મહાભયંકર યુદ્ધમાં, રામ અને લક્ષ્મણનાં શરીર તીક્ષ્ણ બાણોથી છિદ્ર અને લોહીમાં તરબતર થઈ ગયા હતા. તેમનું દૃશ્ય એવું લાગતું હતું કે જાણે ઇન્દ્રના ધ્વજપતાકાઓની ડોરીઓ કપાઈ જાય ત્યારે તે ધ્રૂજતી હોય તેમ બંને ભાઈઓ બાણોથી ઘાયલ થઈ કંપાઈ રહ્યા હતા. બાણોએ તેમના અંગપ્રત્યંગ છિદ્ર કરી નાખ્યા હતા અને તેઓ અત્યંત થાકી ગયેલા હતા. આખરે, એ વિશ્વના સ્વામી ગણાતા બંને ભાઈઓ, ધ્રૂજતા ધ્રૂજતા, પૃથ્વી પર પટકાઈ પડ્યા—વીરોના શય્યા પર, લોહીથી ભીંજાયેલા, શરીર પર આસપાસથી ઘેરાયેલા બાણો સાથે, તેઓ અત્યંત પીડામાં હતા. તેમના શરીર પર એક આંગળી જેટલું પણ સ્થાન એવું નહોતું બાકી, જ્યાં બાણોનો ઘા પડ્યો ન હોય; બાણોના પ્રહારથી આખું શરીર છિદ્રિત અને તૂટી ગયું હતું. ક્રૂર અને માયાવી રાક્ષસના ઘાતથી બંને ભાઈઓના શરીરમાંથી લોહી ધોધમાર વહેવું લાગ્યું—જાણે ઝરણાંમાંથી પાણી વહે છે એમ. ઇન્દ્રજિતે, જે ક્યારેક પોતાના ક્રોધમાં ઈન્દ્રને પણ હરાવી દીધો હતો, તેના બાણોએ પ્રથમ રામના મુખ્ય અંગો ભેદી નાખ્યા. સોનાની પાંખવાળા, તીક્ષ્ણ અને ઝડપથી ઉડતા, વિવિધ આકારના—વિસ્તૃત, અર્ધવિસ્તૃત, અર્ધચંદ્રાકાર, હાથ જેવા, વાછરડાના દાંત અને સિંહના દાંત જેવા અને રેજર જેવા બાણોથી તેણે રામને ઘાયલ કર્યો. રામ, પોતાનું મહાન ધનુષ્ય અણડોરાવેલું, તેની મૂઠ તૂટી ગયેલી, સુવર્ણથી શોભિત અને ત્રણવાળી વળાંક ધરાવતું, વીરોના શય્યા પર પડ્યા હતા. જ્યારે પુરુષોત્તમ રામ બાણોની વરસાદ વચ્ચે પટકાઈ પડ્યા, ત્યારે લક્ષ્મણને પોતાનું જીવન પણ વ્યર્થ લાગ્યું. કમળની આંખો ધરાવતા, સર્વેનો આશ્રય, યુદ્ધમાં આનંદ આપનાર રામને જમીન પર પડેલા જોઈ, લક્ષ્મણ અત્યંત દુ:ખી થયા. વાનરોએ પણ રામને આવું જોયા પછી ભારે દુ:ખ અનુભવ્યું; તેઓ શોકથી વ્યાકુળ થઈ ઉઠ્યા, તેમનાં આંખોમાંથી અશ્રુ વહવા માંડ્યાં. વીરોના શય્યા પર બાંધીને પડેલા બંને ભાઈઓને જોઈને, હનુમાન સહિતના બધા વાનરો આસપાસ ભેગા થયા, અને તેઓ ઊંડા શોકમાં ગરકાવ થઈ ગયા. આ પ્રસંગે, યદ્ધકાંડના મહિમાવંત વાલ્મીકી રામાયણના છપ્પનમો સર્ગ શરૂ થાય છે. વાનરોએ આકાશ અને પૃથ્વી તરફ જોયું, ત્યારે તેમણે રામ અને લક્ષ્મણને બાણોથી ઢંકાયેલા જોયા. વરસાદ બંધ થયો હતો અને રાક્ષસે પોતાનું કાર્ય પૂરું કર્યું હતું, ત્યારે વિભીષણ સુગ્રીવ સાથે ત્યાં આવ્યા. નીલ, દ્વિવિદ, મેઇંદ, સુશેણ, કુમુદ અને અંગદ પણ ઝડપથી હનુમાન સાથે આવી ગયા અને રાઘવ ભાઈઓનું શોક કરતાં હતા. રામ અને લક્ષ્મણ અચળ, ધીમા શ્વાસ લેતા, લોહીથી તરબતર, બાણોની ગાઢ માળામાં ઢંકાઈને, વીરોના શય્યા પર પડેલા હતા. તેઓ જાણે સર્પો જેવો ધીમો શ્વાસ લેતા, અચળ અને નબળા જણાતા, અને તેમનું શરીર લોહીથી લથબથ હતું—જાણે સોનાની ધ્વજપતાકા પડેલી હોય એમ તેઓ દેખાતા. વીરોના શય્યા પર બંને ભાઈઓ અચળ અને ધીમા હલનચલન કરતા પડ્યા હતા, આસપાસ તેમના મુખ્ય વાનર નેતાઓ, આંખોમાં અશ્રુ લઈને ઊભા હતા. રામ અને લક્ષ્મણને અનેક બાણોથી ઢંકાયેલા અને પટકાઈ પડેલા જોઈ, બધા વાનરો અને વિભીષણ અત્યંત દુ:ખી થયા. વાનરો આકાશ અને ચારે બાજુ જોઈ રહ્યા હતા, પણ રાવણપુત્ર ઇન્દ્રજિતને યુદ્ધભૂમિમાં ક્યાંય જોઈ શક્યા નહીં—કારણ કે તે માયાથી છુપાયેલો હતો. વિભીષણે તેની માયા ઓળખી, આગળ પોતાના ભાઈના પુત્રને, જે બેસમકર્તવ્ય અને અપ્રતિમ પરાક્રમી હતો, જોઈ લીધો. વિભીષણે તેજ, યશ અને પરાક્રમથી યુક્ત, વરદાનના પ્રભાવથી છુપાયેલા ઇન્દ્રજિતને જોઈ લીધો. ઇન્દ્રજિતે પોતાનું કાર્ય અને બંને ભાઈઓને પટકાઈ પડેલા જોઈને, આનંદથી રાક્ષસોને ખુશીથી કહ્યું: "દૂષણ અને મહાબલી ખરા, જેમને હું માર્યા હતા, એવા રામ અને લક્ષ્મણને મેં મારા બાણોથી પટકાવી દીધા છે. આ બાણોના બંધનમાંથી તેઓને મુક્ત—even દેવો અને ઋષિઓ ભેગા થાય તો પણ—કરી શકશે નહીં." "જેઓના કારણે મારા પિતા રાત્રે વ્યાકુળ થઈ, શય્યાને સ્પર્શ્યા વિના રાત્રિ વિતાવે છે; જેમના કારણે આખી લંકા વરસાદી નદીને જેમ ઉથલપાથલ થાય છે, એ દુ:ખના મૂળને મેં સમાપ્ત કરી દીધું છે. રામ, લક્ષ્મણ અને બધા વાનરોનું પરાક્રમ હવે નિર્ફળ થયું છે—જાણે શરદમાં વાદળો વ્યર્થ હોય એમ." આમ કહ્યું, ઇન્દ્રજિતે તમામ વાનર નેતાઓ પર રાક્ષસોની નજર સામે બાણપ્રહાર કર્યો. તેણે નીલને નવ બાણો, મેઇંદ અને દ્વિવિદને પણ ઘાયલ કર્યા; દુશ્મનોના સંહારક એવા ઇન્દ્રજિતે શ્રેષ્ઠ બાણોથી તેમને પીડા આપી. મહાબલી જાંબવાનને છાતીમાં બાણ માર્યો અને ઝડપી હનુમાન પર દસ બાણ છોડ્યા. ગવાક્ષ અને શરભને બે-બે બાણો મારી ઘાયલ કર્યા. ગોલાંગૂલ અને વાલિપુત્ર અંગદને પણ અનેક બાણો માર્યા. આ બધા શ્રેષ્ઠ વાનરોને અગ્નિ જેવી જ્વાળા સમાન બાણોથી ઘાયલ કરીને, મહાબલી રાવણપુત્ર ત્યાં ગર્જના કરીને ઊભો રહ્યો. તેણે બાણોની વરસાદથી તેમને પીડિત કર્યા, વાનરોને ડરાવ્યા, અને પછી હસતા હસતા કહ્યું: "મારા ભયંકર બાણબંધથી મેં બંને ભાઈઓને યુદ્ધભૂમિમાં બાંધી નાખ્યા છે; હે રાક્ષસો, જુઓ તેમને!" આવું સાંભળીને, બધા માયાપૂર્વક યુદ્ધ કરનાર રાક્ષસો આશ્ચર્ય અને આનંદથી ભરાઈ ગયા. તેઓ ઘનગર્જના જેવો ઉલ્લાસ કરીને રાવણપુત્રનું સન્માન કરવા લાગ્યા, એમ માનતા કે રામનું સંહાર થઈ ગયું છે. ત્યારબાદ, બંને ભાઈઓ રામ અને લક્ષ્મણને જમીન પર અચળ, શ્વાસ વિના પડેલા જોઈ, રાક્ષસો તેમને મૃત્યુ પામેલા માની બેઠા.