સાગર રાજાના પુત્રોએ પોતાના પિતાને કહ્યું, “અમને તમારો ઘોડો દેખાતો નથી, ન તો તેને લઇ જનાર દેખાય છે; હવે શું કરવું? કૃપા કરીને શ્રેષ્ઠ માર્ગ વિચારો.” પુત્રોના આ શબ્દો સાંભળીને સાગર રાજા, જે શ્રેષ્ઠ રાજા હતા, રાગવ વંશના વંશજ, ગુસ્સામાં બોલ્યા: “ફરીથી ખોદો, શુભ થાય. પૃથ્વીની સપાટી ભાંગો. જ્યારે ઘોડા ચોર મળી જાય, તો કાર્ય પૂર્ણ કરીને પાછા આવો.” પિતા સાગરનો આ આજ્ઞા મળતાં, તેમના સાઠ હજાર પુત્રો પાતાળ તરફ દોડી ગયા. ખોદતાં ખોદતાં, તેઓએ એક મહાન હાથી જોયો, જે પર્વત જેવો હતો અને તેની આંખો વિકૃતિભરી હતી; તે પૃથ્વીને ટેકો આપતો હતો. એ મહાન હાથી, તેની વિકૃત આંખો સાથે, પૃથ્વી, પર્વતો અને જંગલો પોતાના માથા પર ઉઠાવી રાખતો હતો. કકુત્સ્થ વંશજ રામ, જ્યારે એ હાથી થાકીને ચાર દિશાઓના સંધિ પર આરામ માટે માથું હલાવે છે, ત્યારે પૃથ્વી ધરતીકંપે છે. એ હાથીને સલામ કરીને, દિશાના રક્ષક તરીકે માન આપીને, તેઓએ તેની પરિkrma કરી અને પૃથ્વીની સપાટી ભાંગીને પાતાળમાં પ્રવેશ કર્યો. પછી, પૂર્વ દિશા ભાંગ્યા પછી, દક્ષિણ દિશામાં પણ ખોદ્યા; ત્યાં પણ એક મહાન હાથી દેખાયો. એ મહાન મહાપદ્મ, જે મહાન આત્માવાળા હતા, પર્વત જેવો, પૃથ્વીને પોતાના માથા પર ધરતો હતો; એ જોઈને તેઓ અતિ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા. પછી, એ મહાન આત્માને પરિkrma કરીને, સાગરના સાઠ હજાર પુત્રોએ પશ્ચિમ દિશા ભાંગી. પશ્ચિમ દિશામાં પણ, એ શક્તિશાળી પુત્રોએ દિશાના મહાન હાથી, સૌમાનસ, પર્વત જેવો, જોયો. તેઓએ તેને પરિkrma કરી, પૂછપરછ કરી, અને તે અસહાય રહ્યો, પછી ચંદ્રદિશા તરફ ખોદવાનું શરૂ કર્યું. ઉત્તર દિશામાં, રઘુવંશના શ્રેષ્ઠ, તેઓએ સફેદ ભદ્ર હાથી જોયો, જે શુભ સ્વરૂપમાં પૃથ્વીને ધારતો હતો. તેને પણ અભિવાદન કરીને અને પરિkrma કરીને, સાઠ હજાર પુત્રોએ પૃથ્વીની સપાટી ભાંગી. પછી, પ્રસિદ્ધ ઉત્તર-પૂર્વ દિશામાં, સાગરના બધા પુત્રોએ ગુસ્સામાં પૃથ્વીને ખોદી. ત્યાં, એ મહાન આત્મા, શક્તિશાળી અને ઉત્સાહી, કપિલાને જોયા—શાશ્વત વાસુદેવ. અને એ દેવતા પાસે, તેઓએ ઘોડાને ફરતો જોયો; બધાં રઘુવંશી અતિ આનંદથી ભરાયા. કપિલાને યજ્ઞના વિનાશક તરીકે જાણીને, ક્રોધથી આંખે લાલ થઈ, કुदાળી, હલ અને વિવિધ વૃક્ષો અને પથ્થરો લઈને, તેઓ દોડી ગયા. ગુસ્સામાં, ‘રુકો, રુકો! તમે અમારા યજ્ઞના ઘોડા ચોરી લીધો છે!’ એમ ચીસો પાડ્યા. ‘તમે દુષ્ટ મનવાળા છો! અમને સાગરના પુત્રો તરીકે જાણો, અમે આવી ગયા છીએ!’ એમ કહી, તેઓ કપિલાને ઘેર્યા. કપિલા, રઘુવંશી, મહાન ક્રોધથી ઘેરાઈ, એક ગર્જના કરી. એ અનંત, મહાન આત્માવાળા કપિલા દ્વારા, કકુત્સ્થ, સાગરના બધા પુત્રો ભસ્મ થઈ ગયા. આ પછી, વાલ્મીકી રામાયણના બાલ કાંડની એકતાલીસમી સર્ગા છે. સાગર રાજા, પોતાના પુત્રો લાંબા સમયથી પરત ન આવ્યા તે જાણીને, પોતાના દીકરા, જે પોતાનાં તેજથી પ્રકાશમાન હતા, સાથે બોલ્યા: “તમે શૂરવીર છો, જ્ઞાનમાં નિપુણ છો, અને તમારા પૂર્વજોને સમાન તેજ ધરાવ છો. એ માર્ગ શોધો, જેમાંથી ઘોડાને લઇ જવામાં આવ્યો હતો. પૃથ્વીમાં શક્તિશાળી અને મહાન આત્માવાળા જીવ રહેલા છે; તેમની સામે રક્ષણ માટે તલવાર અને ધનુષ લો. જે માનનીય છે, તેમને અભિવાદન કરો; અને જે અવરોધ કરે, તેમને પરાજિત કરો; સફળતાપૂર્વક યજ્ઞ પૂર્ણ કરીને પાછા આવો.” મહાન આત્માવાળા સાગરના આ શબ્દો સાંભળીને, તેજસ્વી દીકરાએ ઝડપથી ધનુષ અને તલવાર લીધી અને હળવાં પગે ચાલ્યો. તેણે પોતાના પૂર્વજો દ્વારા ખોદવામાં આવેલા પાતાળ માર્ગમાં પ્રવેશ કર્યો, રાજાની આજ્ઞાથી પ્રેરિત. તે શક્તિશાળી, દેવ, દાનવ, યક્ષ, ભૂત, પક્ષી અને સર્પો દ્વારા સન્માનિત થયો અને દિશાના હાથીને જોયો. તેણે તેને પરિkrma કરી, તેની કાલ્યાણ પૂછી, અને પછી પોતાના પૂર્વજ અને ઘોડા ચોર વિશે પૂછ્યું. દિશાના હાથી, જ્ઞાન અને મહાન મનવાળા, જવાબ આપ્યા: “આસમંજા, તમારું કાર્ય પૂર્ણ થયું; ઘોડા સાથે તમે જલદી પરત આવશો.” એ શબ્દો સાંભળીને, તેણે દરેક દિશાના હાથીને યોગ્ય ક્રમમાં પ્રશ્ન કર્યા. દિશાના તમામ રક્ષકોએ, વાક્ચાતુર્ય અને જ્ઞાનમાં નિપુણ, તેને સન્માન આપ્યો અને કહ્યું, “તમે ઘોડા સાથે પરત આવશો.” એ શબ્દો સાંભળીને, તેજસ્વી, ઝડપથી ચાલતા, એ સ્થળે પહોંચ્યો, જ્યાં તેના પૂર્વજ—સાગર—ભસ્મ થયેલા હતા. ત્યાં, દુ:ખથી ઘેરાઈ, આસમંજા પુત્રે ઊંચી ચીસ કરી, તેમના મૃત્યુથી ખૂબ જ દુ:ખી થયો. થોડી દૂર, એ પુરુષ સિંહ, દુ:ખ અને શોકમાં ભરેલો, યજ્ઞના ઘોડાને ફરતા જોયો. રાજપુત્રે પોતાના પૂર્વજોને જળ તર્પણ કરવા ઈચ્છ્યું, પણ ક્યાંય જળ મળ્યું નહીં. તેની તીવ્ર નજરથી, તેણે પંખીઓના રાજા સુપર્ણને જોયા, જે તેના પૂર્વજનોના મામા હતા, રામ, પવનની જેમ ઝડપી. વેનતેય, એ શક્તિશાળી, તેને કહ્યું: “શોક ન કરો, પુરુષ સિંહ; એ મૃત્યુ જગતમાં સ્વીકાર્ય છે.