વિશ્વામિત્ર, મહાન ઋષિ, ક્રોધથી ભરાયેલા, યજ્ઞની ચમચી ઉંચી કરીને તૃશંકુને કઠોર શબ્દોમાં કહ્યું: “હે રાજા, મારી તપસ્યાની શક્તિ જુઓ; મારા પોતાના બલથી હું તમને તમારા શરીર સાથે સ્વર્ગમાં લઈ જાઉં છું.” વિશ્વામિત્રે વધુ કહ્યું: “તમારા શરીર સાથે સ્વર્ગમાં જાઓ, હે રાજા, જે અત્યંત દુષ્કર છે; મારી તપસ્યાનો કોઈ ફળ તો મેં મેળવ્યો છે.” એ રીતે બોલીને, વિશ્વામિત્રના બલથી તૃશંકુ તેના શરીર સાથે સ્વર્ગ તરફ ઉડ્યા. સાગરો, મહર્ષિઓ, અને દેવતાઓ એ દૃશ્ય જોઈ રહ્યા હતા; તૃશંકુને સ્વર્ગમાં પહોંચતો જોઈને, ઇન્દ્ર અને દેવતાઓએ કહ્યું: “તૃશંકુ, પાછા આવો; તમે સ્વર્ગમાં સ્થાન મેળવ્યું નથી.” મહેન્દ્રે કહ્યું: “તમારા ગુરુના શાપથી, હે મૂર્ખ, પૃથ્વી પર માથું નીચે કરીને પાડી જાવ.” આ રીતે બોલાતા, તૃશંકુ ફરીથી પૃથ્વી પર પડ્યા. તૃશંકુ “મને બચાવો!” કહેતા, વિશ્વામિત્રે તેમનો રાવ સાંભળ્યો અને અત્યંત ક્રોધમાં આવ્યા, “રોકો, રોકો!” એમ બોલ્યા. તે સમયે, વિશ્વામિત્ર ઋષિઓમાં પ્રજાપતિ સમાન તેજથી ઝળહળ્યા. તેમણે દક્ષિણ દિશામાં વસતા સાત ઋષિઓ અને નવા તારાઓની વંશ રચી, ક્રોધથી ભરાયેલા હતા. દક્ષિણ દિશામાં, અન્ય ઋષિઓ સાથે, ક્રોધગ્રસ્ત મનથી તેમણે તારાઓની નવી પંક્તિઓ બનાવવી શરૂ કરી. વિશ્વામિત્રે ગુસ્સામાં ઘોષણા કરી: “હું બીજો ઇન્દ્ર બનાવું, અથવા તો જગત ઇન્દ્ર વિના રહે!” તેમણે નવા દેવતાઓની રચના પણ શરૂ કરી. આથી, બધા ઋષિઓ, દેવતાઓ અને અસુરો ભયભીત થઈ, વિશ્વામિત્ર પાસે શ્રદ્ધાપૂર્વક શાંત અને વિનયભર્યા શબ્દોમાં કહ્યું: “હે મહાન, આ રાજા તેના ગુરુના શાપથી પીડિત છે; હે તપસ્વી, તે પોતાના શરીર સાથે સ્વર્ગમાં જવા યોગ્ય નથી.” દેવતાઓના શબ્દો સાંભળીને, વિશ્વામિત્રે સૌ દેવતાઓને શક્તિશાળી વાણીમાં કહ્યું: “તૃશંકુના શરીર સાથે સ્વર્ગમાં જવાની પ્રતિજ્ઞા કરી છે; હું મારો શબ્દ તોડી શકતો નથી.” તેમણે વધુ કહ્યું: “તૃશંકુ માટે સ્વર્ગ તેના શરીર સાથે શાશ્વત રહે, અને મારા બધા તારાઓ સ્થિર રહે.” “જ્યાં સુધી જગત છે, ત્યાં સુધી આ બધું રહે; અને દેવોએ જે કર્યું છે, તે તમારે મંજૂર કરવું જોઈએ.” આ રીતે, બધા દેવોએ વિશ્વામિત્રને કહ્યું: “તેથી, એ બધું રહે, અને તમારે શુભતા મળે.” આકાશમાં, અગ્નિના માર્ગની બહાર, એ અનેક તારાઓ દેવતાની તેજમાં ઝળહળ્યા. તૃશંકુ, માથું નીચે રાખીને, અમર સમાન રહે, અને એ પ્રકાશો રાજા તૃશંકુના પંથને અનુસરે. આ રીતે, પોતાના આશય અને કીર્તિ પ્રાપ્ત કરીને, અને સ્વર્ગલોકમાં સ્થાન પામીને, વિશ્વામિત્રને બધા દેવોએ પ્રશંસા કરી. ઋષિઓ, મહાન અને તપસ્વીઓની વચ્ચે, દેવોએ કહ્યું: “તેથી,” અને યજ્ઞના અંતે, બધા મહાન, આત્માવાન દેવો અને તપસ્વીઓ, જેમ આવ્યા હતા, તેમ જ વિદાય થયા. હવે, શ્રીમદ વાલ્મિકી રામાયણના બાલકાંડમાં એકસઠમો સર્ગ સાંભળો. વિશ્વામિત્ર, મહાન તેજવાળા, એ ઋષિઓને જતા જોઈને, બધા વનવાસી તપસ્વીઓ સાથે, “હે મનુષ્યમાં શ્રેષ્ઠ, દક્ષિણ દિશામાં મોટો વિઘ્ન સર્જાયો છે; ચાલો, બીજી દિશામાં જઈને તપસ્યા કરીએ,” એમ કહ્યું. “પશ્ચિમ દિશાના વિશાળ પુષ્કરમાં, આપણે આરામથી તપસ્યા કરીશું; એ વન તપસ્યા માટે સુંદર છે.” આ રીતે કહીને, વિશ્વામિત્રે પુષ્કરમાં જડપપૂર્વક, ઊર્મિથી, પણ જડપથી, મૂળ અને ફળ પર જીવી, કઠિન અને અપરાજેય તપસ્યા કરી. એ જ સમયે, અયોધ્યાના મહાન રાજા, અંબરીષ, યજ્ઞ કરવા માટે તૈયારીઓ શરૂ કરી. પણ, યજ્ઞ માટે, ઇન્દ્રે યજ્ઞના પશુને લઈ લીધા. પશુ ગુમ થતા, પુરોહિતે રાજાને કહ્યું: “હે રાજા, યજ્ઞ માટે લાવેલો પશુ તમારી બેદરકારીથી ગુમ થયો છે; હે મનુષ્યમાં શ્રેષ્ઠ, રક્ષા ન કરનાર રાજાને પાપ નાશી નાખે છે.” “આ મહાપરિહાર છે, હે શ્રેષ્ઠ; ઝડપથી પશુ લાવો, નહિ તો યજ્ઞમાં વિઘ્ન આવશે.” ગુરુના શબ્દો સાંભળીને, રાજા, બુદ્ધિશાળી અને તેજસ્વી, હજારો ગાયોમાં પશુ શોધવા લાગ્યા. રાજાએ અનેક પ્રદેશો, નગરો, વન અને આશ્રમોમાં શોધ કરી. પુત્ર અને પત્ની સાથે, રઘુવંશી રાજાએ ભૃગુ પર્વત પર ઋષિ ઋચીકને બેઠેલા જોયા. અનંત તેજવાળા રાજાએ ઋચીકને નમન કરીને, તેમની કૃપા મેળવી, તેમને સંબોધ્યા. ઋચીકના સુખ-દુઃખ પૂછ્યા પછી, રાજાએ કહ્યું: “જો તમે તૈયાર હો, તો તમારા પુત્રને લાખ ગાયો માટે વેચો.” “હે ભૃગુવંશી, યજ્ઞના પશુ માટે મેં મારી ફરજ પૂરી કરી છે; બધા પ્રદેશોની શોધ કરી છે, પણ યોગ્ય પશુ મળ્યો નથી.” “મને એક પુત્ર વેચો,” એમ કહેતાં, ઋચીક મહાન બલથી બોલ્યા: “હે શ્રેષ્ઠ, હું ક્યારેય મારા મોટાં પુત્રને વેચી શકતો નથી.” ઋચીકના શબ્દો સાંભળીને, એ મહાન આત્માઓની માતાએ...