રામચંદ્રજી એ યુધાજિતને કહ્યું: “હે મહારાજ, આ રાજ્ય, હું, ભરત અને લક્ષ્મણ—અમારો માર્ગ પણ—તમારા પર આધાર રાખે છે. અમારા સર્વેના કલ્યાણ માટે તમારો આદેશ અનિવાર્ય છે. રાજા વૃદ્ધ થયા છે અને તેઓ આપની ચિંતામાં અહીં આવશે, તેથી, હે મહારાજ, આજેજ પ્રસ્થાન કરવું યોગ્ય રહેશે.” પછી રામે કહ્યું કે, “લક્ષ્મણ તમારી સાથે રહેશે, અને તમે ઘણું ધન અને વિવિધ રત્નો લઈને પછડથી જશો.” યુધાજિતે રઘુકુલનંદન રામના આ પ્રસ્થાન અંગે સંમતિ આપી અને આશીર્વાદ આપ્યો: “રત્ન અને ધન હંમેશા આપના પાસે અક્ષય રહે.” પછી યુધાજિતે રાજાને પ્રદક્ષિણા કરી, અને રામ દ્વારા વંદન અને પ્રદક્ષિણાથી સન્માન પામી, કૈકય દેશના રાજા પોતાના રાજ્ય તરફ પ્રસ્થાન કર્યા. લક્ષ્મણના સાથમાં તેઓ એ રીતે ગયા જેમ ઇન્દ્ર વિત્રાસુરનું વધ થયા પછી વિષ્ણુ સાથે ગયા હતા. પછી રામે પોતાના નિડર મિત્ર, કાશી નરેશ પ્રતિર્દનને ગળે મળ્યા અને કહ્યું: “તમે આપનો સ્નેહ દર્શાવ્યો, સર્વોચ્ચ મિત્રતા કરી અને ભરત સાથે મળીને ઘણાં પ્રયત્નો કર્યા. તેથી હવે, હે કાશીપતિ, તમે તમારી સુંદર, સુરક્ષિત અને વૈભવશાળી વારાણસી નગરીમાં પરત જાઓ.” આવી રીતે કહ્યા પછી, કકુત્સ્થ વંશજ રામ પોતાના ઉન્નત આસન પરથી ઊભા થયા અને પ્રતિર્દનને હૃદયથી ગળે લગાડ્યા. પછી, કૌશલ્યાના આનંદવર્ધક પુત્ર રામે તેમને વિદાય આપી; રાઘવની પરવાનગી મળતાં, નિડર કાશીપતિ ઝડપથી વારાણસી તરફ પ્રસ્થાન કર્યા. પછી રાઘવે, સ્મિત સાથે, ત્રણસો રાજાઓને મીઠા અને સ્નેહભર્યા શબ્દોમાં સંબોધ્યા: “તમારો પ્રેમ અડગ છે, તમારી શક્તિથી સુરક્ષિત છે; તમારું ધર્મ સદા અવિચલ છે અને સત્ય સદા તમારી સાથે છે. તમારાં પ્રભાવ અને મહાન આત્માઓની શક્તિથી, દુષ્ટ અને પાપી રાવણ, રાક્ષસોમાં સૌથી નીચો, સંહાર પામ્યો. હું તો માત્ર ઉપકરણ હતો; તમારી શક્તિથી જ રાવણ અને તેની સેના, પુત્રો, મંત્રીઓ અને સંબંધીઓ યુદ્ધમાં વિધ્વંસ પામ્યા.” “અને તમે બધા મહાન રાજાઓ, જ્યારે ભરતને ખબર પડી કે રાજા જનકની પુત્રી (સીતા) વનમાંથી અપહૃત થઈ છે, ત્યારે એકત્ર થયા હતા. હવે, તમે જે તૈયારીઓ કરી હતી તેનો સમય વીતી ગયો છે; તેથી, હું ઈચ્છું છું કે તમે પરત જાઓ.” આ સાંભળીને રાજાઓ આનંદથી ભરાયા અને કહ્યું: “ભાગ્યે, હે રામ, તમે વિજયી અને તમારા રાજ્યમાં સ્થિર થયા છો. ભાગ્યે, સીતા પરત મળી છે; દુશ્મન હાર્યો છે—આ અમારો સર્વોચ્ચ હિત અને આનંદ છે. અમે તમને, હે રામ, વિજયી અને દુશ્મન વિનાના રૂપે જોઈ શકીએ છીએ.” “તમારી જે રીતે પ્રશંસા કરી છે, તે યોગ્ય છે, પણ અમે એવી પ્રશંસા કેમ કરી શકીએ? તમે જ સાચા પ્રશંશા પાત્ર છો. હવે અમે પરત જઈશું; તમે હમેશાં અમારા હૃદયમાં રહેશો. અમારે અહીં જે શબ્દો કહ્યા છે, તે ખૂબ સ્નેહથી છે; હે મહારાજ, તમે હંમેશાં અમારો સ્નેહ રાખજો.” પછી રાજાઓએ પરમ આનંદથી કહ્યું: “તથાસ્તુ,” અને હાથ જોડીને રાઘવને વિદાય માગી. રામે તેમને સન્માન આપ્યા પછી, તેઓ દરેક પોતાના રાજ્ય તરફ પરત ફર્યા. આવી રીતે મહાન ઉત્તરકાંડના પવિત્ર રામાયણના આ અધ્યાયનો અંત આવ્યો, જે મહર્ષિ વાલ્મીકી દ્વારા રચાયેલ પ્રથમ મહાકાવ્ય છે. એ મહાન રાજાઓ આનંદથી ભરાઈ પોતાના રાજ્ય તરફ ગયા. તેમની હજારો હાથી-ઘોડાવાળી સેનાએ પૃથ્વી ધ્રુજાવી. ત્યાં અનેક સેનાઓ એકઠી થઈ હતી, જે રાઘવના કાર્ય માટે ભરતના આદેશે ઉત્સાહપૂર્વક એકત્ર થઈ હતી. પૃથ્વીના રાજાઓએ ગર્વપૂર્વક કહ્યું: “અમે રામ અને રાવણને યુદ્ધમાં સામસામે જોઈ શક્યા નહિં. ભરતે અમને અહીં લાવ્યા, પણ હવે જાણે અમારો આવવાનો કોઈ હેતુ રહ્યો નહીં. જો અમને મોકો મળ્યો હોત, તો રાજાઓ રાક્ષસોને તરત જ સંહારતા—આમાં કોઈ શંકા નથી. રામ અને લક્ષ્મણના બળવાન ભુજાઓથી સુરક્ષિત રહી, અમે તો સાગર પાર પણ નિર્ભયતાથી યુદ્ધ કરી શક્યા હોત.” આ રીતે અનેક વાતો કરતા, રાજાઓ આનંદથી પોતાના રાજ્ય પરત ગયા. તેમના મુખ્ય રાજ્યો સુખી, સમૃદ્ધ, ધન-ધાન્યથી પરિપુર્ણ અને ખજાનાથી ભરપૂર હતા. પછી રાજાઓએ પોતાના પ્રાચીન રાજ્યોમાં પરત જઈ, રામને પ્રસન્ન કરવા માટે વિવિધ રત્નો ભેટમાં આપ્યા—ઘોડા, રથ, રત્નો, ગજમસ્ત હાથી, ઉત્તમ ચંદન અને દૈવી આભુષણો. તેઓએ મોતી, મુક્તા, મોંઘા દાગીના, સુંદર દાસીઓ, વિવિધ પશુઓ અને અનેક પ્રકારના રથો પણ ભેટમાં આપ્યા. પછી ભરત, લક્ષ્મણ અને બલવાન શત્રુઘ્ન એ બધાં રત્નો લઈને પોતાના શહેરમાં પરત આવ્યા. તેઓ અયોધ્યાના આહલાદક નગરીમાં પહોંચ્યા અને એ સર્વે અદ્ભુત રત્નો રામને અર્પણ કર્યા. રામ આનંદિત થયા અને એ બધાં દાન સુગ્રીવને—તે મહાન વાનર રાજાને—આપ્યા, જેને પોતાનું કાર્ય સિદ્ધ કર્યું હતું. રાઘવે એ રીતે ભિષણ અને અન્ય રાક્ષસો તથા વાનરોને પણ દાન આપ્યા, જેમણે વિજય મેળવવામાં સહાય કરી હતી. એ બધા વાનર અને રાક્ષસો, બલશાળી, રામ દ્વારા અપાયેલા રત્નો પોતાના માથા અને હાથ પર ધારણ કરીને પ્રસન્નતાથી ભરાયા.