મંદોદરી રાવણના નિધન સમયે તેના શવ પાસે બેઠી હતી અને દુઃખથી ભરાયેલી વાણીમાં આકુલ હૃદયથી બોલવા લાગી: “જે સદ્કર્મ કરે છે તેને સદ્ફળ મળે છે અને જે દુષ્કર્મ કરે છે તેને દુઃખ જ મળે છે. વિભીષણ સુખી થયો, પણ હે પ્રભુ, તમે દુઃખમાં પડ્યા. તમારી આસપાસ અનેક સુંદર સ્ત્રીઓ હતી, પણ કામવાસનાથી અંધ બનીને તમે એ સમજ્યા જ નહીં. ન તો વંશમાં, ન રૂપમાં, ન સૌમ્યતામાં મૈથિલી (સીતા) મારી સમકક્ષ કે ઉપમા છે, છતાં મોહવશ તમે એ જોઈ શક્યા નહીં. દરેક જીવ માટે મૃત્યુ દેખાતું નથી, પણ તમારા માટે તો મૃત્યુએ મૈથિલી રૂપે આવકાર્યું છે. સીતા રૂપે જન્મેલું મૃત્યુ તમે દૂરથી ખેંચી લાવ્યા, હવે સીતા અને રામ તો દુઃખમુક્ત થઈ આનંદ માણશે. પણ હું, પાપિ, આ ભયાનક શોકના સાગરમાં ગરકાવ થઈ ગઈ છું—કૈલાસ, મંદર, મેરુ અને ચૈત્રરથ વનમાં પણ સુખ ભોગવ્યું, પણ આજે બધું ખોવાઈ ગયું. કેટલાંય સ્વર્ગિક ઉદ્યાનોમાં, રત્નમય વિમાનમાં બેઠી, અતુલ્ય વૈભવ સાથે સાથે ફર્યા, અનેક દેશો અને શહેરો જોયા, વિવિધ ફૂલો અને વસ્ત્રોથી શોભિત થઈ આનંદ માણ્યો. પણ આજે, હે વીર, તમારા મૃત્યુથી એ બધાં આનંદો અને ભોગો છીનવાઈ ગયા. હું એ જ સ્ત્રી છું, પણ હવે બદલાઈ ગઈ છું; રાજસંપ્રદાયનું ભાગ્ય કેટલું ચંચળ છે! હાય, રાજન, તમારું તે કોમળ, સુંદર, સુમેળ અને મૃદુ ચામડાવાળું શરીર—ચંદ્ર, કમળ અને સૂર્ય જેવી કાંતિ, તેજ અને સૌંદર્ય ધરાવતું, મસ્તક પર તેજસ્વી મુકુટ, તાંબડાં ચહેરા અને ઝગમગતા કુંડળોથી શોભાયમાન—આજે રામના બાણોથી છિદ્ર, લોહીથી રંજિત અને ધૂળથી મલિન થઈ ગયું છે. કેટલાંય સુગંધિત હારોથી શોભિત, મદિરા પીવાથી ચંચળ આંખો, મધુર સ્મિત અને રસાળ વાણી ધરાવતું તમારું મુખ—આજે તો એ પરમ તેજસ્વી ચહેરો પણ ઝાંખો પડી ગયો છે. તમારું માંસ અને મસ્તિષ્ક ચકનાચૂર, રથની ધૂળથી મલિન, અને હવે તો હું વિધવા બનીને શોકમાં ડૂબી ગઈ છું. મૂર્ખ હું, કદી વિચાર્યું નહોતું—મારો પિતા દાનવોનો રાજા, પતિ રાક્ષસોનો નાથ અને પુત્ર ઇન્દ્રજિત, જે ઇન્દ્રને પણ જીતે—એટલું બધું હોવા છતાં, હું અત્યંત ગર્વિત હતી. દુશ્મનોને વિનાશ કરનાર, શક્તિ અને પરાક્રમમાં પ્રસિદ્ધ, તમે સૌ મારો રક્ષણ કરો છો, એ મારે પક્કી ખાતરી હતી. પણ, આ માનવ રૂપે આવેલું અણધાર્યું ભય ક્યાંથી ઉદ્ભવ્યું? જેણે હું ક્યારેય કલ્પના પણ ન કરી. તમે તો નીલમણી જેવો વાદળી, મહાપર્વત જેટલા ઉંચા, શોભાયમાન હસ્તકંકણ, મણકાં, મુક્તાહાર અને તેજસ્વી ફૂલો પહેરીને યુદ્ધભૂમિમાં પ્રકાશિત થતા—એ તમારી વીજળી જેવી કાંતિવાળું શરીર આજે અનેક તીક્ષ્ણ બાણોથી છલણી થઈ ગયું છે. ક્યારેક અસ્પર્શ્ય ગણાતા, આજે તો એ શરીરને સ્પર્શવું પણ દુષ્કર છે—કૂતરાઓએ ફાડેલી લાશ જેવું, સર્વત્ર બાણોથી છિદ્ર છે. પ્રાણસ્થાનોમાં ઘૂસી ગયેલા, સ્નાયુ અને સાંધા કપાઈ ગયેલા, ધરતી પર પડેલા, લોહીથી લથપથ, અંધકારમય શરીર—હે રાજન, જાણે વીજળી પડેલી હોય તેમ વિખૂટા પડ્યા છો. શું આ સ્વપ્ન છે કે સત્ય? તમે તો મૃત્યુને પણ જીતનાર, પણ આજે મૃત્યુના વશ કેમ થયા? ત્રણે લોકના વૈભવભોગી, સર્વત્ર ભય પેદા કરનાર, લોકપાલોને જીતનાર, શિવને પણ પડકારનાર, દુશ્મનોમાં અહંકાર તોડનાર, પરાક્રમમાં પ્રસિદ્ધ એવા તમે—જગતમાં અશાંતિ ફેલાવનાર, ધર્મનો ભંગ કરનાર, યદ્ધમાં માયા સર્જનાર, દેવ, દાનવ અને મનુષ્યની પુત્રીઓને અપહરણ કરનાર, દુશ્મન સ્ત્રીઓમાં શોક પેદા કરનાર, પોતાના વંશનું નેતૃત્વ કરનાર, લંકાદ્વીપનું રક્ષણ કરનાર અને ભયાનક કાર્યો કરનાર—એવા મહાન રાક્ષસરાજને રામે સંહાર્યા! તમે અમને સુખ, સંભાર અને ઇચ્છાઓ આપનાર, રથયોદ્ધાઓમાં શ્રેષ્ઠ હતા—આજે એ મહાન પતિને પામ્યા પછી પણ હું જીવતી રહી છું. સુખદ શય્યાઓ પર સુતેલી, આજે તો પતિ વિનાની બની ગઈ. હે રાક્ષસ રાજા, તમે કેમ ધરતી પર ધૂળથી ઢંકાઈને નિદ્રાધીન છો? જ્યારે અમારા પુત્ર ઇન્દ્રજિતને લક્ષ્મણે યુદ્ધમાં સંહાર્યા, ત્યારબાદ તમે પણ યુદ્ધમાં પડ્યા. હવે તો મારે કોઈ સગાં નથી, પતિ પણ નથી—રક્ષણ વિનાની થઈ ગઈ છું. હવે તો ભોગ અને ઇચ્છાઓથી વંચિત, અનંત વર્ષો સુધી શોક કરતી રહીશ; આજે એક લાંબી, દુષ્કર અને દુઃખદ માર્ગ પર ચાલવાની ફરજ પડી છે. હે રાજન, દુઃખથી પીડાયેલી મને પણ સાથે લઈ જાઓ—તમારા વિના હું જીવશ નહિ. કેમ મને અહીં દયનીય અવસ્થામાં છોડી, તમે વિદાય લેવાનું વિચારો છો? હે પતિ, હું દુઃખી, રડતી અને નિર્વળ થઈને બોલું છું, તો પણ તમે ઉત્તર આપતા નથી—શું તમે ગુસ્સે છો? મને નિર્વસ્ત્ર અને અલંકાર વિનાની જોઈને તમારો રોષ તો નથી ને? મહારાજ, મહેલના દ્વાર છોડીને હું પગપાળા અહીં આવી છું; તમારી પ્રિય પત્નીઓ આજે લજ્જા અને શોભા ગુમાવીને તમારી સામે ઉભી છે. તમારા બધા મિત્રોને બહાર જોઈને પણ તમને રોષ કેમ નથી આવતો? તમારી એ રમણીઓ, આજે રક્ષણ વિનાની થઈ, શોકમાં રડી રહી છે—પણ તમે તેમને શાંત પણ કરતા નથી, મૂલ્ય પણ આપતા નથી. હે રાજન, અનેક પતિવ્રતા, ધર્મનિષ્ઠ, વડીલ સેવા માટે તત્પર સ્ત્રીઓ, આજે દુઃખી, શાપગ્રસ્ત અને પરાધીન બની ગઈ છે—આ બધું તમારું કાર્ય છે. આવી રીતે મંદોદરીએ રાવણના શવ પાસે ઊંડા શોક અને વિયોગમાં, પોતાના પતિની મહાનતા, ભૂતકાળના વૈભવ અને આજે પડેલા દુઃખનું વર્ણન કરતાં, હૃદયવિદારી વિલાપ કર્યું.