લક્ષ્મણએ, સૌમિત્રિએ, જ્યારે તે પરમ શસ્ત્રને પોતાની તિક્ષ્ણ બાણ પર ચડાવ્યું, ત્યારે દિશાઓ, ચાંદ્રમા, સૂર્ય, મહાન ગ્રહો, આકાશ અને ધરતી બધાં જ काँપી ઉઠ્યાં. લક્ષ્મણે બ્રહ્માસ્ત્રનો સંકલ્પ કરીને, યમદૂત સમાન પંખાવાળા તે બાણને ઇન્દ્રના દુશ્મનના પુત્ર અતિકાયાની સામે વીજળી સમાન ઝડપથી છોડ્યું. તે બાણ, લક્ષ્મણ દ્વારા છૂટતાં, વાદળા જેવી ગતિથી આગળ વધ્યું, સુંદર પાંખોથી શોભિત હતું, જાણે ગરુડ પોતે ઉડી રહ્યો હોય. અતિકાયાએ યુદ્ધભૂમિમાં એ approaching બાણને જોયું. એને અચાનક આવતું જોઈ, અતિકાયાએ અનેક તિક્ષ્ણ બાણો વડે તેને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો; છતાં, ગરુડ જેવી ઝડપથી તે બાણ મહા બળથી તેની તરફ ધસી આવ્યું. blazing અગ્નિ સમાન તે approaching બાણને જોઈ, અતિકાયા નિર્ભય રહીને ભાલા, શૂળ, ગદા, કુહાડી, ત્રિશૂલ અને બાણોથી તેને રોકવાનો પ્રયત્ન કર્યો. પરંતુ એ બધા અદભૂત શસ્ત્રો નિષ્ફળ જઈ, તે અગ્નિ સમાન તેજવાળું બાણ અતિકાયાના મુગટવાળા મસ્તકને ધરીને તેને કાપી નાખે છે. અતિકાયાનું મુગટ અને કવચવાળું મસ્તક, લક્ષ્મણના બાણથી છિન્નભિન્ન થઈ, હિમાલયના શિખર સમાન અચાનક ધરતી પર પડી ગયું. તેને ધરતી પર પડેલું જોઈ, તેની વસ્ત્રો અને આભૂષણો વિખેરાઈ ગયા, અને બચેલા બધા રાક્ષસો ભયથી કંપી ઉઠ્યા. તેમના ચહેરા નીચે વળેલા, દુઃખી અને યુદ્ધના ઘા થી થાકી ગયેલા અનેક રાક્ષસો એકસાથે ઉંચા અવાજે રડવા લાગ્યા, તેમનાં અવાજોમાં વ્યથા ભરી હતી. પછી, કોઈની પણ ચિંતા કર્યા વિના, રાત્રિચરી રાક્ષસો પોતાના નેતાની હત્યા થતાં જ ભયભીત થઈ, દરેક દિશામાં શહેર તરફ ભાગી ગયા. ત્યારે અનેક વાનરો હર્ષથી ભરાઈ ગયા, તેમનાં ચહેરા ખીલી ગયેલા કમળ જેવા તેજસ્વી થયા, અને દુર્ગમ બળવાળા દુશ્મનની હત્યા બાદ ભાગ્યશાળી લક્ષ્મણનું સન્માન કર્યું. લક્ષ્મણ, મહાબલી અતિકાયાને યુદ્ધમાં ધરાશાયી કર્યા પછી આનંદિત થયા; વાનર સેનાએ તેમને ઝડપથી અને ખૂબ જ આદરપૂર્વક સન્માન આપ્યું અને તે પછી લક્ષ્મણ શ્રીરામની પાસે ગયા. હવે, મહાન વાલ્મીકિ રામાયણના યુદ્ધકાંડના બહેતરમા અધ્યાયને સાંભળો. જ્યારે મહાત્મા લક્ષ્મણે અતિકાયાને સંહાર્યો, ત્યારે રાવણ રાજા ખૂબ ચિંતિત થઈ ગયા અને બોલ્યા: ધૂમ્રાક્ષ, અત્યંત ક્રોધી અને શસ્ત્રવિદ્યા માં અગ્રગણ્ય; અકંપન, પ્રહસ્ત અને કુંભકર્ણ—આ બધા મહાન અને પરાક્રમી રાક્ષસો, યુદ્ધ માટે તત્પર અને દુશ્મન સેનાને પરાજિત કરનાર, ક્યારેય કોઈથી હરાયા નથી. એ બધા યુદ્ધવીરોએ, પોતાની સેનાઓ સાથે, વિશાળ શરીર ધરાવતા અને અનેક શસ્ત્રોમાં પારંગત, રામે effort વિના સંહાર્યા છે. અને ઘણા અન્ય પરાક્રમી અને મહાત્મા યોદ્ધાઓ પણ માર્યા ગયા છે, તેમજ મારા પુત્ર ઇન્દ્રજિત, જે પોતાનાં બળ અને શૂરવીરતા માટે પ્રસિદ્ધ હતા. તે બંને ભાઈઓ (રામ અને લક્ષ્મણ) ને ભયાનક બાણોથી, જે વરદાનરૂપ હતા, એવા બંધનમાં બાંધવામાં આવ્યા હતા—જે બંધન દેવો અથવા મહાન અસુરો પણ ખોલી શકતા નહોતાં. તે ભયાનક બંધન યક્ષ, ગંધર્વ કે નાગો પણ ખોલી શક્યા નહોતા; મને ખબર નથી કે તેઓ પોતાની શક્તિથી મુક્ત થયા કે માયા અને મોહથી. પરંતુ તે બંધનમાંથી મુક્ત થઈ, રામ અને લક્ષ્મણ પાછા આવ્યા છે; અને મારા આદેશે ગયેલા વીર રાક્ષસો—બધા યુદ્ધમાં મહાબલી વાનરો દ્વારા સંહાર્યા છે. આજે મને કોઈ એવો દેખાતો નથી, જે યુદ્ધમાં રામ અને લક્ષ્મણ, સુગ્રીવ અને વિભીષણ સાથે તેમની સેનાનો સંહાર કરી શકે. નિશ્ચયથી, રામ ખૂબ શક્તિશાળી છે અને તેમના શસ્ત્રવિદ્યામાં પણ મહાનતા છે. તેમની પરાક્રમને જોઈ, રાક્ષસોનો વિનાશ થયો છે; હું એ રાઘવને સ્વયં નિષ્કલંક નારાયણ માનું છું. તેમના ભયથી, લંકાનગરનાં દ્વાર અને મંડપો બંધ છે; અને સર્વત્ર, શહેરમાં સતત ચૌકસી રાખવી જોઈએ. ખાસ કરીને, જ્યાં સીતાજી છે એ અશોકવાટિકા—ત્યાં કોઈ પ્રવેશ કે નિષ્ક્રમણ થાય તો તરત જાણવું જોઈએ. જ્યાં જ્યાં સૈન્ય છે, ત્યાં વારંવાર અને સર્વત્ર, દરેકને પોતાની સેનાની સાથે ચારે બાજુ ચાંપતો રહેવું જોઈએ. વાનરોની હલચલ રાત્રિચરી રાક્ષસો દ્વારા સતત જોવી જોઈએ—સાંજ, મધ્યરાત્રિ કે વહેલી સવારે—હંમેશા. વાનરો પ્રત્યે ક્યારેય અમાન્યતા ન બતાવવી; શત્રુ સેના, ભલે તૈયાર અને આગળ વધતી હોય, પણ ક્યારેય સ્થિર રહી નથી. ત્યારબાદ, બધા મહાબલી રાક્ષસોએ લંકાના સ્વામીના આદેશો સાંભળી, તેમ જ કર્યું. આ બધું આદેશ આપીને, રાવણ, રાક્ષસોના રાજા, ક્રોધથી બળતા અને દુઃખથી પીડાતા, પોતાના મહેલમાં પ્રવેશ્યા. પછી, રાત્રિચરીઓના મહાન સ્વામી રાવણ, પોતાના પુત્રની દુર્ગતિનું સ્મરણ કરતા, ક્રોધથી બળતાં, ઊંડા ઉચ્છ્વાસો સાથે વિચારતા રહ્યા. હવે, વાલ્મીકિ રામાયણના યુદ્ધકાંડના ત્રેપનમા અધ્યાયને સાંભળો. પછી, જ્યારે દેવાન્તક, ત્રિશિરા, અતિકાયા વગેરે મુખ્ય રાક્ષસો સંહારાયા પછી બચેલા રાક્ષસોએ ઝડપથી રાવણને આ સમાચાર આપ્યા. અચાનક પોતાના પુત્રો અને ભાઈઓના મૃત્યુના સમાચાર સાંભળીને, રાજાની આંખોમાં આંસુ વહેવા લાગ્યા અને તેઓ ઊંડા દુઃખમાં ડૂબી ગયા. રાજાને દુઃખમાં ડૂબેલા જોઈ, શ્રેષ્ઠ રથચાલક અને રાક્ષસરાજના પુત્ર ઇન્દ્રજિતે પોતાના પિતા રાવણને કહ્યું: પિતા, જ્યારે સુધી રાત્રિચર રાક્ષસોના સ્વામી ઇન્દ્રજિત જીવિત છે, તમે મોહમાં ન પડો; કેમ કે ઇન્દ્રના દુશ્મન (મારા) બાણોથી ઘાયલ થયેલો કોઈ પણ યુદ્ધમાં જીવતો રહી શકતો નથી. આજે, રામ અને લક્ષ્મણને, તેમના શરીર મારા બાણોથી છિન્નભિન્ન થયેલા, નિર્જીવ અવસ્થામાં ધરતી પર પડેલા, તેમના અંગો તિક્ષ્ણ બાણોથી ઢંકાયેલા—you જોઈ શકશો. આ મારી પ્રતિજ્ઞા છે, જે પરાક્રમ અને વિધિ સાથે જોડાયેલી છે: આજે જ હું નિશ્ચિતપણે અખૂટ બાણોથી રામ અને લક્ષ્મણને સંહાર કરીને તમને સંતોષ આપીને બતાવીશ. આજે, ઇન્દ્ર, યમ, વિષ્ણુ, રુદ્ર, સાધ્ય, અગ્નિ, ચંદ્ર અને સૂર્ય—બધા જ મારા અપરિમિત પરાક્રમને, જે બલિના યજ્ઞમાં વિષ્ણુ જેટલું પ્રખર હશે, તે જોઈ લેશે.