દેવયાનીનો પુત્ર અત્યંત દુઃખ અને રડતાં-રડતાં પોતાની માતાને જેવાં વેદનાભર્યા શબ્દો કહે છે, તે સાંભળીને દેવયાની ક્રોધથી ભરાઈ જાય છે અને તરત જ પોતાના પિતા ભૃગુને સ્મરે છે. દીકરીની આ પીડા અને સંકેત સમજતાં જ ભગવંત ભૃગુ ઝડપથી તેની પાસે આવે છે. તેઓ પોતાની દીકરીને સ્વાભાવિક અવસ્થાથી બહાર, નિરાશ અને બેભાન જોઈને આશ્ચર્યથી પૂછે છે, “દીકરી, આ શું થયું?” પુનઃપુન પુછતાં તેજસ્વી ભૃગુને દેવયાની ક્રોધથી ભરાઈને કહે છે, “હે મહર્ષિ, હવે હું અગ્નિ, વિષ કે પાણીમાં પ્રવેશી જઈશ; હું જીવવા યોગ્ય નથી રહી. તમે જોઈ રહ્યા છો કે હું કેવી રીતે અપમાનિત થઈ છું, છતાં પણ મને અવગણો છો. વૃક્ષની અવગણના થવાથી વૃક્ષ પર નિર્ભર જીવતો પ્રજાતિ નાશ પામે છે. હે ભૃગુ, રાજર્ષિએ મને અપમાન અને અવમૂલ્યન આપ્યું છે.” દેવયાનીના આ દુઃખી અને ક્રોધભર્યા શબ્દો સાંભળીને ભૃગુ પણ રોષે ભરાઈ જાય છે અને નહુષના પુત્રને શાપ આપે છે: “હે દુષ્ટ ચિત્ત ધરાવનારા, તું મને અવમાની રહ્યો છે, તેથી તને અત્યંત વૃદ્ધાવસ્થાએ ગ્રસ્ત કરી નાખશે અને તું ક્ષય પામશે.” આ રીતે દીકરીને શાંત કરી અને આશ્વાસન આપી, તેજસ્વી ભૃગુ પોતાનાં આશ્રમમાં પાછા જાય છે. આ રીતે, બે વખત જન્મેલા શ્રેષ્ઠ ઋષિ, ભૃગુ, જે સૂર્ય સમાન તેજ ધરાવે છે, તેણે દેવયાનીને ધીરજ આપી, નહુષના પુત્ર પર શાપ આપીને વિદાય લીધી. આ ઉત્તરકાંડના અઠાવનમા સર્ગનો સમાપન થાય છે. પછી, ભૃગુના શાપથી પીડાતા, વૃદ્ધાવસ્થાથી કંટાળેલા નહુષના પુત્ર યયાતિ, યદુને કહે છે: “હે યદુ, તું ધર્મનિષ્ઠ છે; મારા માટે તું આ વૃદ્ધાવસ્થા સ્વીકાર, જેથી હું આનંદ ભોગવી શકું.” યયાતિ કહે છે કે, “હું હજુ ભોગોમાં તૃપ્ત થયો નથી; મારા ઇચ્છાઓ પૂરી થયા પછી હું વૃદ્ધાવસ્થા સ્વીકારીશ.” યયાતિના આ શબ્દો સાંભળીને યદુ જવાબ આપે છે: “તમારો પ્રિય પુત્ર પુરુ વૃદ્ધાવસ્થા સ્વીકારે.” યદુ કહે છે, “રાજ્ય અને સમાજમાંથી ત્યજાઈ ગયેલા માણસ પાસેથી કોણ ભોજન સ્વીકારશે અને કોણ સાથે ખાશે?” ત્યારબાદ યયાતિ પુરુને કહે છે: “હે બાહુબલી, મારા માટે તું આ વૃદ્ધાવસ્થા સ્વીકાર.” પિતા યયાતિના આ આજ્ઞા સાંભળીને પુરુ હાથે જોડીને કહે છે: “હું ધન્ય છું, કૃપાપાત્ર છું, તમારી આજ્ઞામાં છું.” પુરૂના આ શબ્દો સાંભળીને યયાતિ ખૂબ આનંદિત થાય છે અને વૃદ્ધાવસ્થા પુરુને સોંપે છે. પછી યુવાન બનેલા યયાતિ હજારો યજ્ઞો કરે છે અને હજારો વર્ષો સુધી ધરતી પર રાજ કરે છે. ઘણાં વર્ષો પછી, યયાતિ પુરૂને કહે છે: “પુત્ર, હવે વૃદ્ધાવસ્થા મને પાછી આપ અને મને અપાયેલું અમાનત પરત કર.” યયાતિ પુરૂને આશ્વાસન આપે છે: “પુત્ર, વૃદ્ધાવસ્થા મેં તને સોંપી હતી, હવે હું તેને પાછી સ્વીકારું છું—તું દુઃખી ન થા. તું મારી આજ્ઞા માનીને મને પ્રસન્ન કર્યો છે, તેથી હું તને પ્રેમથી રાજા તરીકે અભિષેક કરીશ.” પછી, યયાતિ પુત્ર પુરુને આ રીતે કહી, દેવયાનીના પુત્ર યદુને ક્રોધથી કહે છે: “તું રાક્ષસ સમાન છે, ભલે તું મારું પુત્ર છે; તું લોકહિત માટે મારી આજ્ઞાને અવગણ્યું છે, તેથી તું સંતાનહીન રહેશે. તું પિતાને અને ગુરુને અવગણ્યું છે, તેથી તારા વંશમાંથી ક્રૂર રાક્ષસો અને યાતુધાનાઓ જન્મશે. પણ, સોમવંશમાં તારો દુર્ગુણ રહેશે નહીં; તારો વંશ પણ તારી જેમ ઉગ્ર બનશે.” આ રીતે યયાતિ રાજાએ પુરૂનું સન્માન કર્યું અને તેને રાજ્યાભિષેક કરીને પોતે આશ્રમમાં પ્રવેશ કર્યો. લાંબા સમય પછી, નહુષપુત્ર યયાતિ પોતાનું જીવન પૂર્ણ કરીને સ્વર્ગે ગયો. પુરૂ, ધર્મનિષ્ઠ અને પ્રસિદ્ધિ ધરાવતો, કાશી પ્રદેશની પ્રતિષ્ઠાન નગરીમાં રાજ્ય કર્યું. યદુએ, રાજવંશમાંથી ત્યજાઈને, શહેરમાં, ક્રૌંચ વનમાં અને કિલ્લામાં હજારો યાતુધાનાઓને જન્મ આપ્યો. યયાતિએ ઉશનસના શાપમાંથી મુક્ત થઈને ક્ષત્રિય ધર્મ પાળ્યો, જે નિમી સહન કરી શક્યો નહોતો. આ બધું તને કહ્યું છે—કર્મોના દૃષ્ટાંતરૂપે. હે સૌમ્ય, ચાલો, આપણે એ રીતે વર્તીએ, જેથી નૃગ જેવી ભૂલ ન થાય. જ્યારે રામ આ વાતો કહે છે અને ચંદ્ર જેવા મુખવાળા સાંભળે છે, ત્યારે આકાશમાં થોડા તારાઓ જ દેખાય છે અને પૂર્વ દિશા સૂર્યકિરણોથી લાલ રંગે ઝગમગે છે, જાણે પુષ્પરસ વિનાનું ચાદર પાથરાયું હોય. આ રીતે ઉત્તમ ઉત્તરકાંડના ઉન્નસઠમા સર્ગનો વિધાન સમાપ્ત થાય છે. રામ અને લક્ષ્મણ આમ વાતો કરી રહ્યા હોય, ત્યારે વસંતની રાત આવે છે—ન તો ઠંડી, ન તો ગરમીથી પીડાદાયક. પછી, પ્રભાતે, જ્યારે આકાશ નિર્મળ હોય છે, ત્યારે કાકુત્સ્થ રામ સવારના કર્મો પૂર્ણ કરીને પ્રજાના કાર્યોમાં પ્રવૃત્ત થાય છે. એ વખતે સુમંત્ર આવે છે અને રાઘવને કહે છે: “હે રાજા, યમુના કાંઠે વસતા મહાન ઋષિ, ભૃગુકુળના ચ્યવનના નેતૃત્વમાં, દ્વાર પર ઊભા છે અને તમારી મુલાકાત માટે આતુર છે.