ભયાનક પક્ષીઓ四દિશામાં ચીસો પાડી રહી હતી અને ધરતી પરના બધા જ પ્રાણીઓ ગોળમાં ફરવા લાગ્યા. આ દૃશ્ય જોઈને રાજાઓમાં વાઘ સમાન, દશરથ મહારાજે વશિષ્ઠજીને પૂછ્યું: “આ પક્ષીઓ એટલા ભયંકર છે, અને પ્રાણીઓ ગોળમાં કેમ ફર્યા કરે છે?” મહારાજ દશરથના આ શબ્દો સાંભળીને, તેમના હૃદયમાં કંપન અને મનમાં ઘેરું ભય ઉત્પન્ન થયો. ત્યારે મહાન ઋષિ વશિષ્ઠે મીઠાં શબ્દોમાં કહ્યું: “આનું પરિણામ સાંભળો. ભયાનક અને દિવ્ય સંકટ ઊભું થયું છે, જે પક્ષીઓના મોઢાંમાંથી ઉપજ્યું છે.” વશિષ્ઠે સમજાવ્યું કે, “આ પ્રાણીઓ શાંત કરવા માટે છે, ચિંતા દૂર કરો.” તેમ તેઓ વાત કરી રહ્યા હતા, ત્યારે પવન અચાનક ઉગ્ર રૂપે દેખાયો, સમગ્ર ધરતી હલાવી, મોટા વૃક્ષો ધરાશાયી થઈ ગયા. સૂર્ય અંધકારમાં ઢંઢાય ગયો, દિશાઓ ઓળખાતી નહોતી. બધું જ રાખથી ઢંકાઈ ગયું, અને આખું સૈન્ય ભયભીત થઈ ગયું. વશિષ્ઠ, અન્ય ઋષિઓ અને રાજા દશરથ તેમના પુત્રો સાથે જાણે જાગૃત હતા, જયારે બાકીના બધા જાણે અચેત થઈ ગયા હતા. એ ભયાનક અંધકારમાં સૈન્ય રાખથી ઢંકાઈ ગયું હતું. એ સમયે, રાજાએ એક મહાન અસ્તિત્વ ધરાવતા, જટાવાળાં, ભયજનક રૂપ ધરાવતા ભાર્ગવ, જમદગ્નિના પુત્ર, રાજાઓના સંહારકને જોયા. તેઓ કૈલાસ સમાન અપ્રતિમ અને સમયની અગ્નિ જેવી અસહ્ય, તેજથી દિપ્ત, સામાન્ય લોકો માટે અદૃશ્ય હતા. તેમના ખભા પર પરશુ, હાથમાં વીજળી સમાન ધનુષ્ય, અને ભયાનક બાણ, જેમ શિવે ત્રિપુરા નાશ કર્યો હતો, તેમ દેખાતા હતા. આ રીતે તેજસ્વી અને મહાન ભાર્ગવને જોઈને, વશિષ્ઠજી અને અન્ય ઋષિઓ, જપ અને યજ્ઞમાં તત્પર, એકત્રિત થયા અને ચર્ચા કરવા લાગ્યા: “શું તેઓ, પિતાના મૃત્યુના ગુસ્સાથી, ફરીથી ક્ષત્રિય વર્ગનો સંહાર કરશે?” પછી ઋષિઓએ કહ્યું: “તે અગાઉ ક્ષત્રિય વર્ગનો સંહાર કરી ચૂક્યા છે, હવે તેમનું ગુસ્સો અને તાવ શાંત થઈ ગયું છે; તેઓ ફરીથી સંહાર કરવા ઈચ્છતા નથી.” આ રીતે વાત કરીને, ઋષિઓએ ભયાનક રૂપ ધરાવતા ભાર્ગવને મીઠાં શબ્દોમાં સંબોધન કર્યું: “રામ, રામ!” ઋષિઓ દ્વારા આ સન્માન મળતાં, જમદગ્નિના પુત્ર ભાર્ગવ, શક્તિશાળી, દશરથના પુત્ર રામને સંબોધવા લાગ્યા. આ સંવાદ પછી, હવે પચાસમો સર્ગ શરૂ થાય છે, તેનું શ્રવણ કરો. ભાર્ગવ, જમદગ્નિના પુત્ર, રામને કહે છે: “હે દશરથપુત્ર રામ, શૂરવીર, તું જે અદ્વિતીય પરાક્રમ ધરાવે છે, તેનું યશ સર્વત્ર પ્રસિદ્ધ છે; અને તું જે ધનુષ્ય તોડ્યું તે ઘટના હું વિગતે સાંભળી છે.” “તે અદ્ભુત અને અકલ્પનીય ધનુષ્ય તોડવાનું સાંભળીને, હું અહીં બીજા શુભ ધનુષ્ય સાથે આવ્યો છું. આ જમદગ્નિનું ભયાનક અને શક્તિશાળી ધનુષ્ય છે; તેમાં બાણ ચડાવીને તું તારી શક્તિ બતાવ.” “જ્યારે હું તારી શક્તિ જોઈશ, ત્યારે તને દ્વંદ્વયુદ્ધ માટે આમંત્રણ આપીશ, કારણ કે હું તારા પ્રસિદ્ધ પરાક્રમને પરખવા ઈચ્છું છું.” આ સાંભળીને, દશરથ મહારાજ, દુઃખી અને હતાશ, જોડેલા હાથે બોલ્યા: “તમે, ક્ષત્રિય વર્ગના ગુસ્સાથી શાંત થઈ ગયેલા, બ્રાહ્મણોમાં મહાન તપસ્વી છો, મારા યુવાન પુત્રોને સુરક્ષા આપવી જોઈએ.” “ભાર્ગવ વંશમાં જન્મેલા, અધ્યયન અને વ્રત માટે તત્પર, તમે ઈન્દ્ર સમક્ષ શપથ લીધા અને તમારા શસ્ત્રો ત્યાગ્યા. ધર્મમાં તત્પર થઈ, તમે પૃથ્વી કશ્યપને આપી, મહેન્દ્ર પર અરસી નિવાસ કર્યો.” “હે મહાન ઋષિ, તમે અમારાં સર્વના વિનાશ માટે આવ્યા છો; જો માત્ર રામનું સંહાર થાય, તો અમે બાકી કોઈ જીવતા રહી શકીશું નહીં.” દશરથના આ શબ્દો છતાં, જમદગ્નિનો પુત્ર ભાર્ગવ, તેમને અવગણીને, માત્ર રામને સંબોધે છે: “હે રામ, અહીં બે ઉત્તમ, દિવ્ય ધનુષ્યો છે, જે વિશ્વમાં પૂજિત છે—મજબૂત, શક્તિશાળી, અને વિશ્વકર્મા દ્વારા કૌશલ્યપૂર્વક બનાવેલા.” “એક ધનુષ્ય દેવોએ ત્રયંબક (શિવ)ને યુદ્ધ માટે આપ્યું હતું, અને એ જ તું તોડી નાખ્યું, હે કકુત્સ્થવંશી, ત્રિપુરા વિનાશક.” “આ બીજું, અપરાજેય ધનુષ્ય, શ્રેષ્ઠ દેવોએ વિષ્ણુને આપ્યું હતું; આ વૈષ્ણવ ધનુષ્ય છે, હે રામ, શત્રુનગર વિજયી.” “હે કકુત્સ્થ, આ ધનુષ્ય રુદ્રના ધનુષ્યને સમાન છે; ત્યારે બધા દેવોએ બ્રહ્મા પાસે પ્રશ્ન કર્યો.” “શિવ અને વિષ્ણુની શક્તિ-નબળાઈ જાણવા માટે, બ્રહ્માએ, દેવોની ઈચ્છા જાણીને, બંનેમાં વિગ્રહ કરાવ્યો; અને એ યુદ્ધમાં, ભયાનક અને રોમાંચક યુદ્ધ થયું.” “શિવ અને વિષ્ણુ, બંને એકબીજાની વિજય ઈચ્છતા, ત્યારે શિવનું ભયાનક ધનુષ્ય ખેંચવામાં આવ્યું.” “મહાદેવ, ત્રણ આંખવાળા, ગર્જનાથી રોકાયા; ત્યારે દેવો, ઋષિઓ અને દેવયોનિઓ એકત્ર થયાં.” “એ બંને મહાદેવોને શાંતિ માટે વિનંતી કરી, અને વિષ્ણુની શક્તિથી શિવના ધનુષ્યને ખેંચવામાં આવ્યું જોઈને, દેવો અને ઋષિઓએ વિષ્ણુને શ્રેષ્ઠ માન્યો; પણ રુદ્ર, વિદેહોમાં, ક્રોધિત થયા.” “તેમણે રાજા દેવરાત, રાજર્ષિ,ને ધનુષ્ય અને તેના બાણો આપ્યા; અને આ વિષ્ણુનું ધનુષ્ય, હે રામ, શત્રુનગર વિજયી છે.” “વિષ્ણુએ ઉત્તમ ધનુષ્ય ઋચીક ભાર્ગવને આપ્યું; ઋચીક, મહાતેજસ્વી, એ ધનુષ્ય પોતાના પુત્રને આપ્યું, જે અપ્રતિમ કૃત્યો ધરાવતો હતો.” “મારા પિતાએ એ દિવ્ય ધનુષ્ય જમદગ્નિને આપ્યું, જે મહાન આત્મા હતા; અને જયારે મારા પિતા, તપસ્વી શક્તિથી, શસ્ત્રો ત્યાગ્યા...