વાનરરાજા, આપના પ્રભુત્વની શપથ લઈને, મારા પર આપેલ વચનને પૂર્ણ કરો—ધર્મના શાશ્વત નિયમોને ધ્યાનમાં રાખો. આજે, તમારા આગ્રહથી મારા તીક્ષ્ન બાણોથી મૃત્યુ પામેલા વાલીનું દર્શન મને ન કરાવશો. રામચંદ્રજીના મોટા ભાઈને, જેમના મનમાં ક્રોધ અને દુઃખની લાગણીઓ સતત વધતી જતી હતી અને જે શોકમાં ડૂબેલા હતા, એવા રઘુકુલના તેજસ્વી વંશજ અને પરાક્રમી રામે વાનરરાજા વિષે મનમાં દૃઢ સંકલ્પ કર્યો. હવે, કિશ્કિંધાકાંડના મહિમાવંત વાલ્મીકી રામાયણના એકત્રીસમા અધ્યાયને સાંભળો. લક્ષ્મણ, રાજપુત્ર અને રામના નાના ભાઈ, પોતાના મોટા ભાઈને પ્રેમમાં વ્યાકુલ, દુઃખી, પણ મનથી દૃઢ, શોકગ્રસ્ત અને ઉગ્ર ક્રોધથી ભરેલા જોઈને એમને સંબોધી કહ્યું: "આ વાનર સુગ્રીવ ન તો ધર્મમાં સ્થિર છે, ન તો પોતાના કર્મોના પરિણામ વિશે વિચારે છે. એને વાનરરાજ્યની સમૃદ્ધિ ભોગવવી પણ નથી ગમતી—એના મનમાં એવો વૃત્તિ નથી. "મૂઢતાથી એ નીચ સુખોમાં જડી ગયો છે; પણ આપની કૃપાથી એમાં બદલો લેવા માટેનો દૃઢ સંકલ્પ આવ્યો છે. એને પોતાના પરાક્રમી મોટા ભાઈ વાલીનું મૃત્યુ જોઈ લેવું જોઈએ. આવા ધર્મહીનને રાજ્ય આપવું યોગ્ય નથી. "હું મારા ઉગ્ર ક્રોધને વધુ સહન કરી શકતો નથી; આજે જ હું સુગ્રીવને એની ખોટી વાત માટે દંડ આપીશ. વાલીનો પુત્ર અને વાનરો, રાજકુમારી સાથે મળીને હવે શું કરવું તે નક્કી કરે." લક્ષ્મણ આક્રોશથી તપ્ત થઈ, ધનુષ્ય અને બાણ લઈને, યુદ્ધ માટે તૈયાર થઈને ઉછળી પડ્યા. ત્યારે રામ, શત્રુવિનાશક, એમને સમજાવતાં અને શાંતપણે કહ્યું: "લક્ષ્મણ, તમારા જેવા ધર્મનિષ્ઠે આ જગતમાં અયોગ્ય કર્મ ક્યારેય ન કરવા જોઈએ. જેવી રીતે ક્રોધમાં પણ સંયમ રાખીને જે નાયક હિંસા કરે છે, એ પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ ગણાય છે. "તમારે આ વાત સ્વીકારવી નહીં—પહેલાની જે લાગણી અને પવિત્ર માર્ગ છે, એને અનુસરો. હવે યોગ્ય સમય વીતી ગયો છે, તેથી મૃદુ અને મૈત્રીપૂર્ણ વાણીથી સુગ્રીવ સાથે વાત કરો, કઠોરતા ટાળો." મોટા ભાઈ રામના આદેશથી, પરાક્રમી લક્ષ્મણ, શત્રુવિનાશક, યોગ્ય રીતે કિશ્કિંધા નગરીમાં પ્રવેશ્યા. પોતાના ભાઈના કલ્યાણ માટે નિશ્ચિત, બુદ્ધિશાળી અને દૃઢ લક્ષ્મણ, મનમાં ક્રોધ હોવા છતાં, વાનરરાજાના મહેલ તરફ આગળ વધ્યા. લક્ષ્મણે ઇન્દ્રના ધનુષ્ય જેવું ભયંકર ધનુષ્ય હાથમાં લીધું, મૃત્યુના શસ્ત્ર જેવો ભય પેદા કર્યો અને મંદરાચળની શિખર જેવો દૃઢ દેખાયો. ભાઈના આદેશ અનુસાર, યોગ્ય પ્રતિસાદ શું હોય એ વિચારતા, બુદ્ધિમાં બૃહસ્પતિ સમાન લક્ષ્મણ આગળ વધ્યા. ભાઈના ક્રોધથી, જે કામ અને ક્રોધથી ઉદ્ભવ્યો હતો, લક્ષ્મણ મનમાં અશાંત રહી, પવનદેવ સમાન ઝડપથી આગળ વધ્યા. જોરથી એણે સાળ, તાળ અને અશ્વકર્ણ વૃક્ષોને પાડી નાખ્યા અને પવન જેવો ઝડપથી પર્વતો તથા અનેક વૃક્ષો ઉખાડી નાખ્યા. ક્રોધથી ભરેલા લક્ષ્મણ, ગજના તાંડવ જેવાં પગથી પથ્થરોને તોડી નાખતા, એક જ ડગલે દૂર સુધી પહોંચી ગયા. રામ, ઇક્ષ્વાકુકુલના વીર, કિશ્કિંધા નગરીને જોઈ રહ્યા હતા—જ્યાં વાનરરાજા વસે છે, અને જે ક્રાંઓથી ભરેલી, દુર્ગમ, પર્વતોની ગોદમાં વસેલી છે. લક્ષ્મણ, સુગ્રીવ પરના ક્રોધથી હોઠ કપકપાવતા, કિશ્કિંધાની બહાર ફરતા ભયંકર વાનરોને જોઈ રહ્યા હતા. લક્ષ્મણને જોઈને, બધા વાનરો, ગજ સમાન બળવાન, પર્વતોના ખીણોમાંથી અનેક પર્વતશિખરો અને વિશાળ વૃક્ષો ઉપાડી તૈયાર થઈ ગયા. એટલા બધા સજ્જ વાનરોને જોઈને, લક્ષ્મણનો ક્રોધ બમણો થયો—જેમ વધુ ઇંધણથી અગ્નિ વધુ ધગધગે છે. એને ઉગ્ર જોઈને, બધા વાનરો ભયથી સંકોચાઈ ગયા, જાણે પ્રલયના અંતે મૃત્યુના ભયથી વ્યાકુલ થઈ, સૈંકડો દિશાઓમાં ભાગી ગયા. પછી શ્રેષ્ઠ વાનરો સુગ્રીવના મહેલમાં ગયા અને એમને લક્ષ્મણના આગમન અને ક્રોધ વિશે જાણાવ્યું. એ સમયે, વાનરમણિ, સુગ્રીવ, તારાની સંગતમાં વ્યસ્ત હતા, તેથી એ સિંહ સમાન વાનરોની વાતો સુધી એમના કાનમાં પહોંચી નહીં. પછી, મંત્રીઓના આદેશથી, જોવા માટે ઉત્તેજિત થયેલા વાનરો—પર્વતગજ અને મેઘ જેવા—શહેરમાંથી બહાર નીકળી આવ્યા. બધા વાનરોના નખ અને દાંત શસ્ત્ર જેવા હતા, તેઓ ભયાનક દર્શન ધરાવતા, વાઘ જેવા દાંતવાળા, ભયપ્રદ સ્વરૂપ ધરાવતા હતા. કેટલાંક વાનરોમાં દસ હાથીનું બળ હતું, કેટલાંકમાં દસગણું, તો કેટલાંકમાં હજારો હાથી જેટલું બળ હતું. લક્ષ્મણે હવે ક્રોધથી ભરેલી, દુર્ગમ કિશ્કિંધા નગરી જોઈ, જ્યાં વાનરો વિશાળ વૃક્ષો લઈને ઊભા હતા. પછી બધા મહાબલી વાનરો, નગરીની દીવાલો અને ખાઈઓમાંથી બહાર આવીને ઊભા રહ્યા. સુગ્રીવના આળસ અને પોતાના મોટા ભાઈના હેતુને યાદ કરીને, સ્વવશ લક્ષ્મણ ફરીથી ક્રોધમાં આવી ગયા. એ વીર પુરુષ, લાંબી ગરમ શ્વાસો અને ગુસ્સાથી લાલ આંખો સાથે, ધૂમ્રવર્ણ અગ્નિ જેવાં દેખાતા હતા. એમની જીભ તીક્ષ્ણ બાણની અણી જેવી લપલપતી, ધનુષ્ય અને બાણ સાથે, પોતાનું તેજ ઝેરી સર્પ જેવું, જાણે પાંચમુંખી સાપ સમાન દેખાતા હતા. પછી તેજસ્વી લક્ષ્મણ, ગુસ્સાથી લાલ આંખો સાથે, અંગદને આદેશ આપ્યા: "બાલક, સુગ્રીવને મારા આગમનની જાણ કર." "અહીં લક્ષ્મણ, રામનો નાના ભાઈ, પોતાના ભાઈના દુઃખથી વ્યાકુલ, તમારા દ્વાર પર ઊભો છે, હે દુશ્મનવિજયી સુગ્રીવ!" "જો એના વચનો સ્વીકારો, તો તેમ જ કરો, હે વાનર. આવું કહી, દુશ્મનવિજયીના આદેશથી તું ઝડપથી પાછો આવ." લક્ષ્મણના વચનો સાંભળીને, અંગદ દુઃખથી વ્યથિત થયો અને કહ્યું: "સૌમિત્રિ અહીં આવ્યા છે, મારા પિતાજી પાસે." પછી અંગદ, એ કઠોર વચનો સાંભળી, ચિંતિત અને મલિન ચહેરા સાથે, રાજા સામે જતાં પહેલાં રુમાના પગે વંદન કરવા ગયો. પછી શક્તિશાળી અંગદે પિતાના પગ પકડી લીધા, પછી માતાના પગ પકડી, અને પછી રુમાના પગ દબાવીને, બધું એમને કહી સંભળાવ્યું. તે વાનર, સુગ્રીવ, ઊંઘ અને થાકમાં લિપ્ત, જાગ્યો નહીં; એ મદિરાથી મસ્ત અને કામમાં મગ્ન હતો.