હનુમાનની આંખો ક્રોધથી લાલ થઈ ગઈ હતી, અને પોતાના પિતા વાયુ જેવી શક્તિ ધરાવતા, તેણે ધૂમ્રાક્ષના રથ પર એક મોટું પથ્થર ફેંક્યું. પથ્થર ઝડપથી આવતું જોઈ, ધૂમ્રાક્ષ ભયથી ચકિત થઈ ગયો અને ઝડપથી રથમાંથી કૂદી જમીન પર આવી ગયો, હાથમાં ગદા ઉપાડી. એ પથ્થર ધૂમ્રાક્ષના રથને ચકનાચૂર કરી જમીન પર પડ્યું, રથના ચકરા, યોક, ઘોડા, ધ્વજ અને ધનુષ—all નાશ પામ્યા. રથને તોડી નાખ્યા પછી, પવનપુત્ર હનુમાન વૃક્ષો, ડાળીઓ અને થડથી રાક્ષસોને મારવા લાગ્યા. કેટલાક રાક્ષસોના માથા ફાટી ગયા, તેમના શરીર લોહીથી લથપથ થઈ ગયા અને તેઓ વૃક્ષોથી દબાઈ જમીન પર પડ્યા. હનુમાન, પવનપુત્ર, રાક્ષસોની સૈન્યને હલાવી નાખી, એક પર્વતની શિખર પકડીને ધૂમ્રાક્ષ પર તૂટી પડ્યો. હનુમાન તેની તરફ દોડી રહ્યો હતો ત્યારે, ધૂમ્રાક્ષ, શક્તિશાળી અને ગર્જન કરતી, ગદાને ઉંચી કરી હનુમાન સામે દોડી આવ્યો. ક્રોધમાં, ધૂમ્રાક્ષે ગદાને કાંટાવાળી ગદા હનુમાનના માથા પર ફેંકી. ભયાનક અને ઝડપી ગદાના આઘાતે હનુમાન, પવન જેવી શક્તિ ધરાવતો, એ ઘા અવગણ્યો. પછી, હનુમાને પર્વતની શિખરથી ધૂમ્રાક્ષના માથાના મધ્યમાં ઘા માર્યો, જેના કારણે ધૂમ્રાક્ષનું આખું શરીર ફૂલી ઉઠ્યું. ધૂમ્રાક્ષ અચાનક જમીન પર પડ્યો, જાણે પર્વત તૂટી પડ્યો હોય; ધૂમ્રાક્ષના મૃત્યુને જોઈ, બચેલા રાત્રીચર રાક્ષસો, વાનરોના હુમલાથી ડરાઈ, લંકામાં ભાગી ગયા. પવનપુત્ર હનુમાન, દુશ્મનોને માર્યા પછી, લોહીના પ્રવાહ વહાવી, શત્રુઓનો નાશ કરી થાકેલી, વાનરો દ્વારા સન્માનિત અને આનંદથી ભરાઈ ગયો. આ પછી, શ્રીમદ વાલ્મીકી રામાયણના યુદ્ધકાંડના ત્રેપન સર્ગનો આરંભ થાય છે. ધૂમ્રાક્ષના મૃત્યુની વાત સાંભળીને, રાક્ષસોના સ્વામી રાવણ, અત્યંત ક્રોધમાં આવી ગયો, અને સાપની જેમ ભારે શ્વાસ લેતો. તેના મનમાં ક્રોધથી અંધારું છવાયું હતું, અને તેણે ક્રૂર અને શક્તિશાળી રાક્ષસ વજ્રદંષ્ટ્રાને કહ્યું: "વીર, રાક્ષસોની સાથે જાઓ; દશરથપુત્ર રામ અથવા સુગ્રીવ અને વાનરોને મારી નાખો." ‘ત έτσι હોય’ કહીને, રાક્ષસોના પતિ, માયાવિ, ઝડપથી અનેક સૈનિકો સાથે નીકળી પડ્યો. તે સજ્જ હતો, સાથે હાથી, ઘોડા, ઊંટ અને ખચેર, અને અનેક ધ્વજ-કિતાબોથી સજ્જ. પછી, અદભુત કંકણ અને મુકુટ પહેરી, હળવા શરીર સાથે, ધનુષ ધારણ કરી, ઝડપથી બહાર આવ્યો. તે પોતાની ચમકતી રથની પરિક્રમા કરી, જે ધ્વજોથી સજ્જ અને શुद्ध સોનાથી ઝળહળી રહી હતી, અને તેમાં બેઠો. રાક્ષસોની સૈન્ય, ભાલા, ભુંય, સુંદર અને ચમકતી ગદા, ફેંકી, ધનુષ, જાવલિન અને તલવાર લઈને, આગળ વધ્યું. પદાતી સૈનિકો તલવાર, ચક્ર, ગદા અને તીક્ષ્ણ કુહાડી લઈને, વિવિધ હથિયારો સાથે આગળ વધ્યા. મુખ્ય રાક્ષસો, વિવિધ વસ્ત્રોમાં ઝળહળતા, અને શક્તિશાળી, ભયાનક હાથીઓ, પર્વત જેવા ચાલતા હતા. યુદ્ધમાં નિપુણ, ભાલા અને અંકુશ લઈને, કેટલાક યોદ્ધાઓ ચડી ગયા; અન્ય, શુભ ચિહ્નોથી ચિહ્નિત, વીર અને શક્તિશાળી હતા. પوری રાક્ષસ સૈન્ય, બહાર નીકળી, વરસાદી ઋતુના મેઘ જેવા ઝળહળી રહ્યા હતા, વીજળી સાથે ગર્જના કરતા. તેઓ દક્ષિણ દરવાજેથી નીકળી, જ્યાં અંગદ નેતા હતો; બહાર નીકળી, દુષ્ટ શાકુન દેખાયા. પછી, ઘનઘોર આકાશમાંથી ભયાનક ઉલ્કાઓ પડવા લાગી, અગ્નિની ધારા વહાવી, અને ભયાનક સિયાળાઓ દુ:ખદ અવાજે હૂંકારવા લાગ્યા. ભયાનક પશુઓ ચીસ પાડી, રાક્ષસોના વિનાશની સંકેત આપી; યોદ્ધાઓ આગળ વધતા, ત્યાં ભયથી અડબડી પડ્યા. આ શાકુન જોઈ, વજ્રદંષ્ટ્ર, શક્તિશાળી અને ઝળહળતા, હિંમત એકઠી કરી, યુદ્ધ માટે ઉત્સુક થઈ બહાર આવ્યો. રાક્ષસોને ભાગતા જોઈ, વિજયી વાનરો ઊંચી અવાજે ગર્જના કરી, દિશાઓ ધ્વનિથી ભરાઈ ગઈ. પછી, વાનરો અને રાક્ષસો વચ્ચે ભયાનક અને ભયજનક યુદ્ધ શરૂ થયું, બંને પક્ષ એકબીજાને મારવા આતુર હતા. મોટા ઉત્સાહથી દોડી, તેમના શરીર, માથા અને ગળા તૂટી ગયા, અને લોહીથી લથપથ, જમીન પર પડ્યા. કેટલાક વીર, યુદ્ધમાં મળી, લોખંડની ગદાઓ લઈ, વિવિધ હથિયારો ફેંકતા, યુદ્ધમાં ક્યારેય પાછા ફર્યા નહીં. ત્યાં વૃક્ષો, પથ્થરો અને હથિયારોનો ભયાનક, હૃદય ચીરી નાખતો અવાજ સંભળાયો. રથના ચકરાઓ, ધનુષના ભયાનક અવાજ, અને શંખ, ડંકો, મૃદંગનો ઘમાસાણ અવાજ ઊભો થયો. કેટલાક, હથિયારો છોડીને, હાથથી યુદ્ધ કરવા લાગ્યા. કેટલાક રાક્ષસો તાડ, પગ, મુઠ્ઠી, વૃક્ષ અને ઘૂંટણથી માર્યા ગયા; અન્ય, તેમના શરીર તૂટી ગયાં, યુદ્ધમદ વાનરો દ્વારા ફેંકાયેલા પથ્થરોથી દબાઈ ગયા. વજ્રદંષ્ટ્ર, વાનરોને તીરોથી ભયજનક કરી, મૃત્યુદેવ યમ જેવા, અંત સમયે ફાંસી લઈને, યુદ્ધમાં ફરતો હતો. રાક્ષસો, શક્તિશાળી, હથિયારોમાં નિપુણ, વિવિધ હથિયારો લઈને, યુદ્ધમાં વાનરોની સૈન્યને ઘા મારતા, તેમનો ક્રોધ વધુ વધ્યો. વાલીપુત્ર ધૃષ્ટ, દ્વિગુણ ક્રોધથી, બધા રાક્ષસોને યુદ્ધમાં માર્યા, જાણે પ્રલય સમયે જ્વાળામય અગ્નિ હોય.