મંત્રારા સાથે ઘેરાયેલી અને વિશ્વાસુ મિત્રો વચ્ચે બેઠેલી, કૈકેયીનો પુત્ર સુરક્ષિત રહેશે અને રાજા નિર્ભય રહેશે—મંત્રારાએ કૈકેયીને એવું વિશ્વાસ આપ્યું. તેણે કૈકેયીને કહ્યું કે, “રાજાને રામના અભિષેકથી પાછા હટાડો; તે સ્ત્રીના પ્રભાવે તમે સુખના ભાવે દુઃખ સ્વીકારી લીધું છે.” મંત્રારાની વાતોથી પ્રભાવિત અને ખુશ થઈ, કૈકેયી બોલી—મંત્રારા, તું જ સાચી કલ્યાણકામી છે. “પૃથ્વી પરના બધા કુબડાઓમાં તું સૌથી વધુ સમજદાર છે. તું હંમેશાં મારા હિતેચ્છુ રહી છે. જો તું મને ન કહી હોત, તો રાજા શું ઈચ્છે છે એ હું જાણતી જ ન હોત. ઘણા કુબડાઓ દુષ્ટ અને કુપથગામી હોય છે, પણ તું એમ નથી.” કૈકેયી મંત્રારાની સુંદરતાની પણ પ્રશંસા કરતી જાય છે—“તું કમળની ડાળ જેવી વાળેલી છે, તારો ઊંચો છાતી મજબૂત છે, તારો પેટ નમ્ર અને કટિ ભરી છે, તારા સ્થન સુંદર છે. તારો ચહેરો ચાંદની જેવો નિર્મળ છે, તારી કટિ પર રત્નમય کمરપટ્ટો શોભે છે. તારા પગ લાંબા અને સુંદર છે, તું સુંદર વસ્ત્રોમાં શોભે છે.” પછી કૈકેયી કહે છે, “જ્યારે તું મારા આગળ ચાલે છે, ત્યારે તું પ્રકાશિત થાય છે. શમ્બર અસુર પાસે જે હજાર વિદ્યા હતી, એ બધું તારા હૃદયમાં છે. તારી પીઠ રથના યોક જેવી વાળેલી છે. તારી પાસે રાજનીતિ, જ્ઞાન અને યંત્ર-મંત્ર બધું છે. હું તને સુવર્ણમય હાર પહેરાવીશ.” કૈકેયી મંત્રારાને વચન આપે છે: “જ્યારે ભરત રાજાભિષેક પામશે અને રાઘવ વનમાં જશે, ત્યારે હું તને શુદ્ધ સોનાથી અભિષેક કરીશ. તું ખુશ થઈશ ત્યારે હું તારી પીઠ પર સોનું લગાવીશ અને તારા ચહેરા પર રત્નમય તિલક રાખીશ. તારા માટે સુંદર આભૂષણો બનાવડાવીશ અને તું દેવીઓ જેવી શોભીશ. તારો ચહેરો ચાંદની જેવો તેજસ્વી રહેશે અને તારી ચાલથી અન્ય બધા કુબડાઓ તારી સેવા કરશે, જેમ તું મારી સેવા કરે છે.” આવી રીતે કૈકેયીએ મંત્રારાની ખૂબ પ્રશંસા કરી. પછી કૈકેયી શુદ્ધ શય્યાપર સૂતી હતી, અને મંત્રારાને કહ્યું, “જ્યારે પુલ નીચેનું પાણી વહી જાય, ત્યારે પુલનો ઉપયોગ નથી; એ રીતે, હવે તું ઉઠ, શુભ કાર્ય કર અને રાજાને મળ.” મંત્રારાની પ્રેરણાથી, કૈકેયી પ્રસન્નતા અને અહંકારથી અસ્પૃશ્ય આંખો સાથે, મંત્રારાને લઈને ક્રોધકક્ષમાં ગઈ. ત્યાં તેણે પોતાના હજારો મુક્તાના હાર અને સુંદર આભૂષણો ઉતારી નાખ્યા. પછી, મંત્રારાના શબ્દોથી પ્રભાવિત અને સુવર્ણવર્ણી કૈકેયી જમીન પર બેસી ગઈ અને બોલી, “અહીં તું રાજાને કહી શકે છે કે હું મરી ગઈ છું; પણ જ્યારે રાઘવ વનમાં જશે, ત્યારે ભરતને રાજ્ય મળશે. મને સોનાની, રત્નોની કે ભોજનની ઇચ્છા નથી; જો રામ અભિષેક પામશે, તો એ જ મારા જીવનનો અંત છે.” પછી મંત્રારાએ ફરીથી કઠોર અને દુરાગ્રહી શબ્દોમાં કૈકેયીને કહ્યું—“જો રાઘવ રાજ્ય પામશે, તો તું અને તારો પુત્ર દુઃખ પામશો; તેથી ભરતના અભિષેક માટે પ્રયત્ન કર.” મંત્રારાની આકરા વાતોથી ઘાયલ અને વારંવાર દુઃખ પામતી કૈકેયીએ હૃદય પર હાથ રાખીને, આશ્ચર્ય અને ક્રોધથી મંત્રારાને ઉગ્ર શબ્દોમાં ધિક્કાર્યો. “જ્યારે હું અહીંથી યમલોક જઈશ, ત્યારે તું એ વાત કહેજે; અથવા જ્યારે રાઘવ લાંબા સમય માટે વનમાં જશે, ત્યારે ભરત સુખી રહેશે. મને શય્યા, વાનમાલા, ચંદન, સુગંધ, ભોજન કે પાણીની ઈચ્છા નથી; જો રાઘવ વનમાં નહીં જાય, તો મને અહીં કશી ઈચ્છા નથી—even જીવનની પણ નહિ.” આવી ભયાનક વાતો કહી, તેજસ્વી કૈકેયીએ પોતાના બધા આભૂષણો ઉતારી નાખ્યા અને જમીન પર સૂઈ રહી—as if સ્વર્ગની અપ્સરા ધરાશાયી થઈ હોય. હવે તેની આંખોમાં ઉગ્ર ક્રોધનું અંધકાર છવાઈ ગયું, સુંદર વાનમાલા અને આભૂષણો ઉતાર્યા પછી, રાજાની પત્ની દુઃખી થઈ—as if અંધકારથી ભરેલું આકાશ, જેમાં તારાઓ છુપાઈ ગયા હોય. આયોધ્યાકાંડના દશમ સર્ગનો આરંભ થાય છે. કૈકેયી, પાપી મંત્રારાની કઠોર વાણીથી ઘાયલ થઈ, જમીન પર પડી—as if કોઈ અપ્સરા ઝેરથી ઘાયલ થઈ હોય. મનમાં જે કરવું છે તે નિશ્ચય કરીને, તેજસ્વી કૈકેયીએ ધીરજપૂર્વક મંત્રારાને બધું જણાવ્યું. મંત્રારાની વાતોથી દુઃખી અને મનમાં દૃઢ, કૈકેયી લાંબી ઉશ્કેરાયેલા શ્વાસો લઈ—as if સાપની કન્યા હોય. થોડીવાર માટે તેણે શું કરવું તે વિચારીને, મંત્રારાની સલાહ સાંભળી પોતાનું હિત નિશ્ચય કર્યું. મંત્રારા ખૂબ ખુશ થઈ—as if તેનો ઉદ્દેશ્ય સિદ્ધ થયો હોય. હવે કૈકેયી ક્રોધથી ભરાઈ, પોતાનો નિશ્ચય દૃઢ કરી લે છે. દુઃખી અને નિરાશ, કૈકેયી જમીન પર સૂઈ ગઈ, ભ્રૂકુટિ તણાઈ ગઈ; અને તેના સુંદર વાનમાલા અને દૈવી આભૂષણો—all કૈકેયી દ્વારા ઉતારીને જમીન પર ફેંકી દીધા.