તારા પાસે વાત આવી કે સુગ્રીવ રામના કાર્યમાં વિલંબ કરી રહ્યો છે અને લક્ષ્મણનો ક્રોધ વધ્યો છે. કોઈએ તારાને સલાહ આપી કે, “હે સુંદરિ, તું પોતે જ જઈને લક્ષ્મણને સૌમ્ય અને મૃદુ વાણીથી સમજાવ, શાંત કર. તારી હાજરીમાં એ પવિત્રહૃદય લક્ષ્મણ ક્રોધિત રહેશે નહીં, કારણ કે મહાન આત્માઓ સ્ત્રીઓ સામે ક્યારેય કઠોર વર્તન કરતા નથી.” જ્યારે તું મન અને ઇન્દ્રિયોને શાંત કરતી, મૃદુ શબ્દો સાથે લક્ષ્મણને મળશે, ત્યારે હું પણ એ કમળને જેમ આંખો ધરાવનારા, દુશ્મનોના દમનકર્તા, ક્રોધશૂન્ય લક્ષ્મણને જોઈ શકીશ. તારા, જેની આંખો મદથી લથબથ હતી, સુવર્ણ કમરપટ્ટો અને આભૂષણો ઢીલા પડેલા, શરીર પર શુભ ચિહ્નો સાથે, નમ્રતાથી લક્ષ્મણ પાસે પહોંચી. વાનરરાજની પત્નીને જોઈને રાજપુત્ર લક્ષ્મણ સ્થિર ઊભા રહ્યા, મોઢું નીચે ઝુકાવ્યું, અને સ્ત્રીની હાજરીમાં તેમનો ક્રોધ ઓગળી ગયો. મદ અને લક્ષ્મણના સૌમ્ય દૃષ્ટિથી સંકોચ દૂર થઈ, તારાએ પ્રેમભરી, અર્થપૂર્ણ અને મૃદુ સમજાવટવાળી વાણીમાં નિર્ભયતાથી કહ્યું: “હે રાજકુમાર, તમારો ક્રોધ શે માટે છે? કોણ છે જે તમારો આદેશ નથી માનેતો? કોણ છે જે જંગલની આગ સામે સૂકી ઝાડની જેમ નિર્ભય ઊભો રહે છે?” તારાની મૃદુ અને નિર્વિકાર વાણી સાંભળી, લક્ષ્મણએ સ્પષ્ટ અને સ્નેહભરી ભાવનાથી જવાબ આપ્યો: “શું તમારો આ રીત છે કે કામના વશ થઈ, ધર્મ અને અર્થના સંચયને અવગણો છો? તમારાં પતિના વર્તનને તમે સમજતા નથી, જ્યારે તે પોતાના કલ્યાણમાં તત્પર છે? એ રાજ્યના હિતને, અમારાં દુઃખને ધ્યાનમાં લેતો નથી, માત્ર ભોગમાં લીન છે, મંત્રીઓ અને સભાનો અવગણ કરે છે. વાનરરાજ સુગ્રીવ ભોગમાં મસ્ત રહી, ચાર મહિના વિતાવી દીધી, સમયનું જ્ઞાન પણ રહ્યું નથી. જ્યારે ધર્મ અને અર્થ પ્રાપ્ત કરવો હોય ત્યારે મદપાન પ્રશંસનીય નથી; મદપાનથી ધર્મ, અર્થ, કામ બધું જ ગુમ થાય છે. કર્મમાં વિલંબથી ધર્મનું નુકસાન થાય છે; અને જ્યારે સારા મિત્રનો વિનાશ થાય છે, ત્યારે અર્થ પણ જાય છે. જે મિત્ર ધન અને ધર્મમાં શ્રેષ્ઠ, સત્ય અને ધર્મપ્રેમી હતો, તેની અવગણના થઈ છે, છતાં ધર્મમાં સ્થિરતા નથી. હવે, આ પ્રસંગે અમારે યોગ્ય રીતે વર્તવું જોઈએ; તમે કર્મના તત્વને જાણો છો, જણાવો શું કરવું જોઈએ.” લક્ષ્મણના ધર્મ અને અર્થની ચિંતાથી ભરેલા, સ્વાભાવિક રીતે મૃદુ શબ્દો સાંભળી, તારાએ વિશ્વાસપૂર્વક કહ્યું: “હે રાજકુમાર, આ ક્રોધનો સમય નથી, અને પોતાના લોકો ઉપર ક્રોધ કરવાનો તો નથી જ; હે વીર, જે આપના કલ્યાણકામી છે, તેમની ભૂલ પણ સહન કરવી જોઈએ. જેની ચેતના ક્ષીણ થઈ ગઈ છે, એવા પર ક્રોધ કરવો કઈ રીતે યોગ્ય છે? તમે તો સંયમ અને તપશ્ચર્યાથી જન્મેલા છો, તમે તો ક્રોધના વશ થઈ જવા જેવા નથી. હું સુગ્રીવના શૂરવીર સ્વભાવને પણ જાણું છું, યોગ્ય સમયને પણ ઓળખું છું, તમારા માટે શું થયું અને શું બાકી છે, એ પણ જાણું છું. હે પુરુષશ્રેષ્ઠ, શરીરલોલુપતાની શક્તિ કેટલી અસહ્ય છે, એ પણ હું જાણું છું; કામના સુગ્રીવનાં મનને બાંધ્યું છે, એ હવે મોહિત છે. તમારું મન તો કામના દ્વારા શાસિત નથી, તમે તો ક્રોધના વશ પણ થયા નથી; જે મનુષ્ય કામમાં રમી જાય છે, તે કદી સ્થાન, સમય કે સાચા ધર્મનું ધ્યાન રાખતો નથી. તેથી, હે દુશ્મનવિનાશક, કામના વશ થયેલા, લજ્જા ગુમાવનારા મારા સુગ્રીવને, તમારા ભાઈને, ક્ષમા કરો. મહાન ઋષિઓ પણ ધર્મ અને તપમાં તત્પર હોવા છતાં, કામના દ્વારા મોહિત થઈ જાય છે; આ વાનરરાજ તો સ્વભાવથી જ ચંચળ છે—રાજા pleasuresમાં લિપ્ત કેમ નહીં થાય?” આ રીતે ભારપૂર્વક વાત કરીને, ભાવના થી ડોળાતી આંખોવાળી વાનર નારી, થાકેલી હોવા છતાં પતિના હિત માટે ફરી લક્ષ્મણને સંબોધન કરી: “હે પુરુષશ્રેષ્ઠ, સુગ્રીવે ઘણાં સમયથી તૈયારી શરૂ કરી છે, અને કામના વશ હોવા છતાં, તે આપના કાર્યને પૂર્ણ કરવા તત્પર છે. હવે, મહાબલી, રૂપાંતર ધારણ કરી શકતા, અનેક પર્વતોમાં વસતા લાખો કરોડો વાનરો આવી ગયા છે. તેથી, હે બાહુબલી, આવો; તમારાં સારા વર્તનથી સાચી મિત્રતા ટકી રહી છે, અને સતી પત્નીની દૃષ્ટિ ધર્મનિષ્ઠ પર અવિચલ રહે છે.” તારા દ્વારા મંજૂરી મળતાં, અથવા ઉતાવળથી પ્રેરણા મળતાં, દુશ્મનોના દમનકર્તા, મહાબલી લક્ષ્મણ અંદર પ્રવેશ્યા. ત્યાં તેમણે સુગ્રીવને જોયા—સૂર્ય સમાન તેજસ્વી, ઉત્તમ સુવર્ણાસન પર વિરાજમાન, સુંદર આવરણોથી સજ્જ. દેવતુલ્ય આભૂષણોથી શોભતા, દિવ્ય કાયાવાળા અને યશસ્વી, સ્વર્ગીય માળા અને વસ્ત્રો ધારણ કરેલા, અજેય અને ઇન્દ્ર જેવાં દેખાતા સુગ્રીવને લક્ષ્મણે જોયા. આસપાસ સ્વર્ગીય આભૂષણો અને માળાઓથી શોભિત સ્ત્રીઓ, આંખો ઉત્સાહથી રક્તવર્ણ, તેમા સુગ્રીવ મૃત્યુદેવ જેવા ભાસી રહ્યા હતા. સુવર્ણવર્ણના એ વીર, ભવ્ય આસન પર બેઠા, રુમાને ભિન્ન કરીને, પોતાના વિશાળ નેત્રોથી, સમાનપણે વિશાળ નેત્ર ધરાવનારા, અખંડિત ચિત્તવાળા સૌમિત્રિ લક્ષ્મણને નિહાળતા હતા. આમ, કિશ્કિંધા કાંડના વૈભવી વાલ્મીકી રામાયણના ચૌત્રીસમા સર્ગનું વર્ણન અહીં સાંભળો. લક્ષ્મણ, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, અવરોધ વિના અને ક્રોધથી ભરેલા અંદર પ્રવેશ્યા, ત્યારે સુગ્રીવના ઇન્દ્રિયોમાં ગભરાટ છવાઈ ગયો. દશરથનંદન લક્ષ્મણને ક્રોધિત, ભારે શ્વાસ લેતા, તેજસ્વી અને ભાઈના દુઃખથી વ્યાકુળ જોઈને, વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ સુગ્રીવ તુરંત પોતાનું સુવર્ણાસન છોડીને ઊભા થયા, જેમ કે ઇન્દ્રનો ભવ્ય ધ્વજ ઊભો થાય. તેમ સાથે રુમા અને અન્ય સ્ત્રીઓ પણ ઊભી રહી, જાણે આકાશમાં પૂર્ણચંદ્રને ઘેરીને તારાઓ ઊભી હોય. લાલ આંખો, તેજસ્વી, હાથ જોડીને, સુગ્રીવ ત્યાં ફર્યા અને ઊભા રહ્યા, જાણે ઈચ્છિત ફળ આપતી મહાવૃક્ષ હોય. લક્ષ્મણે, ક્રોધિત અવસ્થામાં, રુમા અને અન્ય સ્ત્રીઓથી ઘેરાયેલા સુગ્રીવને, જેમ ચંદ્ર તારો સાથે હોય તેમ, સંબોધન કર્યો: “રાજા, જે બળ, ઉન્નત વંશ, કરુણા, સંયમ, કૃતજ્ઞતા અને સત્યથી યુક્ત હોય, તે જ દુનિયામાં માન પામે છે.