સૂર્યોદયના રંગની વાનર સેના, ચંદ્રની શાંતતા જેવી, કમળના પરાગ જેવી, અને સોનાની જેમ શ્વેત વાનરો—આવાં અનેક રંગ-રૂપના વાનરો એકસાથે એકત્ર થયા. એ સમયે પ્રસિદ્ધ અને પરાક્રમી વાનર શતબલી દસ હજાર કરોડ વાનરો સાથે પ્રગટ થયો. પછી તારા ના પિતા, સોનાની પર્વત જેવો તેજસ્વી અને પરાક્રમી, હજારો લાખો વાનરો સાથે આવ્યા. એ જ રીતે, રૂમાના પિતા, સુગ્રીવના સસરા, હજારો કરોડ વાનરો સાથે આવ્યા. કમળના પરાગ જેવા, rising sun જેવા ચહેરાવાળા, બુદ્ધિશાળી અને વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ એવા વાનર યોદ્ધા પણ આવ્યા. પ્રસિદ્ધ કેસરી, હનુમાનના પિતા, હજારો લાખો વાનરો સાથે દેખાયા. લાંબી પૂંછવાળા, ભયાનક પરાક્રમ ધરાવનાર વાનરોના રાજા ગવક્ષ, એક હજાર કરોડ વાનરો સાથે આવ્યા. ધૂમ્ર, દુશ્મનોનો વિનાશક અને વાવાઝોડા જેવી ઝડપ ધરાવતો, ભાલુઓના નેતા, બે હજાર કરોડ ભાલુઓ સાથે આગળ વધ્યો. પનસા, પર્વત જેવો પરાક્રમી નેતા, ત્રણ લાખ વાનરો સાથે આવ્યો. નીલા, કાજલના ગાઢ રંગ જેવી કાયાં ધરાવતો, દસ લાખ વાનરો સાથે દેખાયો. ગવય, સોનાની પર્વત જેવી તેજસ્વી કાયાં ધરાવતો, પાંચ લાખ વાનરો સાથે આવ્યો. દરીમુખ, એક હજાર કરોડ વાનરો સાથે, સુગ્રીવની નજીક પહોંચ્યો. માઇંદ અને દ્વિવિદ, અશ્વિનીકુમારોના પુત્ર, લાખો કરોડ વાનરો સાથે આવ્યા. ગજા, શક્તિશાળી અને પરાક્રમી, ત્રણ લાખ વાનરો સાથે, ઉત્સાહભેર સુગ્રીવ પાસે આવ્યો. પ્રસિદ્ધ ભાલુઓના રાજા જાંબવન, દસ લાખ ભાલુઓ સાથે, સુગ્રીવના આજ્ઞાપાલક તરીકે ઊભા રહ્યા. રુમણ, તેજસ્વી અને શક્તિશાળી, એક કરોડ વાનરો સાથે ઝડપથી આવ્યો. ગંધમાદન, પાછળથી લાખો લાખ અને હજારો હજાર વાનરો સાથે આવ્યો. પછી, અંગદ, પોતાના પિતાની સમાન પરાક્રમ ધરાવતો, હજારો કમળ અને સો ભાલુઓ સાથે આવ્યો. તારા, તારા જેવી તેજસ્વી, પાંચ કરોડ ભયાનક વાનરો સાથે દૂરથી દેખાયો. ઇન્દ્રજાનુ, બુદ્ધિશાળી અને પરાક્રમી નેતા, અગિયાર કરોડ વાનરો સાથે આવ્યો. રંભા, સૂર્યોદય જેવી તેજસ્વી, દસ હજાર એક હજાર અને સો વાનરો સાથે આવ્યો. પછી, દુર્મુખા, શક્તિશાળી વાનર નેતા, બે કરોડ વાનરો સાથે દેખાયો. હનુમાન, એક લાખ કરોડ વાનરો સાથે, કૈલાસ પર્વતની શિખર જેવી કાયાં ધરાવતો, આવ્યો. નલ, મહાપરાક્રમી, વૃક્ષોમાં વસતા વાનરો—એક કરોડ અને હજાર વખત સો—સાથે આવ્યો. દધીમુખ, પ્રસિદ્ધ, દસ કરોડ વાનરો સાથે, મહાત્મા સુગ્રીવની સામે ગર્જના કરતો આવ્યો. શરભ, કુમુદ, વહ્નિ, અને ઝડપી વાનર રંહા, તથા અનેક એવા વાનરો, જે કોઈપણ રૂપ ધારણ કરી શકે, પણ હાજર રહ્યા. બધા વાનરો પૃથ્વી પર એકઠા થયા, ઉછળતા, કૂદતા, અને ગર્જના કરતા, સુગ્રીવની આજુબાજુ ઘેરાયા—જેમ વાદળો સૂર્યને ઘેરી લે છે. મહાશક્તિશાળી વાનર નેતાઓ, ઊંચા અવાજે બોલતા, સુગ્રીવને નમન કરતા, પોતાના માથા ઝુકાવતા, ઉભા રહ્યા. અન્ય શ્રેષ્ઠ વાનરો, યોગ્ય રીતે એકત્ર થઈ, સુગ્રીવની સામે હાથ જોડીને ઊભા રહ્યા. પછી સુગ્રીવ, ઝડપથી, બધા શ્રેષ્ઠ વાનરોની હાજરી રામને જણાવ્યા, અને ધર્મજ્ઞ, હાથ જોડીને બોલ્યા. પર્વતોની નદીઓ અને જંગલોમાં, સુગ્રીવ, પોતાની સેના યોગ્ય રીતે સ્થિર કરી, શક્તિનું મૂલ્યાંકન કરીને, આખી વાનર સેના નિરીક્ષણ કરવા ઇચ્છ્યા. હવે, કિષ્કિંધા કાંડના વાલ્મીકી રામાયણના ચાળીસમા સર્ગા સાંભળો. પછી, સુગ્રીવ, વાનર રાજા, સુખી અને સિદ્ધ, રામને—મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ અને દુશ્મન વિનાશક—કહ્યા: "મારા રાજ્યમાં વસતા, ઇન્દ્ર જેવાં તેજસ્વી, રૂપ બદલી શકતા વાનર નેતાઓ અહીં આવી પહોંચ્યા છે. આ ભયાનક વાનરો, રાક્ષસ અને દૈત્યના સમાન, પરાક્રમી, શક્તિશાળી અને ભયંકર શક્તિ ધરાવતાં, આવી ગયા છે. તેઓ પોતાના કાર્યો અને પરાક્રમ માટે પ્રસિદ્ધ છે, મજબૂત અને અખૂટ, શૌર્ય માટે જાણીતા અને નિશ્ચયમાં શ્રેષ્ઠ. હે રામ, આ વાનર સેનાઓ—પૃથ્વી, પાણી અને આકાશમાં વસતા, અનેક પર્વતોમાંથી—અગણિત સંખ્યામાં, તમારી સેવા માટે આવી છે. બધા આજ્ઞાપાલક છે, નેતાના ઇચ્છાને સમર્પિત છે, અને હે દુશ્મન વિજયી, તમે જે ઇચ્છો તે કાર્ય નિશ્ચિતપણે કરી શકે છે. આ ભયાનક વાનરો, રાક્ષસ અને દૈત્યના સમાન, અનેક હજાર વિભાગો સાથે, ભયંકર શક્તિ ધરાવતાં, આવી ગયા છે. અત્યારે, હે મનુષ્યોમાં વીર, જે સમય યોગ્ય લાગે તે કહો; તમારી સેના તૈયાર છે, તમારી આજ્ઞા માટે રાહ જોઈ રહી છે—તમે આદેશ આપો.