દેવતાઓએ દુર્વાસાને કહ્યું: “જેમ તમે ઈચ્છો તેમ જ હશે, ó દુર્વાસા, તમારી ઈચ્છા પૂર્ણ કરો.” આ રીતે દેવતાઓ આનંદથી ભરાઈ ગયા અને હજાર આંખો ધરાવનાર ઈન્દ્રનું સન્માન કર્યું; ઈન્દ્રના દુઃખ દૂર થઈ ગયા, અને તેનો આત્મા શુદ્ધ થઈ ગયો, તે ફરીથી સ્થિર થયો. જયારે ઈન્દ્ર પુનઃ સ્થાપિત થયો, ત્યારે આખું જગત શાંત અને સુખી બની ગયું; અને પછી શક્રે તે અદભૂત યજ્ઞનું પૂજન કર્યું. રઘુવંશની આનંદદાયિ, અશ્વમેદ યજ્ઞની કૃપા એવી છે; ó સૌભાગ્યશાળી રાજા, તમે અશ્વમેદ યજ્ઞ કરો. લક્ષ્મણના શ્રેષ્ઠ અને મનમોહક શબ્દો સાંભળીને, મહાન આત્મા રાજા, જેની શૌર્ય અને શક્તિ ઈન્દ્ર જેવી હતી, સંતોષ અને આનંદથી ભરાઈ ગયા. આ રીતે વાલ્મીકિ દ્વારા રચાયેલ પ્રાચીન અને પૂજનીય રામાયણના ઉત્તરકાંડના છયાસી સર્ગનો અંત થાય છે. લક્ષ્મણના શબ્દો સાંભળીને, અતિ વાક્પટુ અને તેજસ્વી રાઘવ હસતા હસતા જવાબ આપ્યા: “હા, ó શ્રેષ્ઠ પુરૂષ, જેમ તમે કહો તેમ જ છે, ó લક્ષ્મણ; અશ્વમેદ યજ્ઞનો ફળ દરેક રીતે વૃત્રના સંહાર જેટલું જ છે.” “સાંભળવામાં આવે છે, ó સૌમ્ય, કે કર્દમ પ્રજાપતિના પુત્ર, બહલિકા દેશના સ્વામી, પ્રસિદ્ધ અને મહાન અનિલ, જન્મ્યા હતા. ó મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, એ ધર્મપ્રિય રાજાએ આખી પૃથ્વીને પોતાના અધિનમાં કરી, પુત્રની જેમ રાજ્યનું સંચાલન કર્યું. generous દેવતાઓ, ધનવાન દૈત્ય, અને મહાન નાગ, રાક્ષસ, ગંધર્વ, યક્ષ – સૌએ તેમને હંમેશા સન્માન આપ્યું. ó રઘુવંશી, ભયભીત લોકો પણ એમની પૂજા કરતા; અને જ્યારે એ મહાન આત્મા ગુસ્સે થતો, ત્યારે ત્રણેય લોકોએ ભય અનુભવ્યો.” “બહલિકા દેશના એ રાજા ધર્મ અને શૌર્યમાં સ્થિર હતા, જ્ઞાનમાં અતિ ઉદાર, અને સર્વત્ર પ્રસિદ્ધ. એક દિવસ, ó મહાબાહુ રાજા, ચૈત્ર મહિનામાં, સુંદર જંગલમાં, પોતાના સેવકો, સેના અને રથ સાથે શિકાર માટે ગયા. જંગલમાં, રાજાએ હજારો જીવ-જંતુઓનો શિકાર કર્યો, છતાં એને સંતોષ ન મળ્યો.” “જ્યાં એ મહાન આત્મા રાજા અનેક જાતિના પ્રાણીઓનો શિકાર કરી રહ્યા હતા, ત્યાં કાર્તિકેય જન્મ્યા અને એ પ્રદેશમાં આવ્યા. ó દેવતાઓના સ્વામી, એ પ્રદેશમાં અવિજય હરાએ, પોતાના સર્વ સહયોગીઓ સાથે, પર્વતરાજની પુત્રી સાથે આનંદ કર્યો.” “એ જ પર્વતની વાદીમાં, ó ઉમા સ્વામી, દેવીએ ખુશ કરવા ઇચ્છા રાખી, અને પોતાના વृषધ્વજ ધ્વજવાળા સ્વરૂપને સ્ત્રી સ્વરૂપમાં ફેરવ્યું. એ જ સમયે, એ જંગલમાં માનવવાણી ધરાવનારા બધા જીવ અને માનવ નામવાળા વૃક્ષો સ્ત્રી બની ગયા.” “અને જે કંઈ પણ ત્યાં હતું, બધું સ્ત્રી સ્વરૂપમાં ફેરવાયું; એ સમયે, ó કર્દમના પુત્ર રાજા ઇલા, હજારો પ્રાણીઓનો શિકાર કરતાં એ વિસ્તારમાં પ્રવેશ્યા. ó રઘુવંશી, રાજાએ જોયું કે બધું – વન્ય પ્રાણી, પક્ષીઓ – સ્ત્રીઓ બની ગયા છે, અને પોતે અને તેની સાથેના બધાં લોકો પણ સ્ત્રી બની ગયા છે.” “એ રીતે પોતાને બદલાઈ ગયેલા જોઈને, ó રાજા, એના મનમાં મોટું દુઃખ ઉત્પન્ન થયું; અને જાણ્યું કે આ ઉમા પતિ ભગવાનનું કાર્ય છે, તો એ ભયથી ભરાઈ ગયો.” “પછી, ó રાજા, એ પોતાના સેવકો, સેના અને રથ સાથે, મહાન આત્મા, જટાધારી, નિલકંઠ ભગવાન પાસે શરણમાં ગયો. ó gracious મહેશ્વર, દેવીએ, ઉમાસહીત, હસતાં હસતાં, ó પ્રજાપતિના પુત્ર, સ્વયં આશીર્વાદ આપતાં, કહ્યું: ‘ઊઠો, ó રાજા-ઋષિ, ó કર્દમના મહાન પુત્ર! પુરુષત્વ સિવાય, ó સહનશીલ, જે આશીર્વાદ ઈચ્છો તે માંગો.’” “મોટા દુઃખથી પીડાતા એ રાજાએ, ó મહાન આત્મા, દેવના આશીર્વાદને ન સ્વીકાર્યો; અને સ્ત્રી બની ગયેલા એ રાજાએ, ó શ્રેષ્ઠ દેવ, બીજું કોઈ આશીર્વાદ ન માંગ્યો.” “પછી, ó રાજા, એ મોટાં દુઃખથી overwhelm થઈ, પર્વતપુત્રી, ó ઉમા દેવી, પાસે, સંપૂર્ણ હૃદયથી શરણમાં ગયો: ó તેજસ્વી, ó આશીર્વાદદાયિ, ó સૃષ્ટિની સ્વામી, ó અવિનાશી દૃષ્ટિ ધરાવનારી દેવી, કૃપા કરીને મને સૌમ્ય દૃષ્ટિથી જુઓ.” “દેવીએ, ó હરા સમક્ષ, ó રાજા-ઋષિની ઈચ્છા હૃદયથી સમજીને, ó રુદ્ર દ્વારા અનુમોદિત, શુભ વચન કહ્યું: ‘ભગવાન તને અર્ધ માટે આશીર્વાદ આપશે, અને હું બીજા અર્ધ માટે; ó રાજા, જે અર્ધ ઈચ્છો, પુરુષ કે સ્ત્રી, તે લઈ લો.’” “એ અદભૂત અને શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદ સાંભળીને, ó રાજા, આનંદથી મનમાં, કહ્યું: ‘ó દેવી, જો તમે મારા પર પ્રસન્ન છો, ó પૃથ્વી પર અદ્વિતીય સુંદર, તો મને એક મહિનો સ્ત્રી અને પછી એક મહિનો પુરૂષ બનવાનો આશીર્વાદ આપો.’” “દેવી, ó સુંદર મુખવાળી, એ ઈચ્છા જાણીને, ó શુભ વચન સાથે કહ્યું: ‘એ જ થશે.’ ó રાજા, જ્યારે તમે પુરૂષ બનીશો, ત્યારે સ્ત્રીપણું યાદ નહીં આવે; અને જ્યારે એક મહિનો માટે સ્ત્રી બનીશો, ત્યારે પુરૂષપણું યાદ નહીં આવે.” “એ રીતે ó કર્દમના વંશજ, ó રાજા, એક મહિનો પુરૂષ અને પછી એક મહિનો ત્રણેય લોકમાં સૌથી સુંદર સ્ત્રી બન્યા.” આ રીતે વાલ્મીકિ દ્વારા રચાયેલ પ્રાચીન અને પૂજનીય રામાયણના ઉત્તરકાંડના સત્તાવન સર્ગનો અંત આવે છે. રામ દ્વારા ઈલા ની વાર્તા સાંભળીને, ó લક્ષ્મણ અને ó ભરત, બે અતિ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા. બંને જોડેલા હાથે ó મહાન આત્મા રાજા રામ પાસે ગયા અને ફરીથી એ સમગ્ર ઘટના વિશે વધુ જાણવા ઈચ્છા વ્યક્ત કરી. “કેવી રીતે ó રાજા, સ્ત્રી બનીને, કઠિનાઈ સહન કરી? અને જ્યારે પુરૂષ બન્યા, ત્યારે કેવી રીતે જીવન જીવ્યું?” એમ curiosityથી ભરેલા ó લક્ષ્મણ અને ó ભરતના શબ્દો સાંભળીને, ó કકુત્સ્થ, ó રાજા, એ વાર્તા જેમ બની તેમ કહેવા લાગ્યા.