રાઘવના વચનો સાંભળ્યા પછી, વાનરોએ ઊભા રહી, તેમના શીર્ષને રામચંદ્રજીના પગે નમાવ્યા અને પછી પોતાની વાટે નીકળી ગયા. સુગ્રીવ, જે રામથી અવિભાજ્ય હતો, અને ધર્મનિષ્ઠ વિભીષણ—બધા જ ભાવુક બનીને, આંખોમાંથી અશ્રુ વહાવી રહ્યા હતા. તેમના ચહેરા પર શોકની છાયા છવાઈ ગઈ હતી; વિદાય લેતી વેળાએ તેઓ જાણે ભટકી ગયા હોય એમ લાગતા હતા. મહાન આત્મા રાઘવના આશીર્વાદ પ્રાપ્ત કરીને, તેઓ પોતાના ઘરો તરફ પાછા ફર્યા, જાણે દેહધારી જીવ આત્માનું દેહ ત્યાગ કરે છે એમ. પછી રાક્ષસો, રીંછો અને વાનરો, રઘુકુલના તેજવર્ધક રામને વંદન કરીને, વિયોગના અશ્રુથી આંખો ભીની કરીને, પોતાના નિવાસસ્થાન તરફ ચાલ્યા ગયા. આ રીતે મહાન ઉત્તરકાંડના ચાળીસમા સર્ગનો અંત આવે છે, જે વાલ્મીકિ રામાયણના પવિત્ર મહાકાવ્યનો ભાગ છે. પછી રામે રીંછો, વાનરો અને રાક્ષસોને વિદાય આપી, પોતાના ભાઈઓ સાથે આનંદમાં વિહરવા લાગ્યા. બપોર પછી, રાઘવ પોતાના ભાઈઓ સાથે બેઠા હતા ત્યારે, આકાશમાંથી મધુર સ્વર સંભળાયો: “મૃદુ રામ, કૃપા કરીને તમારી સુમુખી દૃષ્ટિથી મને નિહાળો; હું પુષ્પક છું, કુબેરના નિવાસસ્થાનેથી તિથાઈને આવ્યો છું, હે પ્રભુ. તમારા આદેશથી હું મહેલમાં ગયો હતો; હે પુરૂષોત્તમ, કુબેરે મને કહ્યું કે હું તમારી પાસે હાજર થાઉં. મહાન રાઘવ, જે મનુષ્યરાજ છે અને જેઓએ રાક્ષસરાજ રાવણને યુદ્ધમાં સંહાર્યા, તેમણે મને જીત્યા છે. જ્યારે રાવણ તથા તેના અનુયાયી, પુત્રો અને કુટુંબનો નાશ થયો, ત્યારે મને પણ પરમ આનંદ થયો હતો. લંકામાં તમારાથી રાવણનો પરાજય થયો હતો; હવે, હે મૃદુ સ્વભાવવાળા, હું તને આદેશ આપું છું કે તું રામની સેવા કર. રઘુકુળના આનંદ, મારી મહાન ઇચ્છા એ છે કે તું જગતના યાત્રા કરે; નિર્ભયતાથી આગળ વધ. ધનના મહાન સ્વામીના આદેશને અનુસરતાં, હું નિર્ભયપણે તારી પાસે આવ્યો છું; મારો પ્રતીક્ષા કર. કુબેરના આદેશથી, હું સર્વ જીવો માટે અદૃશ્ય બનીને, તેના શક્તિથી ચલું છું અને તારા દરેક આદેશનું પાલન કરું છું.” આ રીતે પુષ્પકના વચનો સાંભળ્યા પછી, રામે તેને કહ્યું: “જો આવું છે તો, હે પુષ્પક, તને આવકાર છે; કુબેરની કૃપાથી અમારા વ્યવહારમાં કોઈ દોષ ન રહે.” ત્યારબાદ રાઘવ, બાહુબલી, પુષ્પકની પૂજા તપેલા ધાન્ય, ફૂલો અને સુગંધિત ધૂપથી કરી. પછી રામે કહ્યું: “તને જ્યાં જવું હોય ત્યાં જા અને જ્યારે યાદ કરું ત્યારે આવી જા; હે સુમુખી, સિદ્ધો અને મહાન આત્માઓને લઈ જતી વખતે તને કોઈ દુઃખ ન થાય અને દિશાઓમાં ફરે ત્યારે તને કોઈ વિઘ્ન ન આવે.” આ રીતે રામ દ્વારા સન્માનિત અને વિદાય પામીને, પુષ્પક પોતાની ઇચ્છિત દિશામાં ચાલ્યો ગયો. જ્યારે પુષ્પક વિમાન અદૃશ્ય થયું, ત્યારે ભરત જોડેલા હાથથી રાઘવને સંબોધી કહ્યું: “હે વીર, તારા શાસનમાં અનેક અદ્ભુત ઘટનાઓ જોવા મળે છે; દેવતાના સ્વર વારંવાર સાંભળાય છે. એક પૂર્ણિમાવાળો મહિનો વીતી ગયો છે અને પ્રજામાં કોઈ રોગ નથી; અતિ વૃદ્ધોને પણ, હે રાઘવ, મૃત્યુ આવતું નથી. સ્ત્રીઓ નિરોગી રીતે સંતાનને જન્મ આપે છે, પુરુષો તંદુરસ્ત અને બળવાન છે, અને પુરીની પ્રજામાં આનંદ ખૂબ વધ્યો છે, હે રાજન. વેળાએ વરસાદ પડે છે, મેઘોથી અમૃત સમું પાણી વરસે છે, અને પવન સુમેળ અને શુભ સ્પર્શ વાળો વહે છે. હે રાજન, શહેર અને ગામની પ્રજા એમ કહે છે: ‘એવો અમર શાસક હંમેશા રાજ કરે.’” ભરતના મનોહર અને આનંદદાયક વચન સાંભળીને, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ રામ આનંદથી પરિપૂર્ણ થયા. આ રીતે મહાન ઉત્તરકાંડના એકચાલીસમા સર્ગનો અંત આવે છે, જે વાલ્મીકિ મુનિ રચિત પવિત્ર રામાયણનો ભાગ છે. પછી રામે સુવર્ણથી શોભાયમાન પુષ્પક વિમાનને વિદાય આપી, આશોકવનમાં પ્રવેશ કર્યો. આ વન ચારે બાજુથી ચંદન, અગર, કેરી, ઊંચા કાળેય વૃક્ષો અને દિવ્ય દેવદારોના વનોથી શોભિત હતું. તે ચંપક, આશોક, પન્નાગ, મધૂક, ફણસ, સાલ અને ધૂમરહિત અગ્નિસમાન તેજવાળા પારિજાત વૃક્ષોથી શોભિત હતું. લોધ્ર, નીપ, અર્જુન, નાગ, સપ્તપર્ણ, અતિમુક્તક, તથા મંદાર, કદળી અને લતાવલીઓથી ઘેરાયેલું હતું. તે પ્રિયંગુ, કદંબ, વકુલ, જાંબુ, દાડમ અને કોવિદારમાં વૃક્ષોથી પણ અલંકૃત હતું. હંમેશા મનોહર ફૂલો, સ્વાદિષ્ટ ફળો અને મોહક કૂંપળો અને કળીઓથી શોભાયમાન, જેમાં દૈવી સુગંધ અને સ્વાદ ભરપૂર હતો. તે જ રીતે, કુશલ કારગિરો દ્વારા બનાવેલા દિવ્ય વૃક્ષો, સુંદર પાંદડા અને ફૂલો થી ભરપૂર, અને મધમાખીઓની ભણભણથી ગૂંજતું હતું. તેમાં કોયલ, મધમાખીના રાજા અને અનેક રંગબેરંગી પક્ષીઓ વસતા હતા અને હજારો કેરીના વૃક્ષો તેને અલંકૃત કરતા હતા. કેટલાક વૃક્ષો ધાતુના ચમકતા સોનાની જેમ તેજસ્વી, કેટલાક અગ્નિના જ્વાળાની જેમ, તો કેટલાક કાજળ જેવી કાળી છાયાવાળા હતા—આવા અદભુત વૃક્ષો ત્યાં હતા. તે સ્થળ સુગંધિત ફૂલો, વિવિધ વણાયેલા હાર અને અનેક આકારના તળાવોથી શોભાયમાન હતું, જેમાં પવિત્ર અને શુદ્ધ પાણી ભરેલું હતું. તળાવોની પાંખડીઓ લાલ મણિથી બનેલી, પાટલાં પર ક્રિસ્ટલના જડાવ, અને તેમાં કમળ અને નીલપદ્મો ખીલી રહ્યા હતા, સાથે ચક્રવાક પક્ષીઓથી શોભાયમાન હતા. આ રીતે, રામ આશોકવનમાં પ્રવેશી, દિવ્ય શાંતિ અને સૌંદર્યમાં લીન થયા.