભરત અભિષિક્ત થાય." મન્થરાની આ વાતો સાંભળી કૈકેયીનું હૃદય દુઃખી થઈ ગયું, અને તે વારંવાર આશ્ચર્ય અને ક્રોધથી મન્થરાને ધિક્કારવા લાગી. "જ્યારે હું અહીંથી યમલોક જઇશ, ત્યારે તું આ વાત જણાવજે, અથવા જ્યારે રાઘવ લાંબા સમય માટે વનમાં જશે, ત્યારે ભરત સુખી થશે." "મને શય્યા, માળા, ચંદન, સુગંધિત દ્રવ્યો, ભોજન કે પાનમાં delight નથી રહી; જો રાઘવ અહીંથી વનમાં ન જાય, તો મને અહીં કંઈ પણ ઇચ્છનીય નથી—even જીવન પણ નહીં." આવી ભયાનક વાણી બોલીને તેજસ્વી રાણીએ પોતાના બધા આભૂષણો ઉતારી દીધા અને જમીન પર સુઈ ગઈ, જાણે સ્વર્ગની અપ્સરા પડી ગઈ હોય. હવે તેની ચહેરા પર ઉગ્ર ક્રોધનું અંધકાર છવાઈ ગયું, અને તે રાજાની પત્ની, જે શ્રેષ્ઠ માળા અને રત્નોથી સજ્જ હતી પણ હવે બધું ઉતારી નાખ્યું હતું, દુઃખી અને નિરાશ બની—as if અંધકારથી ઘેરાયેલું આકાશ, જેમાં તારાઓ છુપાઈ ગયા હોય. અત્યારે, મહાન વાલ્મીકી રામાયણના અયોધ્યા કાંડનો દસમો સર્ગ શરૂ થાય છે. જ્યારે પાપી મન્થરાએ રાણીને કડક શબ્દોમાં ધિક્કાર્યા, ત્યારે કૈકેયી જમીન પર એવી પડી રહી—as if ઝેરી વાગી ગયેલી સ્વર્ગની અપ્સરા. તેણે મનમાં જે કરવાનું નક્કી કર્યું હતું, એ બધું ધીરજપૂર્વક મન્થરાને કહી દીધું. મન્થરાની વાતોથી કૈકેયી ખૂબ જ દુઃખી અને મૂંઝવણમાં પડી ગઈ, અને લાંબી, ગરમ શ્વાસો કાઢવા લાગી, જાણે સાપની કન્યા હોય. થોડી ક્ષણ માટે તેણે પોતાને સુખી કરવા માટે શું કરવું એ વિચાર્યું, અને પછી મિત્ર અને પોતાના હિત માટે મન્થરાની સલાહ સાંભળી અંતે નિર્ણય કર્યો. મન્થરા ખૂબ જ પ્રસન્ન થઈ—as if તેનું લક્ષ્ય પૂરું થયું હોય; અને કૈકેયી, હવે ક્રોધથી ભરાઈ, પોતાના મનમાં દૃઢ નિશ્ચય કરી લીધો. હવે તે નિરાશ અને દુર્બળ બની જમીન પર પડી ગઈ, તેના ભ્રૂકુટિ ચઢી ગયા. તેના સુંદર માળા અને દૈવી આભૂષણો, કૈકેયી દ્વારા ઉતારીને જમીન પર ફેંકી દેવામાં આવ્યા. એ બધા માળા અને આભૂષણો હવે જમીન પર પથરાઈ ગયા. તે ક્રોધગૃહમાં પડી રહી, તેના વસ્ત્રો પણ મેલાં થઈ ગયા, અને જમીન પણ અસુંદર લાગી—as if તારા આકાશને અસુંદર બનાવે છે. તેના વાળ એક જ ગાંઠમાં બંધાયેલા હતા, જાણે જીવ ગુમાવેલી કિન્નરી હોય; એ સમયે મહારાજે રાઘવના અભિષેકની આજ્ઞા આપી હતી. આ સમયે, આત્મનિયંત્રિત અને પ્રિયજનને આનંદ આપનાર મહાન રાજા દશરથ, કૈકેયીનું શ્રેષ્ઠ ગૃહ છે, એમાં પ્રવેશ્યા. એ ગૃહ જાણે સફેદ વાદળોથી ઘેરાયેલું આકાશ હતું, જેમાં ચાંદ્રમા રાહુ દ્વારા ગ્રસિત થયો હોય; એમાં મોર અને બર્હિન પક્ષીઓ હતાં, અને ક્રૌંચ તથા હંસોના અવાજોથી ગુંજતું હતું. સંગીતના સાધનોની ધ્વનિથી ગુંજતું, કુબડી અને બટુક દાસીઓથી ભરેલું, બાવડીઓ અને રંગીન ઓરડાઓથી શોભિત, ચંપક અને અશોક વૃક્ષોથી સજ્જ હતું. એ ગૃહ હાથીદાંત, ચાંદી અને સોનાની મંચો તથા સદાય ફૂલતા અને ફળતા વૃક્ષો અને જળાશયો વડે શોભિત હતું. તેમાં હાથીદાંત, ચાંદી અને સોનાની શ્રેષ્ઠ બેઠકો હતી, અને વિવિધ પ્રકારના ભોજન, પાન અને વિવિધ સુવાસિત વસ્તુઓથી ભરપૂર હતું. એ ગૃહ કિંમતી આભૂષણોથી શોભિત હતું, જાણે દેવતાઓનું નિવાસસ્થાન હોય; એ રીતે મહાન રાજા પોતાના તેજસ્વી આંતરમહેલમાં પ્રવેશ્યા.