પવનપુત્ર હનુમાનને ઘેરતી, વિશાળ અને ભયાનક આકૃતિ ધરાવતી રાક્ષસોની સેના એના તરફ દોડતી હતી. તેઓએ સુવર્ણથી શોભિત ગદા અને લોખંડની મજબૂત મેસો હનુમાન પર ફેંકી. તીક્ષ્ણ તીરો, જે સૂર્ય સમાન તેજસ્વી હતાં, એ પણ હનુમાન પર વરસાવાયા; એ દ્રશ્ય એવા ભયાનક ઘમાસાણ જેવું હતું, જેમ ગંગાના જળમાં મોટું ઘૂમરું ઊભું થાય. રાક્ષસોની એ વિશાળ ટોળકી હનુમાનને ચારેય બાજુથી ઘેરીને ઊભી રહી, અને એ સમયે પવનપુત્ર હનુમાન ક્રોધથી કંપી ઉઠ્યો—એણે પોતાનું ભયાનક રૂપ ધારણ કર્યું. હનુમાને અદભુત તેજ અને ઝડપથી એ મહાલની એક વિશાળ, સુવર્ણથી અલંકૃત થાંભલી ઉપાડી લીધી. એ થાંભલીને એણે ભયાનક રીતે ઘુમાવવાનું શરૂ કર્યું, જેના કારણે ચારેય બાજુ આગ ફાટી નીકળી અને આખું મહાલ જળવા લાગ્યું. એ દહન દ્રશ્ય જોઈ, વાનર સેનાના અગ્રણી હનુમાન એ ઈન્દ્ર જેવો પરાક્રમ દાખવ્યો—એણે એકસો રાક્ષસોને એકાએक સંહાર્યા. પછી હનુમાન આકાશમાં ઊભો રહી ઝગઝગતા તેજ સાથે બોલ્યો: “મારા જેવા હજારો મહાન આત્માઓ અહીં મોકલવામાં આવ્યા છે. અમે અને અન્ય વાનર યુધ્ધપતિઓ, સુગ્રીવના આદેશ હેઠળ, સમગ્ર ધરતી પર વિહરીએ છીએ. અમારામાં કોઈના દસ હાથી જેટલી, તો કોઈના દસગણી, અને કેટલાકમાં તો હજાર હાથી જેટલી શક્તિ છે. અમુક વાનરો પુરના ઘાટ જેવા, તો કેટલાક પવન સમાન તેજ ધરાવે છે; અમુક વાનરમુખ્યોની તાકાત તો અપરમિત છે. આવા વાનરોની સેના, દાંત અને નખોથી સજ્જ, લાખો-કરોડોની સંખ્યામાં તમારી સામે આવશે. સુગ્રીવ, જે તમારો નાશક છે, આવી રહ્યો છે. હવે લંકા, તમે સૌ અને રાવણ—કોઈની પણ રક્ષા શક્ય નથી, કારણ કે તમે ઇક્ષ્વાકુ વંશના મહાવીર સાથે વૈર વધાર્યું છે.” આ રીતે સુંદરકાંડના ત્રેચાળીશમા અધ્યાયનો અંત આવે છે, જેમ મહર્ષિ વાલ્મીકે રામાયણમાં વર્ણવ્યું છે. આ પછી, ચૌવાળીશમા અધ્યાય શરૂ થાય છે. રાક્ષસરાજ રાવણના આદેશથી પ્રહસ્તનો પુત્ર, મહાબલી અને ભયાનક દાંત ધરાવતો જંબુમાલી, હાથમાં ધનુષ્ય લઈને મેદાને આવ્યો. એ લાલ વસ્ત્રો અને માળાઓથી સજ્જ હતો, કાંડા અને ઝગમગતાં કાનનાં કુંડળો પહેરેલા, અને એની આંખો વિશાળ તથા ભયાનક હતી—યુદ્ધમાં એ અપરાજેય હતો. એનું ધનુષ્ય ઈન્દ્રના ધનુષ્ય જેવું વિશાળ અને તેજસ્વી હતું; એણે તાર પર સુંદર, તીક્ષ્ણ બાણ ચડાવ્યો અને જ્યારે એણે ધનુષ્ય ખેંચ્યું, ત્યારે વીજળી અને ગર્જન જેવો અવાજ થયો. એ ધનુષ્યના ઘનઘોર ટાણે દિશાઓ, અંતરિક્ષ અને આખું આકાશ ધ્વનિથી ગુંજી ઉઠ્યું. જ્યારે જંબુમાલી ખચ્ચરો દ્વારા ખેંચાતા રથમાં આગળ વધતો હતો, ત્યારે વાનર હનુમાન તેને જોઈ આનંદિત થયો અને જોરથી ગર્જના કરી. જંબુમાલીએ તેજસ્વી હાથથી હનુમાન પર તીક્ષ્ણ બાણ છોડ્યા—એક અર્ધચંદ્રાકાર બાણે હનુમાનના મુખ પર, એક કાંટાવાળાએ માથા પર, અને દસ લોહનાં બાણે એના બાહુઓ પર આઘાત કર્યો. હનુમાનનું મુખ, લોહીથી રંજાયેલું, શરદના કમળ જેવું પ્રકાશમાન બન્યું—સૂર્યકિરણો જેવું લાલ. એ લોહીથી રંજાયેલું મુખ, જાણે આકાશમાં ચંદનના ફુવારાથી ભીંજાયેલું મહાકમળ હોય, એમ ઝગમગતું હતું. રાક્ષસના બાણોથી ઘાયલ થયેલા હનુમાનમાં ભયાનક ક્રોધ જાગ્યો. એણે પોતાના પાસે પડેલો એક વિશાળ પથ્થર જોયો અને એ પથ્થરને જોરથી ઉખાડી રાક્ષસ પર ફેંક્યો, પણ જંબુમાલીએ દસ બાણથી એ પથ્થર તોડી નાખ્યો. હનુમાનનું પ્રયાસ નિષ્ફળ ગયું જોઈ, એણે મહાબળથી એક વિશાળ શાલવૃક્ષ ઉખાડી લીધો અને તેને ઘુમાવવાનું શરૂ કર્યું. જંબુમાલી એ દૃશ્ય જોઈ અનેક બાણ હનુમાન તરફ છોડ્યા. ચાર બાણથી એણે શાલવૃક્ષ કાપી નાખ્યું, પાંચ બાણથી હનુમાનના હાથ પર, એક બાણથી માથા પર અને દસ બાણથી છાતી પર ઘા કર્યો. હનુમાનનું શરીર તીરોથી છિદ્ર થઇ ગયું અને એ ભયાનક ક્રોધથી ભરાયો. પછી એણે ફરીથી લોખંડની મોટી ગદા ઝડપી, અને વીજળી જેવી ઝડપથી તેને ઘુમાવી, જોરથી જંબુમાલીની છાતી પર પ્રહાર કર્યો. એ પ્રહારથી જંબુમાલીનું માથું, હાથ, ઘૂંટણ—કશું જ બાકી રહ્યું નહીં; ધનુષ્ય, રથ, ઘોડા અને બાણ બધું નષ્ટ થઈ ગયું. એ રીતે હનુમાનના પ્રહારમાં જંબુમાલી પોતાના આભૂષણ અને અંગો સાથે ધરતી પર ઢળી પડ્યો—મૃત. જ્યારે રાવણે સાંભળ્યું કે જંબુમાલી અને અનેક રાક્ષસો મારા ગયા છે, ત્યારે એ ભારે કુપિત થયો—એની આંખો ગુલાબી લાલ થઈ ગઈ. પ્રહસ્તના પુત્રના મૃત્યુથી રાવણનું ક્રોધ ઉગ્ર બની ગયું. પછી એણે પોતાના મંત્રીઓના પુત્રો, જેમની તાકાત મધ્યમ હતી, તેમને તરત જ યુદ્ધ માટે મોકલ્યા. પંચચાલીસમા અધ્યાય શરૂ થાય છે. રાવણના આદેશથી મંત્રીઓના સાત પુત્રો, અગ્નિ સમાન તેજ ધરાવતા, મહાલમાંથી નીકળી પડ્યા. તેઓ સુવર્ણની જાળીથી ઘેરાયેલા, ધ્વજાવાળાં અને વીજળી જેવી ધ્વનિ કરતા ઘોડાઓથી ખેંચાતા મહાન રથોમાં ચઢીને આગળ વધ્યા. તેઓએ તાપથી ચમકતા સુવર્ણથી સજ્જ ધનુષ્ય હાથમાં પકડ્યા અને મેઘમાં વીજળી ઝબકે એમ પોતાનાં ધનુષ્યો તાણ્યા. તેમના માતાઓ, પોતાના પુત્રોના સહયોગીઓના મૃત્યુના સમાચારથી દુ:ખી થઈ ગઈ—સગા-સંબંધીઓ અને મિત્રો પણ શોકમગ્ન થયા. એ સાતેય યુધ્ધપતિઓ, સુવર્ણના તેજસ્વી આભૂષણોથી શોભતા, એકસાથે હનુમાન તરફ દોડી આવ્યા, જે દ્વાર પર સ્થિર ઊભા હતા.