ઇન્દ્રજિતના ક્રૂર કર્મો અને માયાના બળથી રચાયેલાં ભયાનક સર્પમય બાણોના બંધનમાંથી મુક્ત થવા માટે, માત્ર અમુક જ શક્તિશાળી વ્યક્તિઓ સક્ષમ છે. આ સર્પો કદ્રૂના સંતાન છે—તેમના દાંત તીખા છે અને તેઓ ઝેરથી ભરેલા છે; રાક્ષસોની માયા દ્વારા, તેમણે બાણરૂપ ધારણ કર્યું છે અને તેઓ તમારા નિયંત્રણમાં છે. આ ઘટના સાંભળીને, હું, સુપર્ણ, આપ બંને પ્રત્યે મમતા અને મિત્રતા રાખીને, મિત્રધર્મ નિભાવવા માટે જલદી અહીં આવ્યો છું. તમે આ ભયાનક બાણોના બંધનમાંથી મુક્ત થઇ ગયા છો; પણ હંમેશા સતર્ક રહેવું જરૂરી છે. યુદ્ધમાં બધા રાક્ષસો સ્વભાવથી છેતરપિંડી અને કૂટિલ હોય છે; તમારી શક્તિ તમારી સીધી અને શુદ્ધ મનોબાવમાં છે. તેથી, યુદ્ધમાં રાક્ષસો પર કદી વિશ્વાસ ન કરવો—તેઓ સદાય કૂટિલ જ હોય છે. આ રીતે રામને સંબોધીને, શક્તિશાળી સુપર્ણે પ્રેમથી તેમને અંકમાં લીધા અને વિદાય લેવા તૈયાર થયો. "મિત્ર રાઘવ, ધર્મને જાણનારા, શત્રુઓ પ્રત્યે પણ દયાળુ, હવે હું વિદાય લેવાનો ઇરાદો રાખું છું; મારી ઇચ્છા મુજબ જાઉં છું," એમ કહ્યું. "રાઘવ, અમારી મિત્રતા વિશે ચિંતિત ન થાઓ; હે વિરુ, મેં યુદ્ધમાં મિત્રધર્મ નિભાવ્યો છે, અને તમે અમારી મિત્રતા યાદ રાખશો." "જ્યારે તમે બાણોના પ્રચંડ પ્રવાહથી લંકાને માત્ર બાળકો અને વૃદ્ધો સુધી સીમિત કરી દશો, અને રાવણને સંહારશો, ત્યારે સીતા તમને પાછી મળશે." આ રીતે કહ્યા પછી, ઝડપી પંખાવાળા સુપર્ણે રામને દુ:ખમુક્ત કર્યો અને વનવાસી વાનરો વચ્ચે તેમને સ્વસ્થ કર્યો. પછી, રામની પરિભ્રમણ કરી, તેમને બળથી અંકમાં લીધા અને પવનની જેમ આકાશમાં પ્રવેશ કર્યો. રાઘવોએ દુ:ખમુક્ત થતા, વાનરમુખ્યો સિંહની જેમ દહાડ્યા અને તેમની પૂંછડીઓ હલાવી. આનંદથી તેઓએ ઢોલ, મૃદંગ વગાડ્યા, શંખ ફૂંક્યા અને પૂર્વની જેમ જ શોર કર્યો. અન્ય શક્તિશાળી વાનરો, પર્વતયુદ્ધમાં નિપુણ, અનેક વૃક્ષોને ઉખાડી, હજારોમાં ઉભા રહ્યા. મહાન દહાડો પાડી, રાત્રિચર રાક્ષસોને ભયભીત કરતા, વાનરો લંકાના દ્વાર તરફ યુદ્ધની ઉત્સુકતા સાથે આગળ વધ્યા. વાનરમુખ્યોની ભયાનક અને પ્રચંડ દહાડ, ઉનાળાના અંતે મધ્યરાત્રિએ ગર્જનારા વાદળોની જેમ ભયંકર સંભળાય રહી હતી. આ રીતે પચાસમો સર્ગ પૂર્ણ થાય છે; હવે એકાવનમો સર્ગ શરૂ થાય છે. રાવણે પછી વાનરો અને રાક્ષસોની સાથે મળીને થયેલા આ પ્રચંડ દહાડ સાંભળ્યો. આ ઊંડા અને ગૂંજતા શોરને સાંભળીને, તેણે પોતાના મંત્રીઓ વચ્ચે કહ્યું—"જેમ અનેક આનંદિત વાનરો ભેગા થાય ત્યારે મોટો શોર થાય છે, એમ આ વાદળોની ગર્જના જેવી અવાજ છે." "આમાં કોઈ શંકા નથી કે તેઓમાં મોટો આનંદ છે; તેમના શક્તિશાળી દહાડથી સમુદ્ર પણ ઉથલાય છે." "પરંતુ રામ અને લક્ષ્મણ તો તીખા બાણોથી બંધાયેલા છે; આ મોટો શોર મને શંકા પેદા કરે છે." આ રીતે કહી, રાક્ષસોના સ્વામી રાવણે પોતાના મંત્રીઓ અને નજીકના રાત્રિચરોને સંબોધ્યા—"જલદી જાણી લો કે આ દુ:ખની ઘડીમાં વનવાસીઓમાં આ આનંદનું કારણ શું છે?" તેવું સંભળીને, રાક્ષસો ખૂબ ગભરાઈ ગયા અને કિલ્લાની દીવાલ પર ચડીને, સુગ્રીવના રક્ષણ હેઠળ વાનર સેનાને જોયા. અને રઘુવંશી બંને પુત્રો, રામ અને લક્ષ્મણ, ભયાનક બાણોના બંધનમાંથી મુક્ત થઈને ઊભા રહ્યા, જેને જોઈ બધાં રાક્ષસો નિરાશ થયા. બધાં ભયાનક રાક્ષસો, ડરેલા હૃદયથી, દીવાલ પરથી નીચે ઉતરી, પાંજરે પડેલા ચહેરા સાથે પોતાના સ્વામી રાવણ પાસે આવ્યા. દુ:ખી ચહેરે, રાક્ષસોએ રાવણને, જે વાક્પટુ હતો, બધું દુ:ખદ સમાચાર વિશ્વાસપૂર્વક સંભળાવ્યા. "રામ અને લક્ષ્મણ, જેમને ઇન્દ્રજિતે યુદ્ધમાં બાણોના જાળમાં બંધ કર્યા હતા, તેઓ બાંધેલા હતા, તેમનાં હાથ અડગ હતા." "હવે, બાણોના બંધનમાંથી મુક્ત, બંને યુદ્ધભૂમિ પર દેખાય છે—મહાન હાથીઓ જેમ બાંધણ તોડી, હાથીઓના સ્વામી જેવી શૌર્ય ધરાવે છે." આ સાંભળીને, શક્તિશાળી રાક્ષસ રાજા રાવણ ચિંતામાં અને દુ:ખમાં ડૂબી ગયો, તેનું ચહેરું રંગહીન થઈ ગયું. ભયાનક, અવ્યય, સુર્ય જેવો તેજવાળા, ઇન્દ્રજિતે યુદ્ધમાં મારેલા, બાણોના બંધનથી બંધાયેલા, તે બાણો દેવો દ્વારા દત્ત હતા, અને ઝેરી સર્પ જેવા હતા. "જો મારા શત્રુઓ એ બાણોના બંધનનો સામનો કરીને હવે મુક્ત થઈ ગયા છે, તો હું મારી આખી સેના અસ્થિર દેખાય છે." "યુદ્ધમાં જ્વાળાવાળા બાણો, મારા શત્રુઓના જીવ લીધા બાદ પણ, હવે નિષ્ફળ જણાય છે." આ રીતે કહી, રાવણ ગુસ્સે ભરાયો અને સાપ જેવું શ્વાસ લેતો, રાક્ષસોની વચ્ચે ધૂમ્રાક્ષ નામના ભયાનક રાક્ષસને સંબોધ્યો—"તમે મહાશક્તિશાળી અને ભયંકર શૌર્ય ધરાવતા છો; જલદી જાઓ અને રામ તથા વાનરોને સંહાર કરો." રાક્ષસ રાજાના આ આજ્ઞા સાંભળીને, ધૂમ્રાક્ષે રાવણની પરિભ્રમણ કરી, ઝડપી રાજમહેલમાંથી બાહર નીકળી ગયો. દ્વાર પર આવી, તેણે સેનાપતિને કહ્યું—"સેના જલદી આગળ વધારવી; યુદ્ધમાં ઉત્સુક હોય ત્યારે વિલંબ કેમ?" ધૂમ્રાક્ષની આજ્ઞા સાંભળીને, સેનાપતિએ રાવણના આદેશ મુજબ, ધૂમ્રાક્ષની આગેવાનીમાં સેના જોરશોરથી ગોઠવી.