મહાન આત્મા વસિષ્ઠના દરેક રોમકૂપમાંથી ધૂમરહિત, પ્રજ્વલિત અગ્નિ જ્યોતિઓની જેમ તેજસ્વી કિરણો ફૂટવા લાગી. તેમના હાથે ઉઠાવેલું બ્રહ્મદંડ પણ, વિનાધૂમના પ્રલયાગ્નિ સમાન, યમદંડ જેવું જલવા માંડ્યું. ત્યારે ત્યાં ઉપસ્થિત ઋષિગણોએ મંત્રોપાસક શ્રેષ્ઠ વસિષ્ઠની પ્રશંસા કરી: “હે મહાત્મન્, તમારી શક્તિ અખૂટ છે; તમારી તેજસ્વિતા દ્વારા તમારું તેજ જાળવો.” તેઓએ કહ્યું, “તમારા દ્વારા, મહાબલી વિશ્વામિત્ર દમિત થયા છે; તમારી શક્તિ સર્વોપરી અને અખંડ છે—જગત નિર્ભય રહે.” આવાં વચનો સાંભળીને, તેજસ્વી અને મહાશક્તિશાળી વસિષ્ઠ શાંત થયા. બીજી બાજુ, પરાજિત થયેલા વિશ્વામિત્રે ઊંડો શ્વાસ લીધો અને કહ્યું: “ક્ષત્રિયની બળ અને શસ્ત્રશક્તિ વ્યર્થ છે; સાચું બળ તો બ્રાહ્મણતેજનું છે. એક બ્રહ્મદંડથી મારા બધા શસ્ત્રો વિના પ્રયાસે નષ્ટ થઈ ગયા.” આ વિચાર કરીને, વિશ્વામિત્રે મન અને ઇન્દ્રિયોને સંયમમાં રાખી નક્કી કર્યું: “હવે હું ઘોર તપસ્યા કરીશ, કેમ કે એ જ બ્રાહ્મણ બનવાનો સાચો માર્ગ છે.” આ પછી, વિશ્વામિત્રનું હૃદય પરાજયની કટુ સ્મૃતિથી દઝી ઊઠ્યું. તે વારંવાર ઊંડો શ્વાસ લેતો રહ્યો અને મહાત્મા વસિષ્ઠનો વિરોધી બની ગયો. પછી, પોતાની પત્ની સાથે દક્ષિણ દિશામાં ગયો અને મહાન તપસ્યા આરંભી. ફળ-મૂળ ખાઈ, સ્વયં સંયમિત રહી, શ્રેષ્ઠ તપસ્યા કરી. ત્યારે, સત્ય અને ધર્મમાં સ્થિર એવા પુત્રો—હવિષ્પંદ, મધુષ્પંદ અને મહાન રથીઓ દૃઢનેત્ર—જન્મ્યા. હજારો વર્ષ પૂર્ણ થયા પછી, બ્રહ્મા, જગતપિતા, વિશ્વામિત્ર પાસે આવ્યા અને મધુર વચન કહ્યાં: “હે કુશિકપુત્ર, તપસ્યાથી તું રાજર્ષિ પદ પર પંહોચ્યો છે.” આવું કહી, બ્રહ્મા અને દેવતાઓ સ્વર્ગલોકે ગયા. વિશ્વામિત્રે આ ઉપાધિ સાંભળી, થોડો સંકોચ અને દુ:ખ અનુભવીને વિચારીને કહ્યું: “મારી ઘોર તપસ્યા છતાં તેઓ મને માત્ર રાજર્ષિ જ માને છે!” દુ:ખ અને ક્રોધથી વ્યાકુળ થઈ, તેણે મનમાં નક્કી કર્યું: “દેવતાઓ અને ઋષિઓ—કોઈ તપસ્યાનું ફળ નથી આપે.” તેથી, વિશ્વામિત્ર વધુ ઘોર તપસ્યા કરવા લાગ્યા. એ જ સમયે, ઇક્ષ્વાકુ વંશના કીર્તિવર્ધક, સત્યવચન અને ઇન્દ્રિયજયી ત્રિશંકુએ વિચાર્યું: “હું યજ્ઞ કરીને, આ શરીરથી જ દેવસ્થાન પ્રાપ્ત કરીશ.” તેણે વસિષ્ઠને બોલાવી પોતાની ઇચ્છા જણાવી. પણ મહાત્મા વસિષ્ઠે સ્પષ્ટ કહ્યું, “આ અશક્ય છે.” વસિષ્ઠ દ્વારા નિરાશ થઈ, ત્રિશંકુ દક્ષિણ દિશામાં ગયો. પછી, યજ્ઞસિદ્ધિ માટે તે વસિષ્ઠના પુત્રો પાસે પહોંચ્યો, જ્યાં તે બધા દીર્ઘકાળથી તપસ્યા કરતા હતા. તેજસ્વી ત્રિશંકુએ વસિષ્ઠના એ શતપુત્રોને જોયા, અને સૌને વિનમ્રતાપૂર્વક પ્રણામ કરી, નમ્રતાથી મસ્તક ઝુકાવ્યું. હાથ જોડીને, તેણે કહ્યું: “હું આશ્રય માટે તમારી પાસે આવ્યો છું. મહાત્મા વસિષ્ઠે મને ત્યજી દીધો છે; મહાયજ્ઞ કરવા ઈચ્છું છું—કૃપા કરીને મંજૂરી આપો. હું ગુરુપુત્રોની વંદના કરું છું અને વિનંતી કરું છું: કૃપા કરીને મન એકાગ્ર કરી યજ્ઞસાધના કરો, જેથી હું શરીરથી દેવલોક પામી શકું. વસિષ્ઠે ત્યજી દીધો છે, હવે તમારાથી વિના બીજો માર્ગ નથી. ઇક્ષ્વાકુઓમાં કુળગુરુ સર્વોપરી છે; તેથી, તેમના પછી તમે બધા મારા માટે દેવરૂપ છો.” આવી વિનંતી સાંભળીને, વસિષ્ઠપુત્રોએ ક્રોધથી ત્રિશંકુને કહ્યું: “તને તારો સત્યવ્રતી ગુરુ ત્યજી ચૂક્યા છે, તો પછી તું કેમ બીજી શાખા પાસે આવ્યો? ઇક્ષ્વાકુઓમાં કુળગુરુ સર્વોચ્ચ માર્ગ છે; અને સત્યવચનને લાંઘી શકાય નહીં. મહાન વસિષ્ઠે કહ્યું છે કે ‘આ અશક્ય છે’, અને છતાં અમે somehow યજ્ઞ કરી શકીએ છીએ? હે પુરૂષશ્રેષ્ઠ, તું બાળકતુલ્ય છે—પાછો તારા શહેર જા. venerable વસિષ્ઠ તો ત્રણેય લોકમાં યજ્ઞ કરાવવાની ક્ષમતા ધરાવે છે. અમે એમનું અપમાન કેમ કરી શકીએ?” આવાં વચન સાંભળીને, ત્રિશંકુએ ફરી કહ્યું: “મને venerable વસિષ્ઠે અને ગુરુપુત્રોએ ત્યજી દીધો છે; હવે હું બીજો માર્ગ શોધીશ. હે ઋષિઓ, તમારો વિદાય.” આ દ્રઢ નિશ્ચયભર્યા વચનો સાંભળીને, ક્રોધિત વસિષ્ઠપુત્રોએ ત્રિશંકુને શાપ આપ્યો: “તું ચંડાળ બની જજે!” આવું કહી, તે મહાત્માઓ પોતાના આશ્રમ પર પાછા ફરી ગયા.