વિભીષણ આવ્યા ત્યારે, વાનરોએ તેમને જોઈને ભારે ભયમાં પડી ગયા. તેઓએ સમજ્યું કે કદાચ રાવણનો પુત્ર આવી ગયો છે, અને તેથી બધા વાનરો ચારેય દિશામાં ભાગી ગયા. સુગ્રીવે તરત જ આજુબાજુના વાનરોને એકત્ર કરવા અને તેમને સમજાવવા કહ્યું કે, “વિભીષણ આવ્યા છે, ડરવાની જરૂર નથી.” સુગ્રીવના આ શબ્દો સાંભળીને, ભાલુઓના રાજા જાંબવાને ભાગી રહેલા વાનરોને શાંત કર્યા અને પાછા બોલાવ્યા. જાંબવાનના શબ્દો સાંભળીને અને વિભીષણને જોઈને, બધા વાનરો પોતાના ભયને છોડીને પાછા આવી ગયા. પણ જ્યારે વિભીષણે રામ અને લક્ષ્મણને બાણોથી ઘાયલ, લોહીથી સ્નાત અને જમીન પર પડેલા જોયા, ત્યારે તેનું મન દુ:ખથી ભરાઈ ગયું. તેણે પાણીથી ભીંજાયેલ હાથથી રામ અને લક્ષ્મણની આંખો પીછવી, અને દુ:ખથી વ્યાકુળ થઈને રડવા લાગ્યો. વિભીષણે દુ:ખથી કહ્યું, “આ બંને પરાક્રમી અને ધૈર્યવાન ભાઈઓ, યુદ્ધપ્રિય અને શૂરવીર, કપટયુક્ત રાક્ષસોના દગાથી આ હાલતમાં આવી ગયા છે. મારા ભાઈના પુત્ર, દુષ્ટ અને કુપથ પર ચાલનારા, એમણે આ બંને ધર્મનિષ્ઠ નાયકોને છલથી ઢાળી દીધા છે. બાણોથી ભેદાયેલા અને લોહીથી ભીંજાયેલા, આ બંને મહાન પુરુષો જમીન પર પડેલા છે, જાણે મહાન હાથીઓ શિકાર થયા હોય તેમ. હું તો એમની શક્તિ પર આધાર રાખીને સુરક્ષિત રહ્યો હતો, પણ હવે આ બંને શ્રેષ્ઠ પુરુષો જાણે મૃત્યુ પામ્યા હોય તેમ પડેલા છે.” વિભીષણે વધુ દુ:ખ સાથે કહ્યું, “હું જીવતો છું છતાં સર્વનાશ થયો છું; રાજ્યની આશા હવે રહી નથી. રાવણે પોતાની પ્રતિજ્ઞા પૂર્ણ કરી અને ઈચ્છિત ફળ પ્રાપ્ત કરી લીધું છે.” જ્યારે વિભીષણ આ રીતે શોક કરી રહ્યો હતો, ત્યારે સુગ્રીવે, તે મહાન હૃદયવાળા વાનરરાજાએ, તેને અંગેઅંગે લગાવીને કહ્યું, “ધર્મને જાણનાર વિભીષણ, નિશ્ચયે તું લંકાનું રાજ્ય મેળવશે; રાવણ અને તેનો પુત્ર અહીં પોતાની ઈચ્છા પૂર્ણ કરી શકશે નહીં. રામ અને લક્ષ્મણ, જેમને ગરુડ જેવી શક્તિ છે, તેઓ મોહ છોડીને રાવણ અને તેની સેના પર વિજય મેળવશે.” સુગ્રીવે વિભીષણને આ રીતે આશ્વાસન આપ્યા પછી, પોતાના સસરા સુષેણને કહ્યું, “તમે વાનર સેનાને લઈને, રામ અને લક્ષ્મણને કિશ્કિંધા પાછા લાવો.” પછી કહ્યું, “હું પોતે રાવણ અને તેના પરિવારજનોને સંહાર કરીને, સીતાજીને પાછી લાવીશ, જેમ ઈન્દ્રે પોતાનું ગુમાવેલું વૈભવ પાછું મેળવ્યું હતું.” સુષેણે સુગ્રીવના આ શબ્દો સાંભળીને ઉત્તર આપ્યો, “પ્રાચીન સમયમાં મેં દેવો અને દાનવો વચ્ચેનું મહાયુદ્ધ જોયું છે. ત્યારે દાનવો વારંવાર દેવોને બાણોથી ઘાયલ કરતા અને ફરીથી ઢાળી દેતા હતા. બ્રહસ્પતિએ જ્ઞાન, મંત્ર અને ઔષધિઓ વડે, ઘાયલ અને બેભાન દેવોને ઉપચાર આપ્યો હતો.” પછી સુષેણે કહ્યું, “ઝડપથી સમ્પાતિ, પનસ અને અન્ય વાનરોને દૂધના મહાસાગર પાસે મોકલો, જ્યાં જીવનદાયી ઔષધિઓ મળે છે. વાનરોને ખબર છે કે કયા પર્વતો પર સંજીવની અને વિશલ્યા જેવી દેવદત્ત ઔષધિઓ ઉગે છે. દૂધના મહાસાગરમાં ચંદ્ર અને દ્રોણા નામના પર્વતો છે, જ્યાં અમૃતનું મથન થયું હતું; ત્યાંથી એ શ્રેષ્ઠ ઔષધિઓ લાવી શકાય છે. એ બંને પર્વતો દેવોએ મહાસાગરમાં સ્થાપ્યા છે; હનુમાન, પવનપુત્ર, ત્યાં જઈ શકે છે, રાજા.” આ દરમિયાન, પવન અને મેઘો વીજળી સાથે મહાસાગર પર ફરી વળ્યા, જાણે પર્વતો હલાવી રહ્યા હોય તેમ, અને મહાસાગરની લહેરો ઉછળી. પવનના જોરદાર પ્રવાહથી, દ્વીપોના મોટા વૃક્ષો તૂટી પડ્યા અને ખારી પાણીમાં પડી ગયા. ત્યાં રહેતા સાપો આ ગડબડથી ડરી ગયા અને ઝડપથી ભાગી ગયા; જલચર પ્રાણીઓ પણ ખારા સાગરમાં છુપાઈ ગયા. થોડા સમય પછી, બધા વાનરોએ વિનતા પુત્ર ગરુડને જોયા, જે અગ્નિ સમાન તેજથી પ્રકાશિત થઈ રહ્યો હતો. ગરુડને આવતાં જોઈને, બધા સાપો ચારેય બાજુ ભાગી ગયા; પરંતુ રામ અને લક્ષ્મણ, જેઓ મહા નાગપાશથી બંધાયેલા હતા, ત્યાં જ રહ્યા. મહાન સુપર્ણ ગરુડે, કકુત્સ્થ વંશી રામ અને લક્ષ્મણને સ્પર્શ કર્યા, તેમનાં ચહેરા ચાંદની જેમ તેજસ્વી હતા, અને ગરુડે હળવેથી હાથ ફેરવ્યા. વિનતા પુત્રના સ્પર્શથી, રામ અને લક્ષ્મણના બધા ઘા સાજા થવા લાગ્યા; તેમનાં શરીરો ફરીથી કોમળ અને સુવર્ણમય થઈ ગયા. તેમનો ઉર્જા, શક્તિ, બળ, ઉત્સાહ, બુદ્ધિ અને સ્મૃતિ—આ બધાં ગુણો દ્વિગુણિત થઈ ગયા. ગરુડે બંને ભાઈઓને ઊભા કર્યા, અને ઈન્દ્ર સમાન તેજવાળા ગરુડે આનંદપૂર્વક તેમને અળગાવ્યા. રામે ગરુડને કહ્યું, “તમારી કૃપાથી, રાવણ દ્વારા લાવવામાં આવેલ આ મહા આપત્તિને અમે ઝડપથી પાર કરી છે, અને તમારી મદદથી અમને ફરીથી બળ મળ્યું છે. જેમ મારા પિતા દશરથ અથવા બ્રહ્માને જોઈને મને આનંદ થાય છે, તેમ તમને મળીને પણ મને આનંદ થયો છે.” પછી રામે પૂછ્યું, “તમે કોણ છો, આવા સૌંદર્યથી યુક્ત, દૈવી માળાઓ અને સુગંધિત લિપિઓથી શોભિત, શુદ્ધ વસ્ત્રો અને દૈવી આભૂષણોથી અલંકૃત?” ત્યારે તેજસ્વી અને શક્તિશાળી વિનતા પુત્ર, પંખીઓના રાજા, આનંદથી ભરી આંખો સાથે ઉત્તર આપ્યો, “હે કકુત્સ્થ વંશી, હું તમારો મિત્ર છું, જીવ જેટલો પ્રિય, ગરુડ. હું તમને બંનેને મદદ કરવા અહીં આવ્યો છું.” ગરુડે પછી કહ્યું, “ન તો શક્તિશાળી અસુરો, ન દાનવો, ન દેવો—even ઈન્દ્ર અને ગંધર્વો પણ—આ ભયંકર નાગપાશથી મુક્ત કરી શકે, જે ઈન્દ્રજિતે પોતાના ક્રૂર કર્મ અને માયાથી રચ્યો છે.