કૈકેયી, એક વખત તારી સુખ-સંપત્તિનો અભિમાન કરીને, રામની માતા — તારી સહપત્ની —ને તું અવગણ્યું હતું; તો એ કેમ તારી સામે દુશ્મનાઈ રાખે નહીં? જ્યારે રામ ધરતી પર રાજ મળે, જે અનેક ખજાનાં અને પહાડોથી શોભિત છે, ત્યારે, ઓ સૌમ્ય સ્ત્રી, તું અને દુ:ખી ભરત, બંને દુર્ભાગ્ય અને પરાજય સહન કરશો. રામને રાજ્ય મળવાથી ભરત તો અસ્ત થઈ જશે; તેથી, તારા પુત્ર માટે રાજ્યના વિચાર કર અને બીજાને વનવાસ મોકલવાનો કારણ શોધ. આ રીતે સંવાદ ચાલ્યો. હવે નવમો અધ્યાય સાંભળો. મંથરા દ્વારા આ રીતે સંબોધિત થતાં, કૈકેયીનો ચહેરો ગુસ્સાથી જલલાટ થતો હતો; તેણે લાંબી, ગરમ શ્વાસ કાઢી અને મંથરાને કહ્યું: "આજે હું રામને અહીંથી વનમાં મોકલીશ અને ભરતને તરત જ રાજ્યાભિષેક કરાવીશ. હવે વિચાર, કેવી રીતે એ કરી શકાય, જેથી ભરતને રાજ્ય મળે અને રામને કોઈ રીતે ન મળે." કૈકેયી દ્વારા આ રીતે પૂછાતા, મંથરા, જે દોષદ્રષ્ટિ ધરાવતી અને રામને નુકસાન પહોંચાડવા ઈચ્છતી હતી, કૈકેયીને કહ્યું: "હવે, કૈકેયી, ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ, જેથી તારો પુત્ર ભરત જ રાજ્ય મેળવે. કેમ તું યાદ નથી કરતી, અથવા જો યાદ છે, તો કેમ છુપાવતી છે, જ્યારે તારે તારા હિતની વાત સાંભળવી છે? જો તું સાંભળવા ઈચ્છે છે, તો હું કહેવું છું; સાંભળીને તેમ જ કર." મંથરાની વાતો સાંભળીને, કૈકેયી પોતાના સુશોભિત પથારી પરથી થોડી ઊભી થઈ અને બોલી. મંથરા, દોષદ્રષ્ટિ ધરાવતી, રામની હાનિ ઈચ્છતી, ફરી કૈકેયીને કહ્યું: "કૈકેયી, ઘણા વર્ષો પહેલાં, દેવ-અસુર યુદ્ધમાં, તારો પતિ રાજા દશરથ, રાજઋષિઓ સાથે, તને પણ લઈ, દેવોના રાજાને મદદ કરવા ગયા હતા. દક્ષિણ દિશામાં દંડક તરફ, વૈજયંત નામના શહેરમાં, જ્યાં શાર્કધ્વજ લહેરતો હતો, તું પણ ગઈ હતી. ત્યાં, શાંબર નામનો મહાદાનવ, જે સદીની માયા જાણતો હતો, ઈન્દ્ર સાથે યુદ્ધ કરતો હતો, અને દેવોના સેના તેને હરાવી શકતી નહતી. એ મહાયુદ્ધમાં, દાનવો માણસોને હાંકી કાઢી, ઘાયલ અને સૂઈ રહેલા લોકોને રાત્રે મારતા હતા. ત્યાં, રાજા દશરથ દાનવો સાથે મહાયુદ્ધ લડ્યા, તેમના બલવાન હાથ શસ્ત્રોથી ઘાયલ થયા. એ સમયે, ઓ રાણી, તું તારા બેભાન પતિને યુદ્ધભૂમિમાંથી ઉઠાવી લઈ ગઈ હતી; અને ત્યાં, શસ્ત્રોથી ઘાયલ હોવા છતાં, તારા પતિને તું બચાવી હતી. પ્રસન્ન થઈ, દશરથએ તને બે વરદાન આપ્યા: 'જ્યારે તું ઈચ્છે, ત્યારે એ માગી લે.' ત્યારે તું કહ્યું, 'મારે જ્યારે ઈચ્છા થાય ત્યારે લઈશ.' તારા મહાન-પ્રાણ પતિએ એ સ્વીકાર્યું; એ વાત મને ખબર નહોતી, તું મને અગાઉ કહી હતી. મારે તારા પ્રેમથી એ વાત મનમાં રાખી છે; હવે, રામના રાજ્યાભિષેકની તૈયારી અટકાવ અને પાછી ફેરવી. તારા પતિ પાસે એ બે વરદાન માગ — ભરતનો અભિષેક અને રામનો ચૌદ વર્ષ માટે વનવાસ. ચૌદ વર્ષ સુધી, જ્યારે રામ વનમાં રહેશે, તારો પુત્ર, પ્રજાના પ્રેમમાં સ્થિર, મજબૂત બનશે. આજે, ગુસ્સામાં ઘોડાઓના રાજાના પુત્ર સાથે રોષ ધરાવતી સ્ત્રીની જેમ, ગુસ્સાની ઓરડામાં પ્રવેશ કર, જમીન પર છુપાઈ, ફાટેલા કપડાં પહેર. તારા પતિને જો ન કર, વાત પણ ન કર; જ્યારે રાજા તારા માટે તરસે અને દુ:ખી થઈને તારા પાસે આવે, ત્યારે રડતી રહે, પણ વાત ન કર. તું હંમેશાં તારા પતિને પ્રિય છે — એમાં મને શંકા નથી; તારા માટે, મહાન રાજા અગ્નિમાં પણ પ્રવેશી શકે. તે તારા ઉપર ગુસ્સા થઈ શકતો નથી, કે ગુસ્સામાં તને જોઈ શકતો નથી; તારા માટે, રાજા જીવન પણ ત્યાગી શકે. રાજા તારા શબ્દને ઉલ્લંઘન કરી શકતો નથી; તારા સાદગીથી તારી સદ્ભાગ્યની શક્તિ સમજ. દશરથ તને મોતી, રત્ન, સોનું અને વિવિધ જ્વેલ આપી શકે; એમાં મન ન લગાડ. દશરથએ દેવ-અસુર યુદ્ધમાં તને આપેલા બે વરદાન — એ યાદ અપાવ, ઓ મહાન સ્ત્રી; એ વચન તોડવું નહીં. જ્યારે રાઘવ તને ઉઠાવે અને મહાન રાજા હાજર હોય, ત્યારે એ વરદાન માગ. રામનો ચૌદ વર્ષ — નવ અને પાંચ — માટે વનવાસ કરાવ, અને ભરતને પૃથ્વી પર રાજા બનાવ, ઓ રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ. ચૌદ વર્ષ સુધી, જ્યારે રામ વનમાં રહેશે, તારો પુત્ર મજબૂત, સ્થિર અને સ્થાયી બનશે. ઓ રાણી, એ વરદાન — રામના વનવાસ — માગ; એ રીતે તારા પુત્રની તમામ ઈચ્છાઓ પૂર્ણ થશે, ઓ ઈચ્છુક. આમ, રામ વનમાં જશે, તો એ રામ નહીં રહે, અને ભરત, શત્રુમુક્ત, તારા માટે રાજા બની જશે. જ્યારે રામ વનથી પાછો આવશે, તારો પુત્ર અંદર અને બહારથી સ્થિર, મજબૂત બની જશે. મિત્રો સાથે, આત્મ-નિયંત્રિત, અને વફાદાર લોકોની વચ્ચે, તારો પુત્ર સુરક્ષિત રહેશે, અને મને લાગે છે કે રાજા એ સમયે નિર્ભય રહેશે. રાજા રામના અભિષેકના નિશ્ચયથી પાછો ફેરવી, અટકાવ; તું એના ભલાઈની આડમાં દુ:ખ સ્વીકારી રહી છે. આમ, મંથરાની વાતોથી ખુશ અને વિશ્વાસભર્યા, કૈકેયી એના શબ્દો બોલી; કેમ કે, કુંબડવાળી મંથરાની વાતોથી, કૈકેયી એક નવયૌવનાની જેમ ભટકી ગઈ.