જનરલ રીતે, જ્યારે મનુષ્ય પોતાની શક્તિ અને જીવન ગુમાવી દે છે, ત્યારે તેમના ચહેરા પર અત્યંત વિકૃતિ દેખાય છે. એ જ રીતે, ત્રિજટાએ જનકની પુત્રી સીતાને કહ્યું: “શોક, દુઃખ અને મોહ છોડી દો; આજે રામ અને લક્ષ્મણના માટે જીવવું શક્ય નથી.” ત્રિજટાની આ વાત સાંભળીને, દેવકન્યાને સમાન સીતાએ હાથ જોડીને “એવું જ થાય” એમ કહ્યું. પછી, ત્રિજટાએ પુષ્પક રથ પાછું ફેરવી, વિચારોની ઝડપથી, નિરાશ થયેલી સીતાને લંકામાં લઈ ગઈ. પછી, ત્રિજટા સાથે સીતા પુષ્પકમાંથી ઉતરી, રાક્ષસીઓએ તેને અશોકવાટિકામાં લઈ ગયા. એ વાટિકા, અનેક વૃક્ષોથી ભરેલી, રાક્ષસ રાજાના આનંદસ્થળ હતી. ત્યાં જઈને, સીતાએ બંને રાજકુમારોને યાદ કરીને, ઊંડા શોકમાં ડૂબી ગઈ. આ વાલ્મીકિ રામાયણના યુદ્ધકાંડના ઉન્નપચાસમા સર્ગમાં વર્ણવાયું છે. દશરથના પુત્રો, ભયાનક તીરોની જાળમાં બંધાયેલા, લોહીથી ઢંકાઈ, ઘાયલ હાથીઓ જેવી ભારે શ્વાસ લેતા પડ્યા હતા. સુગ્રીવ સહિત બધા વાનર, મહાશક્તિશાળી, દુઃખમાં ડૂબેલા, એ મહાન ભાઈઓને ઘેરીને ઊભા હતા. એ સમયે, રામ, દૃઢ અને શક્તિશાળી, તીરોમાં બંધાયેલા હોવા છતાં, પોતાના મનોબળથી જાગૃત થયા. પછી, રામે લોહીથી ઢંકાયેલા, ઘાયલ અને દુઃખથી ભરેલા પોતાના ભાઈ લક્ષ્મણને જોઈ, distressed થઈને અશ્રુભર્યા શબ્દોમાં કહ્યું: “હવે સીતાનો કે જીવનનો શું ઉપયોગ, જ્યારે આજે મારા ભાઈ યુદ્ધમાં પરાજિત થઈ પડ્યા છે? સીતાને સમાન સ્ત્રી માનવોમાં નથી, અને લક્ષ્મણને સમાન ભાઈ, સાથી કે મિત્ર પણ નથી. જો સુમિત્રા આશા, લક્ષ્મણ, અંતે આવી છે, તો હું અહીં વાનરોના સમક્ષ જીવન ત્યાગી દઈશ.” “કૌશલ્યાને, મારી માતા કેકેયીને શું કહું? કેવી રીતે સુમિત્રાને શાંત કરી શકું, જે પોતાના પુત્રને જોવા માટે આતુર છે? જો હું તેના વિના પરત જઈશ, તો એ અધિરા માતાને કેવી રીતે શાંત કરી શકું, જે વાછરડા વિના ગાય જેવી કાંપે છે? શત્રુઘ્ન અને ભરતને શું કહું, જે મારા સાથે વનમાં ગયા હતા, જ્યારે હું તેના વિના પરત જઈશ? સુમિત્રાની નિંદા હું સહન કરી શકતો નથી; અહીં જ શરીર ત્યાગી દઈશ, કારણ કે જીવવું સહન કરી શકતો નથી.” “મારે શરમ આવે છે, હું અયોગ્ય અને દુષ્ટ કર્મ કરનાર છું, જેના કારણે લક્ષ્મણ આ તીરોની શય્યાએ નિર્જીવ પડ્યા છે. લક્ષ્મણ, તમે hamesha મને શાંત કરતા હતા, જ્યારે હું distressed હતો; હવે, નિર્જીવ, તમે તમારા દુઃખી ભાઈ સાથે વાત કરી શકતા નથી. આજે જે રાક્ષસોને યુદ્ધમાં પરાજય આપ્યો, એવીર, હવે તમે પોતે જમીન પર પડ્યા છો.” “તીરોની શય્યાએ લોહી વહેતાં, તમે તીરોના કારણે બદલાયેલા દેખાય છો, જેમ પશ્ચિમમાં સૂર્ય અસ્ત થાય છે. તીરોના ઘાવથી, તમે અહીં બોલી શકતા નથી; અને દુઃખ તમારી આંખોમાં દેખાય છે, જ્યારે તમે બોલવાનો પ્રયાસ કરો છો. જેમ તમે, તેજસ્વી, વનમાં મારા પાછળ આવ્યા, એ જ રીતે હવે હું યમલોકમાં તમારા પાછળ જઈશ.” “એ, જે hamesha પોતાના પ્રિય મિત્રો માટે સમર્પિત અને મારા માટે wafadar હતો, આજે મારા અયોગ્ય વર્તનથી આ સ્થિતિમાં આવ્યો છે. લક્ષ્મણ, brave હોવા છતાં, ક્યારેય ગુસ્સામાં કોઈ કઠોર કે અપ્રિય શબ્દો યાદ કર્યા નથી. જે એકસાથે સૈકડો તીરો છોડે, અને જે હથિયારોના પ્રભુત્વમાં કૃતવીર્યને પણ પછાડી દે, એ લક્ષ્મણ છે.” “જે ઇન્દ્રના હથિયારોને પણ પોતાના હથિયારોથી નાશ કરી શકે, એ આજે જમીન પર slain પડ્યો છે, જ્યારે મહાન શય્યાઓનો આદત હતો. મેં જે ખોટું કહ્યું, એ મને consume કરશે, કારણ કે મેં વિભીષણને રાક્ષસોનો રાજા બનાવ્યો નથી.” “આ ક્ષણે, સુગ્રીવ, તમે અહીંથી પરત જવું જોઈએ, કારણ કે રાવણ મને હાર્યો માનીને, તમને અંધરી શકે છે. અંગદને આગળ રાખીને, તમારી સેના અને સહયોગીઓ સાથે, નીલ અને નલ સાથે, સમુદ્ર પાર કરો, સુગ્રીવ.” “યુદ્ધમાં, બીજા માટે અઘરું હોય એવું મહાન કાર્ય થયું છે; હું વાનર રાજા અને ભાલુઓના સ્વામીથી પ્રસન્ન છું. અંગદ, મૈંદ અને દ્વિવિદના કાર્યો, તેમજ કેસરી અને સંપાતીએ લડેલી ભયાનક યુદ્ધ, પ્રશંસનીય છે. ગવય, ગવાક્ષ, શરભ, ગજ અને બીજા વાનરોએ, મારા માટે જીવન ત્યાગીને, યુદ્ધ કર્યું.” “પણ, સુગ્રીવ, માનવ પ્રયાસથી ભાગ્યને જીતવું શક્ય નથી; છતાં, મિત્ર કે સહયોગી તરીકે મારા માટે જે શક્ય હતું, તે બધું થયું છે. જે કરવું હતું, તે બધું તમે, ધર્મનિષ્ઠ સુગ્રીવ, અને આ મહાન વાનરો દ્વારા થઈ ગયું છે; મિત્રતાનું રણ આપ્યું છે.” “હવે હું તમને બધા અનુમતિ આપું છું; તમે જ્યાં ઈચ્છો ત્યાં જઈ શકો છો.” રામના આ શોકભર્યા શબ્દો સાંભળીને બધા વાનરો રડી પડ્યા. તેમની આંખો કાળી અને લાલ થઈ, અને અશ્રુ વહાવ્યા. પછી, વિભીષણ, હાથમાં ગદા લઈને, તમામ સેના ગોઠવીને, ઝડપથી રાઘવ પાસે આવ્યો. તેને કાજલ જેવી કાળી દેખાતા, ઝડપથી આવતો જોઈ, બધા વાનરો તેને રાવણ માનીને, ભયથી ભાગી ગયા.