લક્ષ્મણને સંબોધન કર્યા પછી, રાજા દશરથએ પોતાની પુત્રવધૂ સીતા પાસે આવ્યા, જે હાથ જોડીને ઊભી હતી. દશરથએ પ્રેમથી અને મમતા ભર્યા સ્વરે, “પુત્રી!” કહીને, તેને સ્નેહપૂર્વક સંબોધન કર્યું. તેમણે કહ્યું, “વૈદેહી, તું રામ દ્વારા તજાવાની વાતથી ક્રોધ ન કર; રામે તારો પાવિત્ર્ય અને કલ્યાણ માટે જ આવું કર્યું છે. પુત્રી, તું જે રીતે વર્તી છે, તે અતિદુર્લભ છે; તારા આ વર્તનથી તું અન્ય સ્ત્રીઓથી વધુ પ્રસિદ્ધિ મેળવે છે. તને પતિ સેવા માટે શીખવાડવાની જરૂર નથી, છતાં હું કહેવું છું—રામ તારો સર્વોચ્ચ દેવ છે.” આ રીતે દશરથએ પોતાના પુત્રો અને સીતાને ઉપદેશ આપ્યા પછી, ઇન્દ્રની લોકમાં જવાનો સમય આવ્યો. દશરથ મહારાજે પોતાના પુત્રો અને સીતાને વિદાય આપી, અને દિવ્ય રથમાં ચડી, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ એવા ઇન્દ્રની લોક તરફ પ્રસ્થાન કર્યું. હવે, યુદ્ધકાંડના વૈભવી વાલ્મીકી રામાયણમાં, એકસો વીસમા સર્ગ શરૂ થાય છે. દશરથના વિદાય પછી, મહેન્દ્ર—પાકનો દમન કરનાર દેવોનો રાજા—રામ પાસે આવ્યા, જે હાથ જોડીને ઊભા હતા. મહેન્દ્રએ આનંદથી કહ્યું, “હે મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, તારો દર્શન અમને અવિનાશી આનંદ આપે છે. હવે કહો, તારા હૃદયમાં શું ઇચ્છા છે?” મહેન્દ્રના સ્નેહભર્યા શબ્દો સાંભળીને, રામ ખૂબ પ્રસન્ન થયા અને કહ્યું, “હે દેવોના રાજા, જો તું મારા પર પ્રસન્ન છે, તો મને એક વર દેજે—મારા કારણે જે વાનર યમલોકમાં ગયા છે, તેઓને ફરી જીવિત કરી દેજે. મારા કારણે જે વાનરો પોતાના બાળકો અને પત્નીથી વિભાજિત થયા છે, હું તેમને ફરી આનંદથી મળવા ઇચ્છું છું. જે વાનર અને રાક્ષસો યુદ્ધમાં બલિદાન થયા, તેમને પુનઃ જીવિત કરી દેજે, અને તેઓ સ્વસ્થ, અખંડિત, બલવાન અને પરાક્રમી બની જાય. જ્યાં-જ્યાં વાનરો વસે છે, ત્યાં અસમયે ફૂલો, ફળો, મૂળો મળી રહે અને શુદ્ધ નદીઓ વહે.” રામના આ મહાન ઇચ્છા સાંભળીને, મહેન્દ્રએ કહ્યું, “હે રઘુકુલના શ્રેષ્ઠ, તું જે વર માગ્યો છે, તે અતિદુર્લભ છે, પણ હું તારી ઈચ્છા પૂર્ણ કરું છું. યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામેલા વાનર અને રાક્ષસો, ભાલૂઓ, જેમના મોઢા અને હાથ કપાઈ ગયા હતા, તેઓ ફરી જીવિત થાય. વાનરો સ્વસ્થ, અખંડિત, બલવાન, પરાક્રમી બની, સૂતા હોય તેમ ઉઠી જાય. તેઓ પોતાના મિત્રો, સંબંધીઓ અને પ્રિયજન સાથે ફરીથી મળીને પરમ આનંદમાં ડૂબી જાય. વૃક્ષો અસમયે ફૂલો અને ફળો આપે, નદીઓ પાણીથી ભરાઈ જાય.” આ રીતે, પૂર્વે ઘાયલ શરીરવાળા વાનરો, હવે અખંડિત શરીર સાથે, સૂતા હોય તેમ ઉઠી ગયા. બધા વાનરો આશ્ચર્યથી, શું થયું છે, એ જોઈ રહ્યા હતા—રામ અને સર્વ ઉત્તમ દેવો સાથે, Kakutstha (રામ)ના કાર્ય પૂર્ણ થયા હતા. તેઓ આનંદથી રામ અને લક્ષ્મણની સ્તુતિ કરી, કહ્યું, “હે રાજા, હવે અયોધ્યા જાઓ અને વાનરોને વિદાય આપો. તારી પ્રતિબદ્ધ અને પ્રસિદ્ધ પત્ની માઇથિલી (સીતા)ને આશ્વાસન આપો, અને તારો ભાઈ ભરત, જે તારી વિયોગમાં વ્રત પાળે છે, તેને મળો. શત્રુઘ્ન અને તારી માતાઓને પણ મળો, અને અયોધ્યામાં રાજ્યાભિષેક કરીને નાગરિકોને આનંદ આપો.” આ રીતે, હજારો આંખો ધરાવનાર ઇન્દ્ર, રામ અને સૌમિત્ર (લક્ષ્મણ) સાથે, દેવો સાથે, સૂર્ય જેવું તેજ ધરાવતાં રથમાં આનંદપૂર્વક વિદાય થયા. ત્યારબાદ, Kakutstha (રામ) અને લક્ષ્મણે સર્વ ઉત્તમ દેવોને અભિવાદન કર્યું અને તેમના નિવાસની વ્યવસ્થા કરી. લક્ષ્મણ અને રામના રક્ષણ હેઠળ, એ દિવ્ય સૈન્ય સર્વત્ર તેજથી ઝળહળતું હતું, શીતલ ચાંદનીથી ઉજવાયેલી રાત્રિ જેવું. હવે, યુદ્ધકાંડના વૈભવી વાલ્મીકી રામાયણમાં, એકસો એકવીસમા સર્ગ શરૂ થાય છે. એ રાત્રિ પછી, વિભીષણે હાથ જોડીને, દુશ્મનોના નાશક રામને, જે આનંદથી જાગ્યા હતા, વિજયના અભિવાદન સાથે સંબોધન કર્યું. તેણે કહ્યું, “સ્નાન, શરીર માટે ઉંગળીઓ, વસ્ત્રો, આભૂષણો, ચંદન, અને વિવિધ દિવ્ય માળાઓ તૈયાર છે. આ સ્ત્રીઓ, શોભા વધારવામાં નિપુણ અને કમળ જેવી આંખો ધરાવતી, તને યોગ્ય રીતે સ્નાન કરાવશે, હે રઘુકુલના વંશજ.” રામે વિભીષણને જવાબ આપ્યો, “સુગ્રીવ અને વાનરોએ પણ સ્નાન કરે, તેમ આમંત્રણ આપો. પણ મારા ધર્મનિષ્ઠ અને કોમળ ભાઈ ભરત, જે સુખ માટે આદત ધરાવે છે, મારા કારણે દુ:ખી છે—તે બલવાન અને સત્ય પર અડગ છે. કૈકેયીપુત્ર ભરત વિના, હું સ્નાન, વસ્ત્રો કે આભૂષણોમાં કોઈ મૂલ્ય નથી રાખતો. એ માટે, આપણે ઝડપથી અયોધ્યા જવું જોઈએ; અયોધ્યા સુધીનો માર્ગ મુસાફરી માટે ખૂબ કઠિન છે.” વિભીષણે Kakutstha (રામ)ને કહ્યું, “હે રાજકુમાર, હું તને એ શહેરમાં એક જ દિવસમાં લઈ જઈશ.