મહાન વાનરોએ આગળ વધતા, તેઓ પર્વતોના શિખરો ઉખેડીને ફेंકી રહ્યા હતા; કેટલાક વાનરો મધપાનમાં મસ્ત થઈ ઝાડેથી ઝાડે ઉછળી ઉછળી ગર્જના કરતા હતા. કેટલાક વાનરો ઝાડો પાસે ગયા અને કેટલાકે મધ પીધું; જમીન વાનરપતિઓથી એવી ભરાઈ ગઈ હતી, જેમ કે પક્વ કમળોથી ભરેલી કુંડ ભરાઈ જાય. એ સમયે કમળને સમાન નેત્રો અને બળવાન ભુજાઓ ધરાવતા રામ મહેન્દ્ર પર્વત પર પહોંચ્યા અને વૃક્ષોથી શોભિત તેના શિખર પર ચઢ્યા. શિખર પર પહોંચીને, દશરથપુત્ર રામે નીચેના જળને જોયું, જેમાં કાચબા અને માછલીઓની ભીડ હતી. સહ્ય અને મહાન મલય પર્વતોને પાર કરીને, તેઓ ક્રમશ: ભયાનક ગર્જનાવાળા મહાસાગર સુધી પહોંચી ગયા. પર્વત પરથી નીચે ઉતરી, આનંદમય રામ સુગ્રીવ અને લક્ષ્મણ સાથે ઝડપથી તટકાંઠે આવેલા સુંદર વન તરફ ગયા. વિશાળ કિનારે પહોંચી, જ્યાં સહેજ લહેરોથી જમીન ધોઈને સ્વચ્છ થઈ હતી, ત્યાં રામે વાણી ઉચ્ચારી: "સુગ્રીવ, આપણે હવે વરુણના નિવાસસ્થાને આવી ગયા છીએ; હવે આપણે એ યોજના પર વિચાર કરવો જોઈએ, જે આપણાં સમક્ષ હતી. આ કિનારે આગળ મહાસાગર છે—નદીઓના સ્વામી—અને કોઈ સાધન વિના તેને પાર કરી શકાય તેમ નથી. આપણું સૈન્ય પાર પહોંચે તે માટે અહીં રોકાઈને મંત્રણા કરીએ." પોતાની પ્રિય સીતાના અપહરણથી દુ:ખી અને બળવાન રામે મહાસાગર સુધી પહોંચીને છાવણી નાખવાનો આદેશ આપ્યો: "વાનરપતિ, બધા સૈનિકોને કિનારે જ રાખો; મહાસાગર પાર કરવા માટે મંત્રણા કરવાનો સમય આવ્યો છે. દરેક પોતાની ટુકડી છોડી દે અને કોઈ પણ ક્યાંય વિખેરાઈ ન જાય; પરાક્રમી વાનરો આગળ વધે અને કોઈ ગુપ્ત સંકટ હોય તો ઓળખી લઈએ." રામના આ વચનો સાંભળીને, સુગ્રીવ અને લક્ષ્મણ સાથે, વાનરસેના મહાસાગરના વૃક્ષોથી ઘેરાયેલા તટ પર ગોઠવી દેવામાં આવી. તે સૈન્ય મહાસાગર પાસે મધમાખી જેવા રંગના જળોથી તેજસ્વી દેખાતું હતું, જાણે બીજું એક મહાસાગર જ હોય. તટકાંઠે આવેલા વાનરપતિઓ ત્યાં જ બેસી ગયા, તેઓ મહાસાગર પાર કરવાની આતુર ઈચ્છા રાખતા હતા. તેમનું ભવ્ય સૈન્ય એકઠું થયું, તેની ધ્વનિ મહાસાગરની ગર્જનાને પણ દબાવી દેતી હતી અને સર્વત્ર સંભળાતી હતી. સુગ્રીવ દ્વારા સંરક્ષિત તે વાનરસેના ત્રણ વિભાગોમાં ગોઠવાઈ, વિશાળ અને રામના કાર્યને અર્પિત રહી. મહાન મહાસાગર સુધી પહોંચીને વાનરસેના આનંદથી ભરાઈ ગઈ, પવનથી ઉથલાતા મહાસાગરને જોઈને સૌ ચકિત થયા. દૂરના, પાર ન થઈ શકાય એવા કિનારે, જ્યાં અસુરોની ભીડ હતી, વાનરપતિઓએ વરુણના નિવાસને જોયો અને ત્યાં જ છાવણી કરી. રાત્રિપ્રારંભે, જ્યારે દિવસ ઢળી રહ્યો હતો, ત્યારે મહાસાગર ભયાનક વાઘમચ્છ અને મગરોથી ભરાઈ ગયો હતો, લહેરોની ફીણથી હસતો અને ઉછળતી તરંગો સાથે નૃત્ય કરતા જાણાતો હતો. ચંદ્રોદય સમયે, મહાસાગર ઉથલતો, ચંદ્રપ્રતિબિંબોથી ભરાઈ ગયો, ભયાનક પવન અને વ્હેલ-ડોલ્ફિન જેવા મહાન જલચરોથી ઘેરાયો હતો. વરુણનું નિવાસસ્થાન જાણે જ્વલંત સાપોથી ઢંકાઈ ગયું હોય, મહાન પ્રાણીઓમાં ડૂબેલું અને વિવિધ પર્વતોથી ભરેલું હતું. તે સ્થળ અત્યંત દુર્ગમ, અઘમ માર્ગો, ઘોર અંધકાર અને રાક્ષસોના નિવાસથી ભરેલું હતું; મહાસાગરની તરંગો મકરો અને સાપોથી ઉથલતી-પથલતી હતી અને આનંદિત લાગતી હતી. જાણે અગ્નિની રેતી છાંટાઈ હોય તેમ, મહાન જલચર સાપોથી તેજસ્વી, હંમેશા દેવશત્રુઓ અને પાતાળના નિવાસી રાક્ષસો માટે ભયાનક હતું. મહાસાગર આકાશ સમાન લાગતો અને આકાશ પણ મહાસાગર જેવું જ દેખાતું; બંને વચ્ચે કોઈ ભેદ ન રહ્યો. પાણી અને આકાશ એકબીજામાં ભળી ગયા હોય તેમ લાગતું, બંને તારાઓ અને રત્નોથી ભરેલા દેખાતા. વાદળો ઉઠતા અને લહેરોની પંક્તિઓ ઉછળતી, મહાસાગર અને આકાશ વચ્ચે કોઈ ભેદ રહી ન ગયો. નદીઓના સ્વામી મહાસાગરની લહેરો ભયાનક અવાજ સાથે અથડાતી અને જાણે વિશાળ ઢોલ વગાડાતા હોય તેમ હવામાં લટકતી. અનેક રત્નો અને જળની અવાજ, પવનથી જાણે ઉઠી રહી હોય, ક્રોધથી ભરાઈ ગઈ હોય અને અનેક જલચરોની ભીડથી ભરાઈ ગઈ હતી. મહાન આત્માવાળાઓએ જોયું કે પવનથી આંચળાયેલા જળપિંડો આકાશમાં ઉછળતા અને મોતી જેવા લહેરોથી તેજસ્વી દેખાતા. ત્યાં ઊભેલા વાનરો એ ઉથલતા મહાસાગરને જોઈ અચંબામાં પડી ગયા, તેની ગુંજતી અને ભમતી તરંગોની જાળ જોઈ. પછી, યદ્ધકાંડના પાંચમા અધ્યાયમાં, એ સાંભળો: નીલ દ્વારા નિયમ પ્રમાણે સુરક્ષિત તે સૈન્ય મહાસાગરના ઉત્તર કિનારે સારી રીતે ગોઠવાયું હતું. વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ એવા મેઇંદ અને દ્વિવિદે ચારે તરફ સૈન્યની રક્ષા માટે ચક્કર લગાવ્યા. જ્યારે સૈન્ય નદીના કિનારે સ્થિર થયું, ત્યારે રામે, પોતાના બાજુએ લક્ષ્મણને જોઈને, કહ્યું: "કહેવામાં આવે છે કે સમય જતાં શોક ઓગળી જાય છે, પણ મારી પ્રિયાને યાદ કરતાં, એ શોક તો રોજે રોજ વધી રહ્યો છે. હે પવન, તું જેમ મારી પ્રિયાને સ્પર્શે છે, તેમ મને પણ સ્પર્શ કર; તારો સ્પર્શ એના શરીરની અનુભૂતિ છે, અને ચંદ્રમાં અમારી નજરોની મુલાકાત છે. એ મને એવી રીતે દહાડે છે, જાણે મેં વિષ પીધું હોય; 'હાય, મારા રક્ષક!'—એ શબ્દો, જે મારી પ્રિયાએ અપહરણ સમયે બોલ્યા હતા. વિયોગના ઇંધણ અને ચિંતાની શુદ્ધ જ્વાળા સાથે, રાત-દિવસ મારી દેહ કામનાની અગ્નિમાં દહાય છે.