શ્રેષ્ઠ વાનર હનુમાનજીને રાક્ષસોની વિશાળ સેના ઘેરી રહી હતી; ત્યારે પવનપુત્ર હનુમાન ક્રોધથી ભરાયા અને ભયાનક રૂપ ધારણ કર્યું. તેઓએ મહાન ગતિથી એ ભવ્ય મહેલનો એક મોટો, સોનાથી સજ્જ સ્તંભ ઉખાડી લીધો. ત્યારબાદ હનુમાનજી એ સ્તંભને ચક્રવાતની જેમ ઘુમાવવા લાગ્યા, જે દરેક તરફ અગ્નિ પ્રગટાવતો હતો; એ અગ્નિથી આખું મહેલ સળગતું થયું. મહેલ દહન પામતું જોઈ વાનરપ્રમુખ હનુમાનએ, ઈન્દ્રે વજ્રથી અસુરોનો નાશ કર્યો હોય તેમ, એકસો રાક્ષસોને સંહાર્યા. પછી તેઓ આકાશમાં ઊભા રહી ઉજ્જવલ રૂપે બોલ્યા: "મારા જેવા હજારો વાનરો મહાન આત્માઓ દ્વારા મોકલવામાં આવ્યા છે. અમે અને બીજા વાનરપ્રમુખો સુગ્રીવના આદેશે સમગ્ર ધરતી પર વિહરીએ છીએ. અમુક વાનરોને દસ હાથી જેટલી, અમુકને દસગણી અને અમુકને હજાર હાથી જેટલી બલ છે. અમુક વાનરો પૂર જેવી શક્તિ ધરાવે છે, અમુક પવન જેવી, અને અમુક વાનરપ્રમુખોની તાકાત તો અપરિમિત છે. આવા વાનરોના લાખો-કરોડો દળથી ઘેરાયેલા, દાંત-નખથી સજ્જ, સુગ્રીવ—તમારા વર્ગના વિનાશક—આવી રહ્યો છે. હવે લંકા, તમે અને રાવણને કોઈ આશા નથી, કેમ કે ઈક્ષ્વાકુ વંશના મહાવીર સાથે દુશ્મની થઈ ગઈ છે." આ રીતે સુંદરકાંડના ત્રેતાલીશમા સર્ગનો અંત આવે છે. પછી, રાક્ષસ રાજાના આદેશે પ્રહસ્તપુત્ર જાંબુમાલી, ભયાનક દાંતવાળો, ધનુષ્ય ધારણ કરીને આવ્યો. તે લાલ હાર અને વસ્ત્રોથી સજ્જ હતો, મસ્તક પર માળા, કાનમાં કુંડળ, અને વિશાળ, ભયંકર આંખો ધરાવતો, યુદ્ધમાં અપરાજેય હતો. તેનો ધનુષ્ય ઈન્દ્રના ધનુષ્ય જેવું મહાન અને તેજસ્વી હતું, જેમાં સુંદર તીવ્ર બાણ ચડાવેલો હતો; જ્યારે તે ધનુષ્ય ખેંચતો, ત્યારે વીજળી અને ગર્જના જેવો અવાજ થતો. તેના ધનુષ્યના ઘાટથી દિશાઓ, વિદિશાઓ અને આકાશ ધ્વનિથી ગુંજી ઉઠ્યાં. તે ખચખચાટ કરતી ખચ્ચરોથી ખેંચાતા રથમાં આવ્યો, ત્યારે ઝડપી હનુમાન આનંદિત થયા અને જોરથી ગર્જના કરી. જાંબુમાલી એ વાનરપ્રમુખ હનુમાનને, જે દ્વાર પર ઊભા હતા, તીક્ષ્ણ બાણોથી ઘાયલ કર્યા. એક અર્ધચંદ્રાકાર બાણથી ચહેરા પર, કાંટાવાળા બાણથી માથા પર અને દસ લોખંડના બાણોથી હાથ પર ઘા કર્યા. તેમના ચહેરા પર લોહી વહી રહ્યું હતું, જે શરદના કમળને જેમ સૂર્યકિરણો ભેદે, તેવી કાંતિ ધરાવતું હતું. લોહીથી રંજિત ચહેરો, આકાશમાં ચંદનથી છાંટાયેલા મહાકમળ જેવો દેખાતો હતો. રાક્ષસના બાણોથી ઘાયલ થઈ, હનુમાન ક્રોધથી ભરાયા અને બાજુમાં પડેલો વિશાળ પથ્થર જોયો. તેમને એ પથ્થર ઉખાડી શક્તિશાળી રીતે ફેંક્યો, પણ જાંબુમાલીએ દસ બાણો મારી એ પથ્થરનો પ્રહાર નિષ્ફળ કર્યો. પછી હનુમાને મહાન સાલ વૃક્ષ ઉખાડી, તેને ઘુમાવવાનું શરૂ કર્યું. એ જોઈ જાંબુમાલીએ અનેક બાણો છોડ્યા—ચાર બાણથી સાલ વૃક્ષ કાપી નાખ્યું, પાંચથી હાથ પર, એકથી માથા પર અને દસ બાણથી છાતી પર ઘા કર્યા. આખું શરીર બાણોથી છિદ્ર થઈ, પ્રચંડ ક્રોધથી હનુમાનએ લોખંડની ગદા પકડી અને ઝડપથી ઘુમાવવાનું શરૂ કર્યું. ભયાનક ગતિ અને બળથી એ ગદાને જાંબુમાલીની છાતી પર ઝપટાવી. એ પ્રહારથી જાંબુમાલીનું માથું, હાથ, ઘૂંટણ, ધનુષ્ય, રથ, ઘોડા કે બાણ—કંઈ જ બાકી રહ્યું નહીં. હનુમાનના પ્રહારથી જાંબુમાલી સ્થળ પર જ મર્યો, તેના આભૂષણો અને અંગો તૂટી ગયા. જાંબુમાલી તથા અન્ય શક્તિશાળી સેવકોના મૃત્યુનો સમાચાર મળતાં રાવણ ક્રોધથી ફાટી પડ્યો, તેની આંખો લાલ થઈ ગઈ. પ્રહસ્તના પુત્રના મૃત્યુથી ઉગ્ર રોષે ભરાઈ, તેણે પોતાના મંત્રીઓના પુત્રોને, જેમને મધ્યમ બળ અને પરાક્રમ હતો, તરત જ આજ્ઞા આપી. પછી, રાક્ષસ રાજાના આદેશે, સાત મંત્રિપુત્રો, જ્યોત્સ્ના સમાન તેજસ્વી, મહેલમાંથી નીકળી પડ્યા. સોનાની જાળીઓથી ઘેરાયેલા, ધ્વજાવાળાં, અને મેઘની ગર્જના કરતા ઘોડાઓએ ખેંચાતા મહારથી રથોમાં તેઓ આગળ વધ્યા. સુવર્ણથી શોભિત ધનુષ્ય હલાવતા, તે યોદ્ધાઓ આનંદથી ધનુષ્ય ખેંચતાં, વીજળી સાથેના મેઘ જેવો પ્રકાશ પાથરતો. આ યોદ્ધાઓના માતાઓ, સેવકોના મૃત્યુના સમાચારથી, સંબંધીઓ અને મિત્રો સાથે શોકગ્રસ્ત થઈ ગઈ. ત્યારે, સુવર્ણ આભૂષણોથી શોભિત, એ યોદ્ધાઓ હનુમાન તરફ દોડી ગયા, જે દ્વાર પર ઊભા હતા. રથમાંથી તીક્ષ્ણ બાણોની વરસાદ વરસાવતા, રાક્ષસો વરસાદી ઋતુના મેઘ જેવાં ગર્જન કરતાં હલનચલન કરતા. હનુમાનજી એ બાણવર્ષથી ઢંકાઈ ગયા, તેમનું રૂપ વરસાદથી ઢંકાયેલા પર્વત સમાન દેખાવા લાગ્યું.