લંકાના میدانમાં, વાનર અને રીંછોની હજારો ટુકડીઓ, પહાડો અને વાદળો જેવી દેખાતી, પૃથ્વીને ઢાંકી રહી હતી. રાક્ષસોની ટોળકી અને વાનર રાજાની સેના વચ્ચે કોઈ સંધિ શક્ય નહોતી, જેમ દેવ અને દાનવ વચ્ચે કદી સંધિ થઈ નથી. શુકા રાવણને સંદેશ આપે છે: “તેમના કિલ્લા સુધી પહોંચે, એ પહેલાં જલદી નક્કી કરો—સીતા તેમને સોંપો અથવા યુદ્ધ માટે તૈયાર થો.” રાવણ, ગુસ્સાથી આંખે લાલ, અગ્નિ જેવી દૃષ્ટિ સાથે બોલે: “દેવ, ગંધર્વ, દાનવ—even બધા જગતનો ભય હોય, તો પણ હું સીતા નહીં આપું. મારા તીર રઘુવીર પર ક્યારે વરસશે, જેમ માદક મધમાખીઓ વસંતમાં ફૂલેલા વૃક્ષ પર ઝૂમે છે? ક્યારે હું અગ્નિ જેવી તીરો વડે તેને લોહીથી રંગી દઈશ, જેમ તુટતા તારા હાથીને ભાંગે છે? હું તેની શક્તિ છીનવી લઈશ, મારી મહા શક્તિથી ઘેરાઈને, જેમ સૂર્ય તારોની તેજ છીનવે છે. મારી ગતિ સમુદ્ર જેવી, શક્તિ પવન જેવી છે, પણ દશરથપુત્રે એ જાણ્યું નથી, એટલે મને યુદ્ધ માટે લલકારે છે. મારા ક્વિવરમાં ઝેરથી ભરેલા સર્પ જેવી તીરો છે, જે રામે જોઈ નથી—એટલા માટે એ યુદ્ધ માગે છે. રઘુવીર મારા યુદ્ધકૌશલ્ય, મારા ધનુષની તાકાત જાણતો નથી, જે તીરના ટોચથી વાદ્ય જેવી વાગે છે. એ ધનુષની ભયાનક ગર્જના, દુ:ખી લોકોની પુકાર, લોખંડની તીરોની ટકરાટ, અને મહા નદી જેવી ધારો—મહા યુદ્ધમાં હું એ વગાડું છું. ઈન્દ્ર, વરુણ, યમ—even કુબેર પણ મારા સામે ટકી શકતા નથી.” આ મહાસંગ્રામની વેદના વાળ્મીકિ રામાયણના યુદ્ધકાંડના પચ્ચીસમા સર્ગમાં વર્ણવાય છે. રામ, દશરથપુત્ર, જ્યારે પોતાના વાનર સેનાપતિઓ સાથે સમુદ્ર પાર કરે છે, ત્યારે પ્રસિદ્ધ રાવણ પોતાના મંત્રીઓ શુકા અને સારણાને બોલાવે છે. “રામે અવિગણ્ય સમુદ્ર વાનર સેના સાથે પાર કર્યો છે; સમુદ્ર પર પુલ બાંધવો એ અદ્વિતીય કાર્ય છે. હું કદી માનતો ન હતો કે સમુદ્ર પર પુલ બની શકે, પણ હવે મને વાનર સેના શક્તિનો અંદાજ જરૂર કરવો પડશે. તમે બંને ચુપચાપ વાનર સેનામાં પ્રવેશ કરો, તેમની સંખ્યા, શક્તિ અને મુખ્ય વાનરો કોણ છે, એ જાણો. રામ અને સુગ્રીવના પસંદીદાં સલાહકાર કોણ છે, કોણ આગળ વધે છે, અને વાનરવીરો કોણ છે, એ શોધો. સમુદ્ર પર પુલ કેવી રીતે બન્યો, એ વિશાળ પાણી અને મહાન વાનરોના કેમ્પ વિશે જાણો. રામની પ્રતિજ્ઞા, શક્તિ, શસ્ત્રો અને લક્ષ્મણની વીરતા પણ જાણો. વાનર સેનાના મુખ્ય સેનાપતિ કોણ છે, એ બધું વિગતે જાણી, જલદી પાછા આવો.” રાવણના આ આદેશથી, શુકા અને સારણા, વીર અને વાનર રૂપમાં છુપાઈને, વાનર સેનામાં પ્રવેશ કરે છે. પણ એ સેના એટલી વિશાળ અને ભયાનક હતી કે એ બંને અંદાજ કરી શક્યા નહીં. એમણે જોઈ—સેના પહાડની શિખરો, ઝરણા, ગુફાઓ, સમુદ્ર કિનારા, જંગલ અને વન—સ Everywhere, એ સેનાને ક્રોસ કરતા, ક્રોસ કરી ચૂક્યા, અને ક્રોસ કરવા ઉત્સુક. એ મહાસેના સ્થિર અને સ્થિત, ભયાનક ગર્જના કરતી, અડગ, શક્તિના સમુદ્ર જેવી હતી. વિભીષણ, પોતાની તેજથી, એ બંનેને છુપાયેલા જોઈ, શુકા અને સારણાને પકડી રામ પાસે લઈ જાય છે. “મહારાજ, એ બંને રાક્ષસ રાજાના મંત્રીઓ છે, લંકામાં ગુપ્તચર બની પ્રવેશ્યા છે,” એમ વિભીષણ રામને કહે છે. રામને જોઈ, એ બંને ડરાઈ જાય, જીવ માટે આશંકિત, હાથ જોડીને વિનયપૂર્વક કહે: “હે સૌમ્ય, અમે રાવણના આદેશથી અહીં આવ્યા છીએ, આ સેના વિશે જાણવા, હે રઘુવંશમાં આનંદ લાવનાર.” રામ, દશરથપુત્ર, સર્વપ્રાણીની કલ્યાણમાં તત્પર, સ્મિત સાથે કહે: “જો તમે આખી સેના અને અમને જોઈ લીધા હોય, અથવા તમારું કાર્ય પૂર્ણ થયું હોય, તો મનપસંદ પાછા જઈ શકો. જો કંઈ બાકી હોય, તો વધુ જોઈ શકો; અથવા વિભીષણ તમને બધું ફરીથી બતાવશે. પકડાયા હોવા છતાં, જીવન માટે ડરવું નહીં—હથિયાર મૂકીને, દૂત તરીકે આવ્યા છો, એટલે મૃત્યુયોગ્ય નથી.” “વિભીષણ, એ બંને રાક્ષસ ગુપ્તચર, દુશ્મન પક્ષને હાનિ પહોંચાડનારા, છોડી દો.” “લંકામાં જઈને, રાક્ષસ રાજાને, ધનના દેવના નાના ભાઈને, મારા શબ્દો કહો: ‘જે શક્તિ વડે તમે સીતા મારીથી અપહરણ કરી, એ હવે બતાવો—તમારી સેના અને કુળ સાથે.’” “કાલે સવારે, લંકાની ramparts અને gateways જુઓ, અને રાક્ષસોની સેના, મારા તીરો વડે છિન્ન-ભિન્ન થઈ, જોઈ લો.” રામના આદેશથી, શુકા અને સારણા, “જય હો!” કહી, રઘુવીરનું વંદન કરે છે. પછી લંકા પહોંચી, રાક્ષસ રાજાને કહે છે: “મહારાજ, વિભીષણે અમને પકડી, મૃત્યુ માટે લઈ ગયો હતો.