પછી, તે ભયાનક અને મુશ્કેલ કાર્ય ઝડપથી પૂરું થયું. મેં જે કંઈ બન્યું હતું—અગ્નિ જેવી કઠિન પરિક્ષા અને સૂર્યનો પીછો કરવાનું—even બધું મહાન ઋષિને કહ્યું. “હે મહાત્મા, હું ઘાયલ છું, લજ્જિત છું, મારા ઇન્દ્રિયોમાં અશાંતિ છે અને થાકથી હું સ્પષ્ટ રીતે બોલી શકતો નથી,” એમ મેં કહ્યુ. જટાયુ અને હું, બંને અહંકાર અને સ્પર્ધામાં આવીને, દૂરથી જ આકાશમાં ઉડી ગયા—અમારી શક્તિ અજમાવાની ઉત્સુકતા હતી. કૈલાસ પર્વતની ચોટી પર, ઋષિઓની હાજરીમાં અમે શરત લગાવી: સૂર્યના પાછળ પાછળ જવું, જ્યાં સુધી તે મહાન પર્વત પર અસ્ત ન થાય ત્યાં સુધી. અમે બંને સાથે જતા હતા, ત્યારે જમીન પર ઘણી શહેરો દેખાઈ—પ્રત્યેક રથના ચકરાની જેટલી મોટી, એકબીજાથી ભિન્ન. ક્યાંક સંગીતના વાદ્યોના અવાજો સાંભળ્યા, ક્યાંક ગહનાનો ઝળહળાટ, અને લાલ વસ્ત્રોમાં સુશોભિત સ્ત્રીઓ ગીત ગાઈ રહી હતી. આમ ઝડપથી ઊંચા આકાશમાં પહોંચી ગયા અને ત્યાંથી નીચે જોઈને લીલાછમ ઘાસવાળા જંગલને નિહાળ્યું. ધરતી પથ્થરો વડે ઢંકાયેલી લાગે, નદીઓથી ઘેરાઈ—as if ધાગા જેવી નદીઓ ધરતીને વણી રહી હોય. હિમાલય, વિંધ્ય અને મહાન મેરુ પર્વતો ધરતી પર એવી રીતે ઝગમગતા હતા, જાણે જળાશયમાં મહાન સાપ. પછી, અમને બંનેને ભારે પરસેવો, થાક અને ભય આવરી ગયો; અંધકાર અને ભયાનક બેભાનપણું છવાઈ ગયું. દિશાઓ—દક્ષિણ, દક્ષિણ-પૂર્વ કે પશ્ચિમ—ઓળખી શક્યા નહીં; જગત જાણે યુગના અંતે, અગ્નિથી દહાયેલું લાગે. મારા મન પર ભાર આવી ગયો, દૃષ્ટિ ધૂંધળી થઈ ગઈ; પણ મહાન પ્રયત્નથી મેં મન અને દૃષ્ટિ સ્થિર કરી. મહાન પ્રયત્નથી ફરી સૂર્ય તરફ જોયું; અમને સૂર્ય ધરતી જેટલો જ મોટો લાગ્યો. એ સમયે, જટાયુએ વિદાય લીધા વિના ધરતી પર પડયો; મેં તેને ઝડપથી પડતા જોયો, એટલે હું પણ નીચે આવી ગયો. મારા પાંખ વડે જટાયુ બચી ગયો, તે દાઝ્યો નહીં; પણ મારી અશાવધાનીથી હું દાઝી ગયો અને પવનના પંથ પરથી પડી ગયો. મને લાગે છે કે જટાયુ જનસ્થાનમાં પડયો હશે; પણ હું તો વિંધ્ય પર્વત પર પડ્યો, મારા પાંખ દાઝી ગયા અને શરીર અશક્ત થઈ ગયું. મારે રાજય, ભાઈ અને પાંખોની શક્તિ ગુમાવી દીધી હતી; તેથી મૃત્યુનો વિચાર કરીને, મેં પર્વતની ચોટી પરથી પોતાને ફેંકી દીધો. હવે, મહાન વાલ્મીકિ રામાયણના કિશ્કિંધા કાંડનું બાસઠમું અધ્યાય સાંભળો. હું આ રીતે મહાન ઋષિને બધું કહી ચૂક્યો ત્યારે, પવનદેવ અત્યંત દુ:ખી થઈ, થોડો સમય ધ્યાનમાં લીન રહ્યા અને પછી કહ્યુ: “તે તારા પાંખો અને સહાયક પાંખો ફરીથી પુનઃપ્રાપ્ત થશે; તારી આંખો, પ્રાણ, પરાક્રમ અને બળ—all પાછા મળશે. ભવિષ્યમાં એક મહાન કાર્ય destined છે, જે મેં પૂર્વકાળમાં સાંભળ્યું છે, તપસ્યાથી જોયું છે અને શ્રવણથી જાણ્યું છે. ઈક્ષ્વાકુ વંશના તેજસ્વી દશરથ નામના રાજા થશે; તેમના પુત્ર રામ, મહાન તેજવાળા, જન્મશે. પિતા દ્વારા નિર્દિષ્ટ થઈ, રામ પોતાના ભાઈ લક્ષ્મણ સાથે વનમાં જશે—સત્ય અને પરાક્રમમાં અડગ રહીને. રાવણ નામનો રાક્ષસ, રાક્ષસોના રાજા, જનસ્થાનમાં વસે છે અને દેવો-દાનવો બંનેથી અજેય છે; તે રામની પત્નીનું અપહરણ કરશે. મૈથિલી, અનેક લાલચ, ભોજન અને સ્વાદિષ્ટ વાનગીઓથી લલચાવવામાં છતાં, ગ્રહણ નહીં કરે; દુ:ખમાં ડૂબેલી તે મહાન સ્ત્રી ઉપવાસ કરશે. ઈન્દ્ર, વૈદેહી માટે શ્રેષ્ઠ ભોજન આપશે; જે અમૃત જેવું, દેવો માટે પણ દુર્લભ છે. મૈથિલી એ ભોજન પ્રાપ્ત કરીને અને તેને ઈન્દ્રનું જાણીને, તેનો ભાગ ધરતી પર રામને અર્પણ કરશે. ‘મારા પતિ અથવા મારા ભાઈ લક્ષ્મણ જીવિત છે, અથવા દેવત્વ પામ્યા હશે, તો આ ભોજન એમને માટે હોય,’ એમ તે કહેશે. રામના દૂતરૂપે વાનરો ત્યાં આવશે; હે પંખી, તું તેમને રામની પત્ની વિશે કહેજે. તું હવે ક્યાંય જતો નહીં; યોગ્ય સમય અને સ્થળની રાહ જો, તને પાંખો પાછા મળશે. હું તને આજે જ તારા પાંખો આપી શકું છું; પણ અહીં રહીને તું જગતનું કલ્યાણ કરશે. આ કાર્ય તારો છે, અને એ બંને રાજપુત્રો, બ્રાહ્મણો, વૃદ્ધો, ઋષિઓ અને ઈન્દ્ર—all માટે છે. હું પણ રામ અને લક્ષ્મણને જોવા ઈચ્છું છું; પણ હું વધુ સમય જીવવાનો ઈચ્છુક નથી, હું આ શરીર ત્યજી દઈશ,” એમ મહાન ઋષિએ સત્ય અને અર્થને જાણીને કહ્યું. હવે, મહાન વાલ્મીકિ રામાયણના કિશ્કિંધા કાંડનું ત્રેસઠું અધ્યાય સાંભળો. આવી અનેક વાતો કહી, તે વાચાળ ઋષિએ મને આશીર્વાદ આપ્યો અને પોતાની કુંજમાં પ્રવેશી ગયા. પછી, હું પર્વતની ગુફાથી ધીમે ધીમે બહાર આવ્યો, વિંધ્ય પર ચડીને તમારી રાહ જોઈ. આ રીતે ઘણો સમય વીતી ગયો—સો વર્ષથી પણ વધારે—I sageના વચન હૃદયમાં રાખીને યોગ્ય સમય અને સ્થળની રાહ જોતો રહ્યો. મહાન યાત્રા પૂર્ણ થઈ, જ્યારે ચંદ્રવંશી રાજા સ્વર્ગે ગયા, ત્યારે મને અગ્નિ જેવી વ્યથા અને અનેક શંકાઓ ઘેરી રહી. મૃત્યુનો વિચાર આવે ત્યારે, ઋષિના વચનોથી તેને પાછો દૂરી દઉં છું; એમણે આપેલી આશા મારા જીવનું રક્ષણ કરે છે. એ આશા મારા દુ:ખને દૂર કરે છે, જેમ પ્રજ્વલિત જ્યોત અંધકાર દૂર કરે છે; અને હવે હું દુષ્ટ રાવણના બળને ઓળખી શકું છું.