તારા, વાનરરાજ સુગ્રીવની પત્ની, લક્ષ્મણને સંબોધીને કહેશે, “હે પુરુષશ્રેષ્ઠ, મને પણ ખબર છે કે શરીરની કામના કેટલી અસહ્ય હોય છે. મને ખબર છે કે આ સમયે કામે સુગ્રીવને કેવી રીતે બાંધ્યો છે, જેથી તે મોહમાં પડી ગયો છે અને તેને કશુંયે યાદ નથી. તારો મન તો કામના વડે વશ થઈ ગયું નથી, કારણ કે તું ક્રોધમાં પણ પડ્યો નથી. જે મનુષ્ય કામમાં મગ્ન રહે છે, તે સ્થાન, સમય કે સચ્ચાઈનું ધ્યાન રાખતો નથી. તેથી, હે દુશ્મનોના સંહારક, મારા માટે પ્રિય અને કામના વડે ચાલનારો, શરમ ગુમાવી બેઠેલો તારો ભાઈ સુગ્રીવને માફ કરી દે. મહાન ઋષિઓ પણ, જેઓ ધર્મ અને તપમાં સ્થિર હોય છે, કામના વડે મોહમાં બંધાઈ જાય છે. આ વાનરરાજ તો સ્વભાવથી જ ચંચળ છે—તો એ pleasuresમાં કેમ ન ફસાઈ જાય? આ રીતે ભારપૂર્વક વાત કરીને, આંખોમાં ભાવના સાથે, થાકેલી તારા ફરીથી શક્તિશાળી લક્ષ્મણને પોતાના પતિના હિત માટે બોલી, “હે પુરુષશ્રેષ્ઠ, સુગ્રીવે ઘણા સમયથી તૈયારીઓ શરૂ કરી છે. કામના હોવા છતાં, તે તારા કાર્યને પૂર્ણ કરવા આતુર છે. હવે અનેક શક્તિશાળી વાનરો, જે કોઈ પણ રૂપ ધારણ કરી શકે છે, લાખો-કરોડોની સંખ્યામાં વિવિધ પર્વતોમાંથી આવી ગયા છે. તેથી, હે બળવાન લક્ષ્મણ, આવો. તારા આચરણે સાચા મિત્રત્વનું બંધન સાચવ્યું છે, અને ધર્મનિષ્ઠ પુરુષ માટે પત્નીનું દર્શન કદી ડગતું નથી. તારા દ્વારા આ રીતે અનુમતિ મળતાં કે ઉતાવળથી પ્રેરિત થઈ, દુશ્મનોના સંહારક, બળવાન લક્ષ્મણ અંદર પ્રવેશ્યા. તેમણે ત્યાં સુગ્રીવને જોયો—સૂર્ય જેવો તેજસ્વી, ઉત્તમ સુવર્ણ સિંહાસન પર બેસેલો, સુંદર આવરણોથી શોભિત. દેવમય આભૂષણોથી શોભતા, દિવ્ય સ્વરૂપ અને યશ ધરાવતા, સ્વર્ગીય માળા અને વસ્ત્ર પહેરેલા, અને મહાન ઇન્દ્રની જેમ અજેય દેખાતા સુગ્રીવને લક્ષ્મણે જોયા. તેની આસપાસ સ્વર્ગીય આભૂષણો અને માળાઓથી શોભિત સ્ત્રીઓ હતી, તેની આંખો ઉન્માદથી લાલ થઈ ગઈ હતી, અને તે મૃત્યુદેવ જેવો ભાસી રહ્યો હતો. સુવર્ણવર્ણી સુગ્રીવ, તેજસ્વી સિંહાસન પર બેઠો, રૂમાને આલિંગન આપતો હતો, અને પોતાના વિશાળ નેત્રોથી, અવિચલિત ચિત્તવાળા, વિશાળ આંખો ધરાવતા સૌમિત્રિને નિહાળતો હતો. આ રીતે કિશ્કિંધા કાંડના ચોત્રીસમા સર્ગનો આરંભ થાય છે. લક્ષ્મણ, શ્રેષ્ઠ પુરુષ, અવરોધ વિના અને ક્રોધિત અવસ્થામાં અંદર પ્રવેશતા, સુગ્રીવના ઇન્દ્રિયોમાં ગભરાટ છવાઈ ગયો. દશરથપુત્ર લક્ષ્મણને, ક્રોધિત, ભારે શ્વાસ લેનારા, તેજથી પ્રદિપ્ત અને પોતાના ભાઈ રામના દુઃખથી વ્યથિત જોઈને, વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ સુગ્રીવ તરત જ પોતાનું સુવર્ણ સિંહાસન છોડી ઊભો રહ્યો, જાણે ઇન્દ્રનો વિશાળ શોભિત ધ્વજ ઊભો થયો હોય. સુગ્રીવ ઊભો થયો ત્યારે, રૂમા અને અન્ય સ્ત્રીઓ પણ ઊભી રહી, જાણે આકાશમાં પૂર્ણિમાના ચાંદ્રમાને ઘેરીને તારાઓ ઊભા હોય. લાલ આંખો, તેજસ્વી મુખ, હાથ જોડીને શ્રદ્ધાથી, તે અહીં-અહીં ફરતો રહ્યો અને પછી એક સ્થાન પર ઊભો રહ્યો, જાણે કોઈ મહાન કલ્પવૃક્ષ હોય. લક્ષ્મણે, ક્રોધિત અવસ્થામાં, રૂમા અને અન્ય સ્ત્રીઓથી ઘેરાયેલા સુગ્રીવને, જાણે ચાંદ્રમાને તારાઓ ઘેરી હોય, એમ સંબોધીને કહ્યું: “રાજા જો બળવાન, ઉત્તમ વંશનો, દયાળુ, સ્વનિયંત્રિત, કૃતજ્ઞ અને સત્યનિષ્ઠ હોય, તો જગતમાં સન્માન પામે છે. પણ જો રાજા અધર્મમાં સ્થિત રહીને, પોતાના ઉપકારીને ખોટા વચન આપે, તો એથી વધુ ક્રૂર કોણ હોઈ શકે? ઘોડા વિષે કરેલા વચન તોડી નાખવાથી એક સો, ગાય માટે એક હજાર, પણ માણસને આપેલું વચન તોડવાથી પોતાનું અને પોતાના કુળનું નાશ થાય છે. જે મિત્રથી પ્રથમ સહાય મેળવે છે, અને પછી પ્રતિઉપકાર નહીં કરે, એ સર્વ પ્રાણીઓમાં અકૃતજ્ઞ ગણાય છે અને મૃત્યુને પાત્ર છે, હે વાનરરાજ. આ શ્લોક બ્રહ્માએ ગાયો હતો અને બધા લોકોએ પૂજ્યો છે; એ અકૃતજ્ઞતા જોઈને ક્રોધથી બોલવામાં આવ્યો હતો, તેને સાંભળો: ગાય મારવી, મધ્યપાન, ચોરી, કે વચન તોડવું—આ બધામાં પુણ્યાત્માઓ પ્રાયશ્ચિત્ત બતાવે છે; પણ અકૃતજ્ઞ માટે કોઈ પ્રાયશ્ચિત્ત નથી. તુ અગ્રણી, અકૃતજ્ઞ અને અસત્ય વચન આપનાર છે, હે વાનર, કારણ કે તું રામના સહાય માટે પ્રતિઉપકાર નથી કરતો. ખરેખર, રામના ઉપકાર માટે તારે આખી શક્તિથી સીતાની શોધ કરવી જોઈએ, જો તું પ્રતિઉપકાર ઈચ્છે છે. તુ સંસારિક ભોગોમાં મગ્ન છે, ખોટા વચન આપતો છે; રામ તને એ રીતે ઓળખતો નથી, જેમ કોઈ બગડામાં છુપાયેલા સાપને નહીં ઓળખે. મહાન આત્મા, દયાળુ રામે તને વાનરરાજ બનાવ્યો છે, દુષ્ટ. જો તું રઘુકુળનંદન રામે જે કર્યું છે એ સમજતો નથી, તો વહેલી તકે તું વાલીનું Sharp બાણોથી મૃત્યુ જોશે. જે માર્ગે વાલીનો વિનાશ થયો હતો, એ બંધ નથી થયો; તું પોતાનું વચન પૂરૂં કર, સુગ્રીવ, વાલીનો માર્ગ પકડીશ નહીં. ચોક્કસ તું ઇક્ષ્વાકુકુલના વંશજ રામના ધનુષ્ય અને વીજળી જેવાં બાણોને નથી જોઈ રહ્યો, તેથી તું આરામથી ભોગ માણે છે અને રામના કાર્ય વિશે વિચારતો પણ નથી.” આ રીતે કિશ્કિંધા કાંડનો પঁત્રીસમો સર્ગ આરંભે છે. લક્ષ્મણનો તેજસ્વી અને અગ્નિ સમાન વાણી સાંભળીને, ચાંદ્રમાની જેમ શોભતા મુખવાળી તારા લક્ષ્મણને બોલી, “લક્ષ્મણ, તારે આવી રીતે બોલવું જોઈએ નહીં; એવા કઠોર શબ્દો સુગ્રીવને, ખાસ કરીને તારા જેવા પુરુષ પાસેથી, સાંભળવા યોગ્ય નથી. સુગ્રીવ અકૃતજ્ઞ, છેતરપિંડી કે ક્રૂર નથી; વાનરરાજ ક્યારેય અસત્ય બોલતો નથી, અને તે કટાક્ષી પણ નથી, હે વીર. પરાક્રમી સુગ્રીવે રામે કરેલા ઉપકારને ભૂલ્યો નથી; રામે યુદ્ધમાં જે કર્યું, જે બીજાને શક્ય નહોતું, એ વાનર રાજાને યાદ છે. રામના અનુગ્રહથી સુગ્રીવને શાશ્વત યશ, વાનરરાજ્ય, રૂમા, મને અને તમને—all મળ્યા છે, હે દુશ્મનોના સંહારક. અગાઉ ઘણું દુઃખ સહન કરીને, હવે તેને પરમ આનંદ મળ્યો છે; પણ જેમ મહર્ષિ વિશ્વામિત્રે યોગ્ય સમય ન ઓળખ્યો, તેમ સુગ્રીવ પણ યોગ્ય સમય ઓળખી શકતો નથી.” આ રીતે તારા લક્ષ્મણને સમજાવે છે—સ્નેહ, ક્ષમા અને સમજણથી ભરેલી વાતો કહે છે—અને કિશ્કિંધા કાંડની આ ઘટનાઓ આગળ વધે છે.