યુદ્ધભૂમિમાં, પ્રજાપતિના વિર યશસ્વી પુત્ર જામ્બવનને રામભક્ત વાનરોએ જોયા. તેઓ વયથી વૃદ્ધ અને કુદરતી રીતે થાકેલા હતા, તેમનું શરીર સૈંકડો તીક્ષ્ણ બાણોથી ભેદાયેલું હતું—તેવું લાગતું હતું કે જાણે અગ્નિ બુઝાઈ જવા લાગ્યો હોય. તેમને જોઈને રાક્ષસ વીભીષણ આગળ વધ્યા અને વિનમ્રતાથી પુછ્યું: “મહાનુભાવ, આવા તીક્ષ્ણ બાણોથી ભેદાઈને પણ શું તમારી પ્રાણશક્તિ અખંડિત રહી છે?” વીભીષણના શબ્દો સાંભળીને, વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ એવા જામ્બવન ભારે કષ્ટથી પોતાને ઊભા કર્યા અને કહ્યું: “હે રાક્ષસોમાં મહાબલી, હું તારી વાણીથી તને ઓળખી શકું છું; પણ મારા શરીર પર તીક્ષ્ણ બાણો વાગ્યા હોવાથી, હું તને આંખે જોઈ શકતો નથી.” પછી જામ્બવને ઉમેર્યું: “જ્યાં સુધી અંજના અને પવનદેવના પુત્ર, શ્રેષ્ઠ વાનર હનુમાન, જીવનત છે, ત્યાં આશા છે.” વીભીષણે આશ્ચર્યથી પુછ્યું: “તમે સુગ્રીવ, અંગદ કે રામ જેવા મહાનુભાવોને છોડીને માત્ર મારુતિ વિશે કેમ પૂછો છો? આવા વિશેષ સ્નેહ તો હનુમાન માટે જ દેખાય છે.” જામ્બવને સમજાવ્યું: “હે રાક્ષસોમાં વ્યાઘ્ર, હું કેમ હનુમાન વિશે પૂછું છું તે સાંભળ. જયાં સુધી આ વીર હયાત છે, ત્યાં સુધી સેના—even જો પરાજિત થાય—નાશ પામતી નથી; પણ જો હનુમાન જીવતો ના રહે, તો અમારે જીવતા હોવા છતાં અમારું અસ્તિત્વ શૂન્ય જ છે. જો પવનના સમાન શક્તિશાળી તથા અગ્નિ સમાન તેજવાળા હનુમાન જીવંત છે, તો અમને જીવવાની આશા છે.” આ વાતચીત દરમિયાન, પવનપુત્ર હનુમાન ત્યાં આવ્યા. તેમણે વૃદ્ધ જામ્બવનને નમ્રતાથી વંદન કર્યું અને તેમના પગ પકડી લીધા. હનુમાનના વચન સાંભળીને, જામ્બવનને જાણે નવી જ ઉર્જા પ્રાપ્ત થઈ. તેઓ તેજસ્વી થઈને હનુમાનને કહ્યું: “આ વાનર સેનાને બચાવવાનો સમય આવી ગયો છે, હે વાનરશ્રેષ્ઠ! તારી સમાન શક્તિ બીજામાં નથી. હવે તારો પરાક્રમ બતાવવાનો સમય છે.” જામ્બવને આગળ કહ્યું: “તમે વીર વાનરો અને રીક્ષાઓને પ્રેરણા આપો, અને રામ-લક્ષ્મણને પણ, જેમને બાણ વાગ્યા છે, આરોગ્ય આપો. હનુમાન, તું તરત જ વિશાળ સાગર પાર કરી, પર્વતોના અધિપતિ હિમવંત પર જા.” “ત્યાં તું સુવર્ણમય, ઊંચા શિખરો ધરાવતો, કૈલાસ સમાન પર્વત જોઈશ. એ બે શિખરો વચ્ચે તું તેજસ્વી ઔષધિઓથી ભરેલા, પ્રકાશમાન ઔષધિપર્વતને જોઈશ. એના શિખરે ચાર દિવ્ય ઔષધિઓ છે, જે દસ દિશાઓને પ્રકાશિત કરે છે: મૃતસંજીવની, વિશલ્યકરણી, સુવર્ણકરણી અને સંધાની. હનુમાન, તું આ બધાંને ઝડપથી લાવી, પવનપુત્ર, વાનરોને ફરી પ્રાણ આપજે.” જામ્બવનના આ વચન સંભળતાં જ હનુમાનમાં નવી શક્તિ અને ઉર્જા પ્રસરી ગઈ—જાણે પવનથી ઉદ્ભવેલા દરિયો જેમ ઉછળી ઊઠે. તેઓ પર્વતની ટોચ પર ઊભા રહ્યા, અને તેમના પગલાંના ભારથી પર્વત દબાઈ ગયો, જાણે બીજા એક પર્વત ઊભો થયો હોય. પર્વત તેમના ભારને સહન કરી શક્યો નહીં અને નીચે બેસી ગયો; વૃક્ષો ધરતી પર પડી ગયા, પર્વતના શિખરો તૂટી પડ્યા. વાનરો પર્વતની આ જકડીને ઊભા રહી શક્યા નહીં. લંકાની ભવ્ય ઇમારતો, દરવાજા અને મિનારો પણ આ દબાણથી ધ્રુજી ઉઠ્યા; રાત્રિના અંધકારમાં ભય અને ઉલટપલટથી લંકા જાણે નૃત્ય કરવા લાગી હોય તેવી લાગણી થતી. પવનપુત્ર હનુમાન, પર્વત પર દબાણ કરીને, જમીન અને સાગરને પણ હલાવી દીધા. પછી હનુમાન માલય પર્વત પર ચઢ્યા, જે મેરુ અને મંદર સમાન ઊંચો હતો, અનેક વહેણોથી ઘેરાયેલો, વિવિધ વૃક્ષો, લતાઓ, કમળ અને કુમુદથી શોભિત, દેવ, ગંધર્વો અને ઋષિઓથી ગંજાતો, અને સિત્તેર યોજન ઊંચો હતો. વિધ્યાધરો, ઋષિગણો, અપ્સરાઓ, અનેક પ્રાણીઓ અને સુંદર ગુફાઓથી શોભિત એવો પર્વત હતો. ત્યાં હનુમાન, વાદળ સમાન અને પવનપુત્ર, પોતાનું રૂપ વિશાળ કરીને ઊભા થયા; આથી યક્ષ, ગંધર્વ, કિન્નરોમાં ભય ફેલાઈ ગયો. હનુમાને પોતાના પગથી પર્વત દબાવ્યો, પોતાની ભયાનક જાંઘ ખુલ્લી કરી, અગ્નિ સમાન મોઢું ફાડ્યું અને ભયાનક ગર્જના કરી—જે સાંભળીને રાત્રિમાં ફરતા રાક્ષસો ભયભીત થઈ ગયા. હનુમાનની ગર્જના સાંભળીને લંકાના વીર રાક્ષસો પણ સ્થિર રહી શક્યા નહીં. પછી હનુમાને સાગરને વંદન કર્યું અને રઘુકુલના હિત માટે પરમ કાર્ય કરવા માટે સજ્જ થયા. તેમણે પોતાનો પૂંછડો સાપ સમાન ઉંચો કર્યો, પીઠ વાળી, કાન અંદર ખેંચ્યા, અગ્નિ સમાન મોટું મોઢું ખોલ્યું અને ભયાનક ઝડપથી આકાશમાં ઝંપલાવ્યા. ઝડપથી તેઓ વૃક્ષો, પર્વતો, પથ્થરો અને સામાન્ય વાનરો પણ ઉંચકી ગયા; પોતાના હાથ અને જાંઘની શક્તિથી તેમને ફેંક્યા, જે પછી પાણીમાં પડ્યા. હનુમાને પોતાના બંને હાથો, સાપના ફણ જેવી લાંબી, ફેલાવી દીધી; તેમની શક્તિ પણ સાપોના શત્રુ જેવી હતી. પવનપુત્ર હનુમાન પર્વતોના રાજા તરફ વીજળીની જેમ દોડી ગયા, જાણે દિશાઓને ખેંચી રહ્યા હોય. તેમણે સાગરને જોયો—જે ઉલાળતો, તરંગમાળાથી અલંકૃત, તેના પાણીમાં અનેક પ્રાણીઓ ઉછળી રહ્યા હતા; હનુમાન વીષ્ણુના સુદર્શન ચક્ર જેવી ઝડપથી આગળ વધ્યા. તેમણે પર્વતો, પક્ષીઓના જૂથો, તળાવો, નદીઓ અને સુંદર નગરો જોયા; અને પોતાનું પિતૃક પર્વત અંજના પણ જોયું—અને પિતાની સમાન શક્તિથી હનુમાન આગળ વધ્યા.