મેદાનમાં રાવણના રાજા પડી ગયા, તેમની શક્તિ ખતમ થઈ ગઈ, ત્યારે તેમના સારથીએ ભયથી ગર્જનારા અને ભયંકર રથને ઝડપી રીતે સંયમિત કરીને યુદ્ધભૂમિ છોડીને દૂર જતો રહ્યો. આ પછી, રાવણ, જે મોહમાં પડેલો અને અત્યંત ક્રોધિત હતો, મૃત્યુના પ્રભાવે ઉદ્ગ્રસ્ત અને આંખોમાં ગુસ્સાનો લાલ લાવો લઈને પોતાના સારથીને બોલ્યો: “તુ બહુ નબળો, શક્તિહીન, નિર્બળ, ડરપોક, હલકાફૂલ અને ઊર્જાવિહિન લાગે છે. જાણે તું મંત્રથી ત્યજાયેલો, શસ્ત્રોથી ત્યજાયેલો હોય, અને મારા ઇચ્છા વિરુદ્ધ પોતાની સમજથી વર્તે છે, અરે મૂર્ખ! તું મારી ઈચ્છા અવગણીને, મારા શત્રુ સામે, કેમ રથ પાછો ખેંચી લીધો? આજે તારા કારણે, મારા લાંબા સમયથી મેળવેલા યશ, પરાક્રમ, ઊર્જા અને વિશ્વાસ બધું નાશ પામ્યું છે. મારા સામેથી, જે શત્રુ પોતાના બળ અને કાર્યો માટે પ્રસિદ્ધ છે, અને હું યુદ્ધ માટે આતુર છું એવામાં, તું મને ડરપોક બનાવી દીધો છે. જો તું આ મોહવશ કરીને ન કર્યું હોય, તો મારી શંકા સાચી છે—તને શત્રુપક્ષે ખરીદી લીધો છે. આવું કાર્ય મિત્ર માટે યોગ્ય નથી; તું તો દુશ્મનો જેવું વર્ત્યો છે. જો ક્યારેય મારી સાથે રહ્યો હોય કે મારી કોઈ ગુણ યાદ હોય, તો તરત રથ પાછું ફેરવી અને મારા શત્રુ સામે લઇ જા.” રાવણના આ કઠોર વચનો સાંભળીને, સમજદાર અને શુભચિંતક સારથીએ વિનયપૂર્વક અને હિતની વાતો કહીને ઉત્તર આપ્યો: “હું ડરતો નથી, ભ્રમિત નથી, શત્રુ દ્વારા ભ્રષ્ટ થયો નથી, બેદરકાર નથી, કે તારી પ્રત્યે પ્રેમહીન નથી, કે યોગ્ય વર્તન ભૂલ્યો નથી. પણ, તારા કલ્યાણ અને યશ જળવાઈ રહે એ માટે, હૃદયમાં સ્નેહ રાખીને, હું તારા હિત માટે આ દુ:ખદ કાર્ય કર્યું છે. મહારાજ, આ બાબતમાં તું મને તુચ્છ કે નિકૃષ્ટ ન માન, કારણ કે હું તારા હિત માટે સમર્પિત છું. સાંભળ, કેમ મેં યુદ્ધમાં રથ પાછું ખેંચ્યું એનું કારણ કહું છું. જેમ નદીનું પ્રવાહ પોતે જ પાછું વળે છે, એમ મેં પણ રથ પાછું ખેંચ્યું. હું તારી યુદ્ધની મહેનતથી થાક જોઈ રહ્યો છું; છતાં તારા પરાક્રમ કે ધૈર્યમાં કોઈ ઘટાડો દેખાતો નથી. મારા ઘોડા પણ સતત રથ ખેંચવાથી થાકી ગયા છે, તેઓ તૂટી ગયા છે, દુ:ખી છે, અને ગરમીથી કંટાળેલા છે, જાણે વરસાદથી પીડાયેલી ગાયોની જેમ. ઘણા અપશકુન પણ દેખાઈ રહ્યા છે, અને એમાંથી કોઈ પણ શુભ નથી. સારથીને સમય, સ્થાન, સંકેત, શારીરિક હાવભાવ, દુ:ખ, આનંદ, થાક, પોતાની શક્તિ અને નબળાઈ બધું સમજવું જોઈએ. જમીનના ઊંચા-નીચા, સમતલ કે અસમતલ ભાગો, યુદ્ધનો યોગ્ય સમય અને શત્રુના ઇરાદા પણ જાણી લેવા જોઈએ. આગળ વધવું કે પાછું ફરવું, કયા સ્થાને ઊભા રહેવું, બધું સારથીને આવડવું જોઈએ. તારી અને ઘોડાઓની આરામ માટે, વધુ થાકથી બચાવવા માટે મેં આ કર્યું છે. હે વીર, મારા મનથી નહીં, પણ મારા સ્વામી પ્રત્યેના સ્નેહથી જ મેં રથ પાછું ખેંચ્યું છે. હવે, હે દુશ્મનને સંહારનાર, જે આદેશ આપશો, હું નિર્બંધ મનથી એ અનુસરું છું.” સારથીના આ હિતવચનો સાંભળી, રાવણ પ્રસન્ન થયો અને અનેક રીતે તેની પ્રશંસા કરી. પછી યુદ્ધ માટે આતુર થઈને બોલ્યો: “હે સારથી, તરત જ રથને રાઘવની સામે લઈ જા; રાવણ શત્રુઓને હરાવ્યા વિના પાછો ફરતો નથી.” એમ કહીને રાવણ, રાક્ષસોના રાજા, સારથીને એક ઉત્તમ હસ્તભૂષણ આપ્યું. રાવણના આ વચનો સાંભળી, સારથીએ તરત જ ઘોડાઓને હાંકી અને રાવણનો મહાન રથ પળભર માં જ યુદ્ધના મથ્યમાં રામ સામે લાવીને ઊભો કર્યો. એ સમયે, રાવણને યુદ્ધથી થાકેલો જોઈને, તે વિચારમાં ઊભેલો છે અને રામ સામે યુદ્ધ માટે તૈયાર છે—એવું જોઈને દેવતાઓ પણ આ મહાયુદ્ધ જોવા એકત્રિત થયા. એ સમયે પૂજ્ય અગસ્ત્ય ઋષિ રામ પાસે આવ્યા અને કહ્યું: “રામ, રામ, મહાબાહુ, આ પ્રાચીન ગુપ્ત વિદ્યા સાંભળ, જેના દ્વારા તું યુદ્ધમાં બધા શત્રુઓને જિતી શકે છે. આ ‘આદિત્ય હૃદય’ પવિત્ર છે, બધા શત્રુઓનો સંહારક અને વિજયદાયક છે; હંમેશા તેનો જાપ કર, કારણ કે તે અક્ષય અને સર્વશ્રેષ્ઠ શુભ છે. તે સર્વશ્રેષ્ઠ છે, બધા પાપોનો નાશક, ચિંતાનાશક, દુ:ખહરણ અને આયુષ્યવર્ધક છે. દેવ અને અસુરો દ્વારા પૂજિત, તેજસ્વી, ઉગતા સૂર્ય, વિશ્વવત, જગતના સ્વામીની ઉપાસના કર. તે બધા દેવતાઓનો આત્મા, તેજસ્વી, કિરણોનો સ્ત્રોત છે; પોતાની કિરણોથી દુનિયા અને દેવ-અસુરોને રક્ષે છે. એ બ્રહ્મા, વિષ્ણુ, શિવ, સ્કંદ, પ્રજાપતિ, મહેન્દ્ર, કુબેર, કાળ, યમ, સોમ અને જલના સ્વામી છે. એ પિતૃગણ, વસુ, સાધ્ય, અશ્વિનીકુમાર, મારુત, મનુ, વાયુ, અગ્નિ, સર્વ પ્રાણી, પ્રાણ, ઋતુઓના સર્જક અને પ્રકાશદાતા છે. એ આદિત્ય, સવિતા, સૂર્ય, આકાશમાં ગમન કરનાર, પુષા, તેજસ્વી, ભાનુ, સુવર્ણવર્ણ, સોનાનો બીજ અને દિવસના સર્જક છે.” આ રીતે, યુદ્ધના મધ્યમાં, રાવણ અને રામ વચ્ચેના મહાસંગ્રામ માટે બંને પક્ષ તૈયાર થયા, અને આદિત્ય હૃદય ઉપદેશથી રામને દિવ્ય શક્તિ પ્રાપ્ત થવા લાગી.