શ્યેના ચોથી માર્ગે જાય છે, અને ગૃધ્રો પાંછમાં માર્ગે, એ માર્ગો શક્તિ, ઉર્જા, સૌંદર્ય અને યુવાનપણાથી યુક્ત લોકો માટે છે. છઠ્ઠો માર્ગ હંસો માટે છે, અને એ ગરુડનો શ્રેષ્ઠ ગતિ છે; ગરુડથી જ અમારો વંશ છે, અગ્રગણ્ય વાનરો! એક દોષપૂર્ણ કર્મ થયું, જેના કારણે અમે માંસાહારી બન્યા; એ દુશ્મનાવટનો બદલો હું ચૂકવવો છે, જે મારા ભાઈના કારણે થયો. અહીં ઉભા રહીને હું રાવણ અને જાનકીને જોઈ રહ્યો છું; અમને પણ ગરુડ જેવી દિવ્ય દૃષ્ટિ અને શક્તિ પ્રાપ્ત છે. આથી, પોષણ, ઉર્જા અને સ્વભાવથી, વાનરોએ, અમે હંમેશા સો યોજનથી પણ વધુ દૂર જોઈ શકીએ છીએ. અમારું જીવન સ્વભાવથી જ દૂર દૃષ્ટિ માટે નિર્ધારિત છે; યુદ્ધવીરો માટે જીવન વૃક્ષોના મૂળમાં સ્થાપિત છે. ચાલો, ખારાં પાણી પાર કરવા માટે કોઈ ઉપાય શોધીએ; વૈદેહી સુધી પહોંચી, તમે તમારા કાર્યમાં સફળ થઈ પાછા આવશો. હું તમને સમુદ્ર, એટલે કે વરુણના નિવાસસ્થાન, તરફ લઈ જવું ઈચ્છું છું; ત્યાં હું મારા ભાઈ, મહાન આત્મા જે સ્વર્ગે ગયા છે, માટે પાણી અર્પણ કરું છું. પછી, નદીઓ અને પ્રવાહોના સ્વામીના તટ પર, શક્તિશાળી વાનરો સમ્પાતીને, જેના પાંખો બળી ગયા હતા, ત્યાં લઈ ગયા. પછી, પંખીઓના રાજાને એ જગ્યાએ પાછા લઈ જઈને, વાનરોને જે માહિતી મળી, એથી તેઓ આનંદિત થયા. પછી, ગૃધ્રરાજના અમૃત જેવા વચન સાંભળ્યા બાદ, શ્રેષ્ઠ વાનરો ખુશ થઈને બોલ્યા. જાંબવાન, શ્રેષ્ઠ વાનર, તમામ વાનરો સાથે, ઝડપથી જમીન પરથી ઉઠીને ગૃધ્રરાજને સંબોધન કર્યો: “સીતા ક્યાં છે? કોણે એને જોયી? કોણે માઇથિલીને લઈ ગયાં? કૃપા કરીને બધું કહો, અને અમને માર્ગદર્શન આપો.” “દશરથપુત્રના તીક્ષ્ણ તીરોની શક્તિ, જે વીજળીની ઝડપે લાગે છે, એને કોણ અવગણે? એ તીર લક્ષ્મણ જ છોડે છે!” એમ કહીને, ગૃધ્રરાજે વાનરોને આશ્વાસન આપ્યું, અને સીતાના સમાચારની આતુરતા જોઈ આનંદથી કહ્યું: “હું કેવી રીતે વૈદેહીનું અપહરણ સાંભળ્યું, કોણે મને કહ્યું, અને એ વિશાળ આંખવાળી ક્યાં છે, એ સાંભળો.” “હું, વૃદ્ધ અને લાંબા સમયથી આ પર્વતદુર્ગ પર પડ્યો, અનેક યોજન સુધી પથરાયેલ, મારી શક્તિ અને ઉર્જા ગુમાવી છે. મારા પુત્ર સુપાર્શ્વ, પંખીઓમાં શ્રેષ્ઠ, મને યોગ્ય સમયે ખોરાક આપીને જાળવે છે. ગંધર્વો કામમાં તીવ્ર છે, સર્પો ક્રોધમાં તીવ્ર છે, અને પશુઓમાં ભય તીવ્ર છે; તેથી અમારી ભૂખ પણ તીવ્ર છે. એકવાર, જ્યારે હું ભૂખ્યો અને ખોરાકની ઇચ્છા હતી, ત્યારે મારા પુત્ર, જે માંસ ન ખાતો, સંધ્યા સમયે મારા પાસે આવ્યો. એ, ખોરાકથી વંચિત, મારી ખુશી વધારતો, અનુમતિ મળ્યા પછી સાચા શબ્દો બોલ્યો: ‘પિતા, યોગ્ય સમયે માંસની ઇચ્છા કરીને, હું આકાશમાં ઉડ્યો અને મહેન્દ્ર પર્વતના પ્રવેશદ્વાર પર આશ્રય લીધો.’ ‘ત્યાં, દરિયાઓ વચ્ચે ફરતા હજારો જીવોમાં, હું એકલો માર્ગ રોકી, મોઢું બંધ અને મૌન રહ્યો. ત્યાં, મેં એકને જોયો, જે ઉગતા સૂર્ય જેવી તેજસ્વી હતી, એક સ્ત્રીને લઈ જઈ રહ્યો હતો, કાજલના ટુકડા જેવો કાળો દેખાતો. એ બંનેને જોઈ, મેં મનમાં નિશ્ચય કરીને, ખોરાક માટે મૃદુ અને સૌજન્યપૂર્ણ શબ્દોમાં માર્ગ માંગ્યો.’ ‘પૃથ્વી પર કોઈ conciliation (મૈત્રી)થી આવનારને મારતો નથી; ન્યૂટામાં પણ, તો પછી મારા જેવો કોણ? એ પછી, એ આકાશમાં એવી ઝડપથી ગયો, જાણે આકાશને દબાવી રહ્યો હોય; અને હું દેવતાઓ દ્વારા સન્માનિત થયો.’ ‘મહાન ઋષિઓએ મને કહ્યું: “ભાગ્યથી સીતા જીવતી છે; કોઈ રીતે, પતિથી અલગ થઈ, એ નિશ્ચિતપણે સુરક્ષિત ગઈ છે.” એ પ્રકાશમય સિદ્ધોએ મને જણાવ્યું કે રાવણ, રાક્ષસોના રાજા, એ સ્ત્રીને લઈ જઈ રહ્યો છે.’ ‘મેં દશરથપુત્ર રામની પત્ની, જનકની દિકરી, زیવાનાં આભૂષણ અને વસ્ત્રો વગર, દુઃખથી પીડિત, જોઈ. એની વાળ ખુલ્લી, એ રામ અને લક્ષ્મણના નામો પکارતી હતી—આ સમય પસાર થઈ ગયો છે, એમ વાણીમાં નિપુણ શ્રેષ્ઠોએ જણાવ્યું.’ ‘સુપાર્શ્વે મને આ માહિતી સંપૂર્ણ આપી; છતાં, સાંભળ્યા પછી પણ, હું કોઈ કાર્ય માટે નિશ્ચય કરી શક્યો નહીં. પાંખ વગરનો પક્ષી શું કરી શકે? છતાં, જે હું કરી શકું, વાણી અને બુદ્ધિથી—’ ‘હવે સાંભળો, હું તમારા પરાક્રમ પર આધાર રાખીને શું કહું છું; શબ્દો અને બુદ્ધિથી, હું તમારી ખુશી માટે જે શક્ય છે, એ કરું છું. રામનું કાર્ય મારા માટે પણ નિશ્ચિત છે—આમાં કોઈ શંકા નથી; તમે બધા ઉત્તમ વિચારવાળા, શક્તિશાળી અને નિશ્ચયી છો.’ ‘મકરધ્વજ વાનરરાજ દ્વારા મોકલાયા, તમે દેવોને પણ ભયપાત્ર છો; અને રામ-લક્ષ્મણના ગૃધ્રપંખીથી સુશોભિત તીરો તૈયાર છે. એ તીરો ત્રણેય લોકના શસ્ત્રો રોકવા પુરતા છે; દશમુખ રાવણમાં ઊર્જા અને શક્તિ છે, છતાં તમારા માટે, જે સક્ષમ છો, કંઈ અઘરું નથી.’ ‘આથી, હવે વિલંબ પૂરતો થયો—દૃઢ નિશ્ચય કરો; તમે જેવા બુદ્ધિશાળી, કાર્યમાં વિલંબ કરતા નથી.’ આ કીશ્કિંધા કાંડના વૈભવી વાલ્મીકિ રામાયણમાં, હવે એકસઠમો અધ્યાય સાંભળવો.