વિનતાના પુત્ર ગરુડ તેમના સ્પર્શથી રામ અને લક્ષ્મણના ઘા ઓછી થવા લાગ્યા; તેમના શરીર ઝડપથી ચકાચક અને સુવર્ણ બની ગયા. બંનેના તેજ, શક્તિ, બળ, ઉર્જા, ઉત્સાહ, વિવેક, બુદ્ધિ અને સ્મૃતિ—આ બધી મહાન ગુણો બે ગણી વધીને ફરી પ્રગટ થઈ. પછી તેજસ્વી ગરુડ, જે ઇન્દ્ર સમાન દિવ્ય પ્રકાશ ધરાવે છે, આનંદથી બંનેને ઊભા કર્યા અને હૃદયપૂર્વક તેમને ભેટ્યા. રામે ગરુડને કહ્યું: “તમારી કૃપાથી રાવણ દ્વારા લાદવામાં આવેલા આ મહા સંકટને અમે ઝડપથી પાર કરી લીધો છે અને તમારી મદદથી અમને ફરીથી બળ મળ્યું છે. જેમ મારું હૃદય પિતા દશરથ અથવા બ્રહ્માને જોઈને આનંદિત થાય છે, તેમ તમને મળીને પણ મને અત્યંત આનંદ થયો છે.” પછી રામે પૂછ્યું: “તમે કોણ છો, જેવાં સુંદર, દિવ્ય માળાઓ અને સુગંધિત લવણોથી સુશોભિત, શુદ્ધ વસ્ત્રો અને આભૂષણોથી શોભાતા છો?” વિનતાના મહાન અને તેજસ્વી પુત્ર, પક્ષીઓના રાજા, આનંદથી ભરપૂર આંખો સાથે જવાબ આપ્યો: “હે કકુત્થ્સ વંશજ, હું તમારો મિત્ર ગરુડ છું, જે તમારાં જીવન જેટલા પ્રિય છે. હું અહીં તમારી સહાય માટે આવ્યો છું.” પછી ગરુડએ કહ્યું: “ન તો શક્તિશાળી અસુરો, ન દાનવો, કે દેવતાઓ પણ ઇન્દ્રના નેતૃત્વ હેઠળ, કે ગંધર્વો—કોઈ પણ ઇન્દ્રજિતના ક્રૂર કાર્યો અને માયા દ્વારા સર્જાયેલા આ ભયાનક સર્પબાણના બંધનમાંથી મુક્ત કરી શકે નહીં. આ સર્પો કદરુની સંતાન છે, તીક્ષ્ણ દાંત અને ઝેરથી ભરેલા છે; રાક્ષસોની માયાથી તેઓ બાણના રૂપમાં આવી ગયા છે અને હવે તમારા નિયંત્રણ હેઠળ છે. આ ઘટના જાણીને, હું મિત્રત્વ અને સ્નેહથી તરત આવી ગયો છું, મિત્રધર્મ પાળવા માટે. તમે હવે આ ભયાનક બંધનમાંથી મુક્ત થઈ ગયા છો; પણ હંમેશાં સાવધાન રહો.” ગરુડએ ચેતવણી આપી: “પ્રકૃતિથી બધા રાક્ષસો યુદ્ધમાં કપટથી લડે છે; તમારી શક્તિ તમારી સીધીતા અને શુદ્ધ ભાવનામાં છે. તેથી, યુદ્ધમાં ક્યારેય રાક્ષસો પર વિશ્વાસ ના કરશો; તેઓ સ્વભાવથી હંમેશાં વાંકા છે.” આમ કહી, શક્તિશાળી સુપર્ણે રામને પ્રેમથી ભેટ્યો અને વિદાય લેવા તૈયાર થયો. ગરુડએ કહ્યું: “મિત્ર રાઘવ, ધર્મના જ્ઞાતા અને શત્રુઓ પર પણ દયા ધરાવતા, હવે હું તમારી વિદાય લઉં છું; મારી ઈચ્છા પ્રમાણે જઇશ. અમારી મિત્રતા વિશે ચિંતિત ન થશો; હે વીર, મેં યુદ્ધમાં મારી ફરજ પૂર્ણ કરી છે, અને તમે અમારી મિત્રતાને યાદ રાખશો. જ્યારે તમે તમારા તીક્ષ્ણ બાણોથી લંકાને માત્ર બાળકો અને વૃદ્ધો સુધી સીમિત કરી દેશો, રાવણનો વધ કરીને, સીતાને પરત મેળવો છો, ત્યારે પણ અમારી મિત્રતા અવિચલ રહેશે.” આવી વાતો કહી, ઝડપી પાંખવાળાં સુપર્ણે રામને દરેક દુઃખથી મુક્ત કર્યા. પછી, રામની પરિક્રમા કરીને અને તેમને પ્રેમથી ભેટી, ગરુડ પવનની જેમ આકાશમાં ઉડી ગયા. રાઘવદ્વયે દુઃખમુક્ત થયાં જોઈ વાનર સેનાના મુખ્યોએ સિંહ સમાન ગર્જના કરી અને પોતાની પૂંછડીઓ હલાવતાં આનંદ વ્યક્ત કર્યો. પછી તેઓએ ઢોલ, મૃદંગ વગાડ્યા, શંખ વગાડ્યા અને અગાઉની જેમ જોરથી જયઘોષ કર્યા. અન્યો, પર્વતો પર યુદ્ધમાં નિપુણ વાનરોએ અનેક વૃક્ષો ઉખાડી લીધાં અને લાખોની સંખ્યામાં ઊભા રહ્યા. તેઓએ ભયાનક ગર્જના કરી, રાત્રીચર રાક્ષસોને ભયભીત કર્યા અને યુદ્ધની આકાંક્ષા સાથે લંકાના દ્વાર સુધી પહોંચ્યા. વાનરમુખ્યોની એ ભયાનક અને ગજબની ગર્જના એવી હતી, જાણે ઉનાળાના અંતે મધ્યરાત્રે મેઘો ગર્જના કરે છે. આ રીતે યુદ્ધકાંડના પચાસમા સર્ગનો અંત થયો. પછી, રાવણે એ ભયાનક અવાજ સાંભળ્યો—મહાન વાનરોની ગર્જના અને રાક્ષસોની સાથે મળીને. એ ઊંડા અને પ્રભાવશાળી અવાજ સાંભળી, રાવણે પોતાના મંત્રીઓમાં કહ્યું: “જેમ અનેક આનંદિત વાનરો ભેગા થાય ત્યારે મહાન અવાજ થાય છે, તેમ આજે પણ મેઘગર્જના સમાન ધ્વનિ થાય છે. સ્પષ્ટ છે કે તેઓમાં મહાન આનંદ છે, તેમાં સંશય નથી; કારણ કે તેમના વિક્રમી અવાજથી સમુદ્ર પણ ચંચળ થઈ ગયો છે. છતાં, રામ અને લક્ષ્મણ તો તીક્ષ્ણ બાણોથી બંધાયેલા છે—તો આ મહાન ધ્વનિ મને શંકા ઉપજાવે છે.” આ રીતે કહી, રાક્ષસાધિપતિ રાવણે પોતાના મંત્રીઓ અને નજીક ઉભેલા રાત્રિચરોને આદેશ આપ્યો: “ઝડપથી જાણો કે આ દુઃખના સમયે આ બધા વનવાસીઓમાં જે આનંદ ઉત્પન્ન થયો છે, તેનું કારણ શું છે.” તેઓ ખૂબ જ ગભરાઈને તુરંત કોટ પર ચઢ્યા અને સુગ્રીવના સંરક્ષણ હેઠળની વાનરસેનાને જોયા. અને તેમણે જોયું કે રાઘુવંશી બંને ભાઈઓ, રામ અને લક્ષ્મણ, ભયાનક બાણબંધનમાંથી મુક્ત થઈ ઊભા છે, જેને જોઈ બધા રાક્ષસો નિરાશ થઈ ગયા. બધા ભયાનક રાક્ષસો, હૃદયથી ભયભીત, કોટ પરથી નીચે ઉતર્યા, કલમાયેલાં ચહેરા સાથે પોતાના રાક્ષસાધિપતિ પાસે આવ્યા. દુઃખી ચહેરાવાળા એ રાક્ષસોએ વાક્પટુ રાવણને સંપૂર્ણ અસુખદ સમાચાર આપ્યા: “રામ અને લક્ષ્મણ, જેમને ઇન્દ્રજિતે યુદ્ધમાં તીક્ષ્ણ બાણોના જાળથી બંધ્યા હતા, જેની ભુજાઓ અડગ હતી, તે બંને બાંધી પાડવામાં આવ્યા હતા. હવે તેઓ બાણબંધનમાંથી મુક્ત થઈ યુદ્ધભૂમિ પર દેખાય છે, જાણે મહાન ગજરાજ પોતાના બંધન તોડી કાઢે છે, તેમ તેઓ પણ ગજપતિ સમાન પરાક્રમથી ઉભા છે.