યુદ્ધ કાંડના પચાસમા સર્ગની શરૂઆત થાય છે ત્યાંથી, જ્યારે વાનરરાજ સુગ્રીવ, પોતાની પ્રજાનાં દુઃખી અને ભયભીત દૃશ્યો જોઈને, આશ્ચર્યથી પૂછે છે: “આ વાનર સેના એવી શોકગ્રસ્ત કેમ છે, જાણે દરિયે ખોવાયેલી નાવ હોય એવી?” સુગ્રીવનાં આ પ્રશ્ન પર વાલીપુત્ર અંગદ જવાબ આપે છે: “શું તમે રામ અને લક્ષ્મણને નથી જોઈ રહ્યા? એ બંને મહાન રથીઓ, દશરથપુત્રો, અનેક બાણોથી ઘાયલ થઈ, રક્તથી લથપથ, તીક્ષ્ણ તીણાં પર પડ્યા છે.” આ દૃશ્ય જોઈને સુગ્રીવ પોતાના પુત્ર અંગદને કહે છે: “આ વ્યથા નિષ્ફળ નથી, ચોક્કસ કોઈ ભયના કારણે છે.” વાનરોના ચહેરા ઉદાસ, હથિયારો છોડી, ડરીને ચારેય તરફ ભાગી રહ્યા છે, અને તેમના ડોળા ડરે ફાટ્યા છે. તેઓ એકબીજાની સામે શરમાતા નથી, પાછળ પણ નથી જોતા; કોઈ પડેલા પર ઉછળી જાય છે, કોઈ બીજા ને ખેંચી જાય છે. એ સમયે, હાથમાં ગદા ધરાવતો, પરાક્રમી વિભીષણ સુગ્રીવને આશ્વાસન આપે છે અને રાઘવને વિજયાશીર્વાદ આપે છે. વિભીષણને જોઈને, વાનરો ડરી જાય છે અને સુગ્રીવ કહે છે: “આ વિભીષણ છે; વાનરો તેને રાવણનો પુત્ર સમજીને ડરીને ભાગી રહ્યા છે. તું ઝડપથી બધાને એકત્રિત કર અને સમજાવ કે આ વિભીષણ છે.” સુગ્રીવનાં આદેશે, ભાલુરાજ જામ્બવાને ડરાયેલા વાનરોને શાંત કરી પાછા લાવે છે. ભાલુરાજના વચન સાંભળી અને વિભીષણને જોઈને બધાં વાનરો પાછા ફરે છે અને તેમના મનમાંથી ભય દુર થાય છે. વિભીષણ જ્યારે રામ અને લક્ષ્મણને તીક્ષ્ણ બાણોથી ઘાયલ, રક્તથી લથપથ ધરતી પર પડેલા જોઈને, અત્યંત દુઃખી થાય છે. પાણીથી ભીંજાયેલી હથેળીથી તેમના નયન પુંછે છે અને શોકમાં વિલાપ કરે છે: “આ બે શૂરવીર, યુદ્ધપ્રેમી, ધૂર્ત રાક્ષસોની કાવતરુથી આવી સ્થિતિમાં આવ્યા. મારા ભાઈના પુત્રના દુરાચારથી, આ બંને ધર્મનિષ્ઠ નરશ્રેષ્ઠો, રાક્ષસની કપટથી છેતરાયા. આજે એમના પર આધાર રાખીને મેં આશ્રય લીધો હતો, પણ હવે એ બે શ્રેષ્ઠ પુરુષો ધરતી પર પડ્યા છે. હું જીવતો છું છતાં બધું નષ્ટ થયું છે; રાજ્યની આશા રહી નથી. રાવણે પોતાની મનોકામના પૂર્ણ કરી.” વિભીષણના આ દુઃખભર્યા શબ્દો સાંભળીને, સુગ્રીવ તેને હૃદયપૂર્વક આલિંગન આપે છે અને કહે છે: “હે ધર્મજ્ઞ, તું ચોક્કસ લંકાનું રાજ્ય પામશે; રાવણ અને તેનો પુત્ર અહીં ક્યારેય સફળ નહીં થાય. રામ અને લક્ષ્મણ, ગરુડસમાન શક્તિ ધરાવે છે; તેઓ અવિચલિત થઈ રાવણ અને તેની સેના ને સંહારશે.” આ રીતે વિભીષણને આશ્વાસન આપી, સુગ્રીવ પોતાના સસરા સુષેણને કહે છે: “તમે પરાક્રમી વાનરોથી સાથે, રામ અને લક્ષ્મણને કિશ્કિંધા લઈ જાવ. હું રાવણ અને તેના કુટુંબનો સંહાર કરી, સીતાજીને પરત લાવીશ, જેમ ઇન્દ્રે પોતાનું ગૌરવ પાછું મેળવ્યું હતું.” સુગ્રીવનાં વચનો સાંભળી, સુષેણ જવાબ આપે છે: “પ્રાચીન સમયમાં મેં દેવ-દાનવોના મહાયુદ્ધ જોયું હતું. ત્યારે દાનવો વારંવાર દેવોને ઘાયલ કરતા, પણ બૃહસ્પતિએ જ્ઞાન, મંત્ર અને ઔષધિ વડે તેમને ચેતા કર્યા. હવે, વાનરો – સંપાતિ, પનસ વગેરે – ઝડપથી દુધ સાગર પાસે જઈ, જીવનદાયિ ઔષધિઓ લાવે. વાનરોને જાણ છે કે, દુધ સાગરમાં ચંદ્ર અને દ્રોણ નામના પર્વતો પર સંજીવની અને વિશલ્યા જેવી દૈવી ઔષધિઓ ઉગે છે; એ ત્યાં અમૃતમંથન સમયે દેવોએ મૂકી હતી. હનુમાન, પવનપુત્ર, ત્યાં જઈ શકે છે.” એ દરમિયાન, પવન અને વાદળો વીજળી સાથે દુધ સાગર પર વેગથી ફરે છે, જેમ પર્વતો ધ્રુજાય છે એમ સાગર ઉથલપાથલ થાય છે. પવનના જોરથી ટાપુઓના ઝાડ તૂટી-પડી, ખારી લહેરોમાં પડી જાય છે. ત્યાંના સાપો ડરીને ભાગી જાય છે અને જલચર પ્રાણીઓ સાગરમાં છૂપાઈ જાય છે. થોડી વારમાં, બધા વાનરોને વિનતા પુત્ર, પરાક્રમી ગરુડ, અગ્નિસમાન તેજથી દેખાય છે. ગરુડને આવતાં જોઈ, ત્યાંના સાપો બધા દિશાઓમાં ભાગી જાય છે, પણ રામ અને લક્ષ્મણ, જે ગાઢ નાગપાશથી બંધાયેલા હતા, ત્યાં જ રહે છે. પછી સુપર્ણ ગરુડે બંને કકુત્સ્થ વંશીઓ પાસે જઈ, તેમને સ્પર્શી, ચંદ્ર જેવી કાંતિ ધરાવતાં તેમના મુખ પર હળવે હાથે હાથ ફેરવે છે.