વિશ્વામિત્રના આશ્રયમાં આવેલાં લોકોને સ્વર્ગ કેવી રીતે મળશે? વશિષ્ઠ અને મહોદયના લોકો ગુસ્સામાં આંખો લાલ કરી આ કઠોર શબ્દો બોલ્યાં. બધાં વશિષ્ઠો અને મહોદયના લોકો, હે મહર્ષિ, આવી રીતે બોલ્યા; અને તેમના શબ્દો સાંભળીને મહાન ઋષિ વિશ્વામિત્ર, ગુસ્સામાં આંખો લાલ કરીને, ક્રોધથી બોલ્યા: “હું નિર્દોષ છું, તપસ્યામાં અડગ છું, છતાં પણ એ લોકો મને અપમાન કરે છે. એ દુષ્ટો નિશ્ચયે ભસ્મ થઈ જશે; આજે જ કાળના બંધનથી એ યમલોક તરફ ધકેલાશે.” વિશ્વામિત્રે શાપ આપ્યો: “સાતસો જન્મ સુધી એ લોકો મૃતપાશ તરીકે જન્મ લેશે, કૂતરાનું માંસ ખાશે, નિર્દય બનશે અને મુષ્ટિકા તરીકે ઓળખાશે. એ વિકૃત અને વિકલાંગ થઈને, જગતમાં અપમાનિત બની ભટકતા રહેશે. અને મહોદય, જેણે મને નિર્દોષ હોવા છતાં અપમાનિત કર્યો, એ સર્વ લોકમાં બદનામ થઈ, નિષાદ બની, જીવહિંસા કરનાર અને કરુણા વિનાનો થશે. મારા ક્રોધથી એ લાંબા સમય સુધી દુઃખમાં રહેશે.” આવું કહીને મહાન તપસ્વી વિશ્વામિત્ર, જે ઋષિમાં તેજસ્વી ગણાય છે, મૌન થઈ ગયા. આ પછી, રામાયણના બાલકાંડનો એકસઠમો અધ્યાય શરૂ થાય છે. વિશ્વામિત્રે જોયું કે વશિષ્ઠો અને મહોદયના લોકો તેમના તપના બળથી પરાજિત થઈ ગયા છે. ત્યારે તેમણે ઋષિઓ વચ્ચે કહ્યું: “આ છે ત્રિશંકુ, ઇક્ષ્વાકુ વંશજ, ધર્મનિષ્ઠ અને દાનશીલ, જે refuges માટે મારા શરણે આવ્યો છે. એ ઇચ્છે છે કે એ પોતાના શરીરથી જ સ્વર્ગ પર જવો—દેવલોકને જીતવા માટે.” વિશ્વામિત્રે કહ્યું: “આ યજ્ઞ તમારે મારે સાથે શરૂ કરો.” વિશ્વામિત્રનાં શબ્દો સાંભળીને બધા મહર્ષિઓ, ધર્મ જાણનારા, તરત જ ભેગા થયા અને કહ્યું: “કુશિકનંદન વિશ્વામિત્ર અત્યંત ક્રોધી ઋષિ છે. એમણે જે કહ્યું છે, તે અવશ્ય કરવું જોઈએ; કેમ કે એ અગ્નિ સમાન પવિત્ર છે અને ગુસ્સામાં શાપ આપી શકે છે. તેથી, યજ્ઞ શરૂ થવો જોઈએ જેથી ત્રિશંકુ પોતાના શરીરે સ્વર્ગે જઈ શકે.” બધા મહર્ષિએ યજ્ઞ શરૂ કર્યો. વિશ્વામિત્ર મુખ્ય યજ્ઞકર્તા બન્યા; બીજા ઋત્વિજોએ નિયમ અનુસાર મંત્રોચ્ચાર કર્યા. બધા વિધિ પ્રમાણે યજ્ઞયાગ કર્યા. લાંબા સમય પછી, વિશ્વામિત્રે દેવતાઓની આવાહન કરી—but કોઈ દેવ પોતાનો ભાગ લેવા આવ્યો નહીં. ત્યારે વિશ્વામિત્ર, ક્રોધથી ભરાઈ, યજ્ઞકુંડની અંજીલીએ ઉંચકી, ત્રિશંકુને કહ્યું: “હે રાજા, હવે મારા તપના બળને જો; હું તને તારા શરીરે સ્વર્ગે મોકલું છું. તું પોતાના શરીરે સ્વર્ગ જા; મારા તપસ્યાથી ફળ મળ્યું છે.” એમ કહી, ત્રિશંકુ પોતાના શરીરથી સ્વર્ગ તરફ ઊભો ઉડી ગયો. સર્વ ઋષિઓએ ત્રિશંકુને સ્વર્ગે પહોંચતા જોયો. પણ ત્યાં ઇન્દ્ર અને બધા દેવોએ કહ્યું: “ત્રિશંકુ, પાછો જા; તું સ્વર્ગનો અધિકારી નથી.” મહેન્દ્રે કહ્યું: “ગુરુના શાપથી, હે મૂર્ખ, તું માથું નીચે પાડી જમીન પર પડી જા.” એટલે ત્રિશંકુ ફરીથી પૃથ્વી પર પડવા લાગ્યો. પડતાં પડતાં, ત્રિશંકુએ વિશ્વામિત્રને “મને બચાવો!” કહી પુકાર્યું. વિશ્વામિત્રે એ વાણી સાંભળી, ગુસ્સામાં “થંભ! થંભ!” કહ્યું અને ઋષિગણમાં પ્રજાપતિ જેવું તેજ ધરાવતાં દેખાયા. ગુસ્સામાં વિશ્વામિત્રે દક્ષિણ દિશામાં નવા સાત ઋષિઓ અને નવા તારાઓ સર્જ્યા. દક્ષિણ તરફ મોઢું ફેરવી, બીજા ઋષિઓ સાથે, ગુસ્સામાં તારાઓનું વંશ સર્જ્યું. વિશ્વામિત્રે કહ્યું: “હું બીજો ઇન્દ્ર ઊભો કરીશ, અથવા તો જગતમાં ઇન્દ્ર નહીં રહે.” અને નવા દેવતાઓ સર્જવા લાગ્યા. આ જોઈ, બધા ઋષિ, દેવ અને અસુરો ભયભીત થઈને, વિશ્વામિત્રને વિનયપૂર્વક કહ્યું: “આ રાજા પોતાના ગુરુના શાપથી દુઃખી છે; એ પોતાના શરીરથી સ્વર્ગ જવાનો અધિકારી નથી.” દેવોના શબ્દો સાંભળીને, મહાન ઋષિ વિશ્વામિત્રે જણાવ્યું: “મારે ત્રિશંકુના શરીરથી સ્વર્ગારોહણનો વચન આપ્યું છે; હું મારો વચન તોડી શકતો નથી. ત્રિશંકુ પોતાને શરીરે સ્વર્ગમાં સદાકાળ રહે અને મારા બનાવેલા બધા તારા પણ સ્થિર રહે. જ્યાં સુધી જગત ટકશે, એ બધું યથાવત્ રહે; અને દેવોએ જે કર્યું છે, તેને પણ માન્ય રાખવું જોઈએ.” આવી રીતે વિશ્વામિત્રના શબ્દો સાંભળી, બધા દેવોએ કહ્યું: “તેમ જ થાઓ; બધું યથાવત્ રહે અને તારો કલ્યાણ થાય.” ત્યારે આ નવા તારા, અગ્નિના માર્ગની બહાર, આકાશમાં તેજપૂર્વક પ્રકાશિત થયા. આ રીતે, વિશ્વામિત્રના તપ અને પ્રતિજ્ઞાથી ત્રિશંકુ પોતાના શરીરે સ્વર્ગમાં સ્થિર થયા અને નવા તારાઓ અને દક્ષિણ દિશાના ઋષિઓ સર્જાયા.