રાજા માટે જરૂરી છે કે તે પોતાના કલ્યાણ માટે પસંદ કરેલા મંત્રીઓની સલાહ લે. એથી, ડર છોડીને, હું અનુરોધ ન હોવા છતાં આ શબ્દો કહું છું. કારણ કે જ્યારે રાઘવ, જે શક્તિશાળી અને ક્રોધિત છે, પોતાનો ધનુષ્ય ઉઠાવે છે, ત્યારે તે સમગ્ર જગતને—દેવ, દાનવ અને ગંધર્વો સહિત—પોતાના વશમાં કરી શકે છે. જે વ્યક્તિને એકવાર શાંત કરવામાં આવે અને ફરીથી તેને ક્રોધિત કરવામાં આવે, તે યોગ્ય નથી કે તેને ઉશ્કેરવામાં આવે—ખાસ કરીને એના દ્વારા, જે ભૂતકાળના ઉપકારોને યાદ રાખે છે અને ઋણી છે. તેથી, તું અને તારો પુત્ર તથા મિત્રો, સૌ રાઘવને નમન કરો; અને રાજા તરીકે પોતાની મર્યાદામાં રહો, જેમ પત્ની પતિની મર્યાદા રાખે છે. હે વાનરરાજ, રામ અથવા તેમના ભાઈની આજ્ઞાની અવગણના કરવી—even મનથી પણ—યોગ્ય નથી; તું ઝડપથી આ રાઘવની માનવીય શક્તિ ઓળખી લેશે, જેણે પોતાની તેજસ્વિતાથી ઇન્દ્રને પણ હરીફાઈ આપે છે. હવે, મહાન વાલ્મીકિ રામાયણના કિશ્કિંધા કાંડના ત્રીસત્રીસમા અધ્યાયને સાંભળો. પછી, દુશ્મન વીરોથી વિનાશક લક્ષ્મણ, રામની આજ્ઞાએ, સુંદર કિશ્કિંધા ગુફામાં પ્રવેશ્યા. ત્યાં પ્રવેશદ્વારે મોટા અને બળવાન વાનરો ઊભા હતા; લક્ષ્મણને જોઈ, સૌએ જોડેલા હાથથી વંદન કર્યું. દશરથપુત્ર લક્ષ્મણ ગુસ્સામાં અને ભારે શ્વાસે ઊભા હતા, જેને જોઈને વાનરો ડરી ગયા અને તેમના આસપાસ ભેગા ન થયા. લક્ષ્મણે એ મહાન ગુફા જોઈ, જે રત્નોથી શોભિત હતી, દિવ્ય હતી, ફૂલોથી ભરપૂર બગીચાઓથી સજ્જ હતી અને કિંમતી રત્નોથી ઝગમગતી હતી. એ ગુફામાં મહેલો અને રાજમહેલો ભરપૂર હતા, વિવિધ મણિથી શોભિત, અને ઈચ્છિત ફળ આપતા વૃક્ષો સાથે સુંદરતા પામી હતી. તેમાં દેવો અને ગંધર્વોના સંતાનો જેવા વાનરોએ વસવાટ કર્યો હતો, જે મનગમતી આકાર ધારણ કરી શકે એવા, દિવ્ય હાર અને વસ્ત્રોથી શોભિત અને સૌંદર્યથી ભરપૂર હતા. ચંદન, અગર અને કમળની સુગંધથી પરિપૂર્ણ એ માર્ગોમાં મધ અને મધુની સુગંધ પણ પથરાઈ હતી. રાઘવે બહુમાળી મહેલો જોયા, જે વિંધ્ય અને મેરુ પર્વત જેવા ઊંચા લાગતા, અને અંદર શુદ્ધ નદીઓ અને ઝરણા પણ હતાં. તેણે અંગદ, મેઇંદ, દ્વિવિદ, ગવય, ગવાક્ષ, ગજ અને શરભના ભવ્ય ઘરો જોયા. વિદ્યુન્માલી, સંપાતિ, સૂર્યાક્ષ, હનુમાન, વીરબાહુ, સુબાહુ અને મહાન નલના ઘરો પણ જોયા. કુમુદ, સુષેણ, તારા, જાંબવંત, દધિવક્ત્ર, નીલ, સુપાટલ અને સુનેત્રના મહાન ઘરો પણ લક્ષ્મણે રાજમાર્ગ પર જોયા—all ભવ્ય અને તેજસ્વી. એ ઘરો શ્વેત વાદળ જેવા ઝગમગતા, સુગંધિત હારોથી શોભિત, ધન-ધાન્યથી ભરપૂર અને અતિ સુંદર સ્ત્રીઓથી સજ્જ હતા. એક વિશાળ પર્વતથી ઘેરાયેલું, દુર્ગમ અને મહેન્દ્રના મહેલ જેવું આનંદદાયક વાનરરાજનું ઘર પણ ત્યાં હતું. એમાં શ્વેત મહેલના શિખરો હતા, જે કૈલાસ પર્વતના શિખરો જેવા લાગતા, અને ઈચ્છિત ફળ આપતા વૃક્ષોથી શોભિત હતું. મહેન્દ્ર દ્વારા પ્રદાન કરેલા મહાન વૃક્ષો, વાદળ જેવા ગાઢ, દિવ્ય ફૂલ અને ફળોથી ભરપૂર, ઠંડુ છાંયડો અને આનંદ આપતા, એ ઘર શોભાવતું હતું. તેના દ્વાર પર બળવાન અને શસ્ત્રધારી વાનરો રક્ષણમાં ઊભા હતા, દિવ્ય હારોથી શોભિત, તેજસ્વી, અને શુદ્ધ સોનાની તોરણાવલીઓથી સજ્જ. પછી સુમિત્રાનંદન લક્ષ્મણ એ ભવ્ય સુગ્રીવના મહેલમાં અવરોધ વિના પ્રવેશ્યા, જેમ સૂર્ય મહાન વાદળમાં પ્રવેશે છે. એ ધર્મનિષ્ઠ લક્ષ્મણે ત્યાં સાત પ્રાચીરો જોઈ, જે રથો અને બેઠકોથી ભરપૂર હતી, અને અંદર વિશાળ અને સજ્જ, સુરક્ષિત અંતઃપુર જોયું. ત્યાં સર્વત્ર સુવર્ણ અને રજતના સુશોભિત પથારાં, ઉત્તમ બેઠકો, અને કિંમતી આવરણોથી ઢંકાયેલા હતા. લક્ષ્મણ જ્યાં જ્યાં જઈ રહ્યા હતા, ત્યાં તેઓ સતત મૃદુ સંગીત, વાદ્ય અને રાગ-લયથી પરિપૂર્ણ મધુર ધ્વનિ સાંભળતા. તેમણે સુગ્રીવના મહેલમાં અનેક રૂપવંતી સ્ત્રીઓને જોયા, જે સૌંદર્ય અને યુવાનીમાં ગર્વિત હતી. ત્યાં તેમણે હાર પહેરેલી, શ્રેષ્ઠ માળા ગૂંથવામાં તલિન અને ઉત્તમ આભૂષણોથી શોભિત સ્ત્રીઓને પણ જોયા. લક્ષ્મણે સુગ્રીવના સેવકોને પણ જોયા, જે ન તો અસંતોષિત, ન તો અત્યંત ઉત્સુક, અને ન તો અવ્યવસ્થિત વસ્ત્રોમાં હતા. પગમાં પાયલ અને કટિમાં કરઘણા વાગવાના અવાજ સાંભળીને, સુમિત્રાનંદન લક્ષ્મણ થોડા સંકોચ અનુભવી ગયા. ક્રોધના ઉગ્ર પ્રવાહથી, આભૂષણોના અવાજ સાંભળીને, વીર લક્ષ્મણે પોતાના ધનુષ્યની તાંતડી ખીંચી, જેના અવાજથી ચારે દિશા ગુંજી ઉઠી. પોતાનાં આચરણથી અપમાન અનુભવતાં અને રામના ક્રોધથી ભરેલા લક્ષ્મણ, એકાંતમાં ઊભા રહ્યા. પછી, ધનુષ્યના અવાજથી, વાનરરાજ સુગ્રીવને લક્ષ્મણના આવવાની ખબર પડી; તેઓ ડરીને પોતાના ઉત્તમ આસન પરથી ઊભા થયા. અંગદે મને અગાઉ જ કહ્યું હતું, તેથી સ્પષ્ટ છે કે સુમિત્રાનંદન, પોતાના ભાઈપ્રતિ નિષ્ઠાવાન, હવે આવી ગયા છે. અંગદની માહિતી અને ધનુષ્યના અવાજથી, વાનર સુગ્રીવે સમજી લીધું કે લક્ષ્મણ આવી ગયા છે, અને તેમના ચહેરા પર ભયથી શોષણ આવી ગયું. પછી વાનરશ્રેષ્ઠ સુગ્રીવ, મનમાં ભય અને ગભરાટથી વ્યાકુળ, છતાં શાંત રહી, સુંદર તારા સમક્ષ કલ્યાણકારી શબ્દો બોલ્યા: "હે સુન્દરી, રાઘવના નાના ભાઈ, જેમની પ્રકૃતિ સૌમ્ય છે, તેઓ ગુસ્સામાં અહીં કેમ આવ્યા હશે? જો તને લાગે કે આપણે એમને કશું અપ્રિય કર્યું છે, તો વિચાર કરી તરત અને સ્પષ્ટ રીતે કહેજે. અથવા, હે પ્રિયે, તું જાતે જ જઈને એમને સૌમ્ય અને મૃદુ વાણીથી શાંત કરજે.