મહાન યુદ્ધમાં, રાત્રે રાક્ષસો માનવોને હાંકી કાઢીને ઘાયલ અને સુતા લોકોને બળપૂર્વક મારી નાખતા. એ સમયે રાજા દશરથએ પણ રાક્ષસો સામે ભયાનક યુદ્ધ કર્યું, તેમનાં બળવાન હાથો શસ્ત્રોથી ઘાયલ થયા હતા. એ યુદ્ધભૂમિ પર, રાણી, તમે તમારા બેભાન પતિને ઊંચકી લઈ ગયા, અને ત્યાં પણ, જ્યારે તેઓ શસ્ત્રઘાતથી ઘાયલ હતા, ત્યારે તમે તેમને રક્ષ્યા. તમારી સેવા અને પ્રેમથી પ્રસન્ન થઈ, દશરથ રાજાએ તમને બે વરદાન આપ્યા અને કહ્યું, "જ્યારે પણ ઇચ્છો, એ વરદાન માગી લેજો." ત્યારે તમે કહ્યું, "મારે જ્યારે ઇચ્છા થશે, ત્યારે હું એ વરદાન લઉં," અને મહાત્મા દશરથએ એ વાતે સંમતિ આપી. હે રાણી, આ વાત મને પહેલાં ખબર નહોતી, પણ તમે પેહલાં મને જણાવી હતી. તમારા પ્રત્યેના સ્નેહથી, મેં આ વાત હંમેશાં મનમાં રાખી છે. હવે, રામના અભિષેકની તૈયારી અટકાવો અને તેને પાછી વાળો. તમારા પતિ પાસે એ બે વરદાન માગો—ભરતના અભિષેકનું અને રામના ચૌદ વર્ષના વનવાસનું. ચોક્કસ, જ્યારે રામ ચૌદ વર્ષ સુધી વનમાં રહેશે, ત્યારે તમારો પુત્ર લોકપ્રિયતાથી મજબૂત અને સ્થિર બની જશે. આજે જ ગુસ્સાના ઓટમાં પ્રવેશો, અને ઘોડાના રાજાના પુત્ર દશરથ પર ગુસ્સા થયેલી જણાઈ, જમીન પર રહો અને મેલાં કપડાં પહેરો. તેમને જુઓ નહીં, વાત પણ ના કરો; જ્યારે રાજા તમને યાદ કરી દુઃખી થઈને તમારી પાસે આવશે, ત્યારે રડતાં રહો પણ તેમને કંઈ ના કહો. તમારા પતિ માટે તમે હંમેશાં પ્રિય છો—આમાં મને કોઈ શંકા નથી; તમારી خاطر મહાન રાજા અગ્નિમાં પણ પ્રવેશી જાય તેમ છે. તેઓ ક્યારેય તમારી ઉપર ગુસ્સાથી જોઈ શકતા નથી, કે ગુસ્સામાં આવીને તમારું સામનો કરી શકે તેમ નથી; તમારી خاطر રાજા પોતાનું જીવન પણ ત્યાગી શકે. રાજા ક્યારેય તમારું વચન તોડી શકતા નથી; તમારી સાદગીથી સમજો કે તમારું સદભાગ્ય કેટલું શક્તિશાળી છે. દશરથ રાજા તમને મોતી, રત્નો, સોનુ અને અનેક મોંઘા દાગીના આપે—પણ તમારું મન એમાં ના લગાડો. આ બે વરદાન, જે દશરથએ દેવ-અસુરના યુદ્ધ સમયે તમને આપ્યા હતા—એ વાત તેમને યાદ અપાવો; એ વચન તૂટવું ન જોઈએ. જ્યારે રાઘવ જાતે તમને ઊભા કરે અને મહાન રાજા હાજર હોય, ત્યારે એ વરદાન માગજો. રામનો વનવાસ ચૌદ વર્ષ—નવ અને પાંચ વર્ષ—થાય અને ધરતી પર ભરત રાજા બને, હે રાજશ્રેષ્ઠ. નિર્ભયપણે, રામના વનમાં રહેવાના ચૌદ વર્ષ દરમિયાન તમારો પુત્ર મજબૂત અને સ્થિર બની જશે. હે રાણી, રામના વનવાસનું વરદાન માગો; આ રીતે તમારા પુત્રની ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થશે. રામના વનવાસથી, રામ હવે રામ નહીં રહે, અને ભરત શત્રુવિહિન બની તમારો રાજા થશે. જ્યારે રામ વનથી પાછા ફરશે, ત્યારે તમારો પુત્ર અંદરથી અને બહારથી મજબૂત અને સ્થિર થઈ ગયો હશે. મિત્રો સાથે, આત્મસંયમી અને વિશ્વાસુ લોકોથી ઘેરાયેલો, તમારો પુત્ર સુરક્ષિત રહેશે અને મને વિશ્વાસ છે કે રાજા પણ નિર્ભય રહેશે. રાજાને રામના અભિષેકના સંકલ્પથી પાછા વાળો; તમે તો મંત્રાથી દુર્યોદય રૂપે સુખને દુઃખમાં ફેરવી લીધું છે. આ બધું સાંભળીને, કૈકેયી આનંદિત થઈ અને મંત્રાને કહ્યું—કારણ કે કૂબડી મંત્રાના શબ્દોથી કૈકેયી ભટકી ગઈ હતી, જેમ કોઈ નાની બાળકી ભટકી જાય. કૈકેયી, આશ્ચર્યચકિત અને અપરંપાર સૌંદર્યવાળી, મંત્રાને કહ્યું: "હું તારી બુદ્ધિને અવગણતી નથી, હે શ્રેષ્ઠમાં શ્રેષ્ઠ વાત કહેતી! પૃથ્વી પર તમામ કૂબડીઓમાં, તું જ સર્વોચ્ચ સમજદાર છે; અને તું હંમેશાં મારા હિતમાં લાગેલી અને શુભેચ્છુક છે. હું તો રાજાની મનશા સમજી જ ન શકી હોત, હે કૂબડી, કારણ કે ઘણી કૂબડીઓ દુર્ભાવનાવાળી, વાંકડી અને અત્યંત દુષ્ટ હોય છે. તું સુંદર દેખાય છે, પવનથી વળી ગયેલા કમળ જેવા તારો પીઠ છે; તારો છાતી ખભા પરથી ઊંચી છે અને મજબૂતીથી આંતરમન પર સ્થિર છે. નીચે તારો શાંત પેટ સુંદર નાભિ જેવો વિનમ્ર છે; તારા કટિ વિસ્તારયુક્ત છે અને સ્તન સુંદર રીતે ગોળ છે. તારો ચહેરો નિર્મળ ચાંદની જેવો નિરમલ છે—મંત્રા, તું ખરેખર તેજસ્વી છે; તારો ચમકતો કટિ રત્નમય કમરપટ્ટાથી શોભાયમાન છે. તારા જાંઘો મજબૂત છે અને પગ લાંબા, વિસ્તૃત છે; મંત્રા, તું સુંદર વસ્ત્રોમાં સજ્જ, ગ્રેસફુલ પગલાં ધરાવે છે. જ્યારે તું મારા આગળ ચાલે છે, હે અતિસુંદર, ત્યારે તું તેજ આપે છે; શંબરસુર પાસે જે હજાર વિદ્યા હતી, એ બધું પણ તારા હૃદયમાં આવી ગયું છે. એ વિદ્યો તો આવી ગઈ, પણ એ ઉપરાંત હજારો નવી પણ તારા હૃદયમાં છે; તારો પીઠ, લાંબો અને વળાંકદાર, રથના જૂઆ જેવા છે. બુદ્ધિ, રાજકાર્યની સમજ અને વિદ્યા બધું તારી અંદર છે; હે કૂબડી, હું તને સોનેરી હાર આપું છું. જ્યારે ભરત અભિષેક પામશે અને રાઘવ વનમાં જશે, હે સુંદર, ત્યારે હું તને શુદ્ધ અને ઉત્તમ સોનાથી અભિષેક કરીશ. જ્યારે તું તારી ઈચ્છા પૂર્ણ કરીને આનંદિત થશે, ત્યારે હું તારા પીઠ પર સોનું લગાવીશ; અને તારા ચહેરા પર સુંદર રત્નમય તિલક મૂકીશ. હું તને ભવ્ય દાગીના બનાવડાવી આપીશ, હે કૂબડી; સુંદર વસ્ત્રોમાં સજ્જ, તું દેવીઓ જેવી ફરશે. ચાંદની જેવો ચમકતો ચહેરો અને અતુલ્ય સૌંદર્યથી તું મહાન ગૌરવથી ચાલશે, અને તારા પ્રતિસ્પર્ધીઓ ઈર્ષ્યા કરશે. અન્ય કૂબડીઓ પણ સર્વાંગી દાગીનાથી સજ્જ થઈને તારા પગ પાસે સેવા કરશે, જેમ તું હંમેશાં મારી સેવા કરે છે. આ રીતે કૈકેયીએ મંત્રાની પ્રશંસા કરતાં, શુદ્ધ શય્યાપર શોભતી જેમ યજ્ઞકુંડમાં જ્વાળા શોભે તેમ, મંત્રાને સંબોધી શબ્દો કહ્યા.