આકાશમાં મેઘો વિદાય લઈ ચૂક્યા છે, અને નદીઓના મુખ કાશા ઘાસથી ઢંકાયેલા છે, જાણે નવવધૂના મુખ પર પાંદડાની રેખાઓથી શોભિત વસ્ત્રો પહેરાવ્યા હોય. ચક્રવાક પક્ષીઓ અને જળપદપત્રોથી છવાયેલી આ નદીઓ, વર-વધૂના સુંદર ચહેરા જેવું સૌંદર્ય ધરાવે છે. જંગલોમાં, ફૂલેલા વનમદની વૃક્ષો પર મધમાખીઓ આનંદથી ગુંજાયમાન છે, અને કામદેવ પોતાનું વિક્રાળ ધનુષ્ય ખેંચી શક્તિશાળી બનીને વિહાર કરે છે. વરસાદથી વિશ્વ તૃપ્ત થયું છે, નદીઓ અને તળાવો જળથી ભરાઈ ગયા છે, જમીન પર પાક ઊગ્યા છે, હવે મેઘો વિદાય લઈને આકાશ સ્વચ્છ કરી દીધું છે. શરદ ઋતુની નદીઓ ધીમે ધીમે પોતાનાં રેતીલા કાંઠા દર્શાવે છે, જાણે નવી મિલન પછી લજ્જાશીલ સ્ત્રીઓ પોતાના કટિ ભાગ દેખાડે છે. સ્પષ્ટ અને મૃદુ ધ્વનિ કરતી નદીઓમાં ચક્રવાક પક્ષીઓના જૂથો અને કુરરીઓની ટોળીઓથી ભરેલી જળરાશિ તળાવો પર વિશિષ્ટ તેજથી ઝગમગે છે. હે સૌમ્ય, રાજાઓ માટે તૈયારી કરવાનો સમય આવી ગયો છે, કારણ કે તેઓ પરસ્પર વિજયની આશામાં તત્પર છે. હે રાજકુમાર, આ રાજાઓની પ્રથમ ચઢાઈ છે, છતાં હું સુગ્રીવને કોઈ તૈયારી કરતાં નથી જોતો. પર્વતો પર સાત પાંદડાવાળા આસન વૃક્ષો, ફૂલેલા કોવિદારો, બંધુજીવના ફૂલો અને ઘેરા રંગના શ્યામા છોડ દેખાય છે. લક્ષ્મણ, જુઓ તો ખરા, નદીના કાંઠે હંસ, બગલા, ચક્રવાક અને કુરરીઓ બધે વિખેરાયેલા છે. મારે માટે વરસાદના ચાર મહિના, જાણે સો વર્ષ જેટલા લાંબા લાગ્યા છે, કારણ કે હું શોકથી પીડાયેલો છું અને સીતા દર્શનથી વંચિત છું. જેમ સ્ત્રી ચક્રવાક પોતાના પતિ સાથે જંગલમાં જાય છે, તેમ સીતા પણ મારા સાથે દંડક અરણ્યમાં ગઈ હતી, જાણે પોતાની પ્રિયતમ સાથે બગીચામાં પ્રવેશતી હોય. લક્ષ્મણ, સુગ્રીવ મને દયા બતાવતો નથી, જ્યારે હું પોતાના પ્રિયથી વિયોગમાં, શોકગ્રસ્ત, રાજ્યથી વિહોણો અને વિસ્થીત છું. મારું રાજ્ય છીનવાઈ ગયું છે, રાવણ દ્વારા અપમાનિત થયો છું, દુઃખી છું, ઘરથી દૂર છું, આશ્રય માટે સુગ્રીવ પાસે આવ્યો છું—ત્યાં પણ મને અવગણના મળી રહી છે. હે સૌમ્ય, આવા કારણોસર, દુષ્ટહૃદય સુગ્રીવ, વાનરરાજ, મને અવગણના આપે છે, જયારે હું દુશ્મનોનો દહન કરનાર છું. પોતાનો હિત પ્રાપ્ત કરીને અને સીતા શોધવા માટે પ્રતિજ્ઞા કરીને, તે દુષ્ટ મનનો સુગ્રીવ નિર્ધારિત સમયનું ધ્યાન રાખતો નથી. કિષ્કિંધા જાઓ અને વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ એવા સુગ્રીવને મારા શબ્દો કહો—જે મૂર્ખ અને નીચ ઇન્દ્રિયસુખોમાં મગ્ન છે. જે વ્યક્તિ આશ્રય માંગનાર અને પૂર્વસહાયકોને આશા આપ્યા પછી પોતાનું વચન તોડે છે, એ જગતમાં સૌથી નીચો મનુષ્ય છે. ભલે શબ્દ સારા હોય કે ખરાબ, જે તેને સત્યતાપૂર્વક પાળે છે, તે વીર પુરુષ છે. જે લોકો પોતાનું હિત પ્રાપ્ત કર્યા પછી, હજી હિત પ્રાપ્ત ન કરનાર મિત્રોને છોડે છે, તેઓ એટલા અકૃતઘ્ન છે કે મૃત્યુ પછી પણ માંસભક્ષી દયાળુ પ્રાણી પણ તેમને ન ખાય. નિશ્ચિતપણે, તમે મારા સુવર્ણપૃષ્ઠ ધરાવતાં ધનુષ્યને યુદ્ધમાં વીજળીના ઝંડા જેવું ઝગમગતું જોવા માંગો છો. તમે ફરીથી યુદ્ધમાં મારા ધનુષ્યના ભયાનક તાણનો અવાજ—વજ્રના ગર્જન જેવો—સાંભળવા માંગો છો. તથા છતાં, હે વીર, જો તેની શક્તિ જાણી છે અને તે તમારો સહયોગી છે, તો મને કોઈ ભય નથી—even in this situation. જેના માટે આ ઉપક્રમ શરૂ થયો હતો, દુશ્મનનગરો વિજય કરનાર, એ વાનરરાજે પોતાનું હિત પ્રાપ્ત કરીને પણ કરારનું સ્મરણ નથી રાખ્યું. સુગ્રીવને યોગ્ય સમયનું વચન આપ્યા પછી પણ ચાર મહિના વીતી ગયા છે, છતાં તે આનંદમાં મગ્ન રહીને ધ્યાન નથી આપતો. પોતાના મંત્રીઓ અને દરબારમાં રમતો, માત્ર પાનમદમાં મગ્ન છે; સુગ્રીવ અમને, દુઃખી લોકોને, દયા બતાવતો નથી. હે મહાવીર, જાઓ અને સુગ્રીવને મારા ક્રોધનું સ્વરૂપ સમજાવો અને મારા આ વચનો સંભળાવો: "જેમ માર્ગે વાલી મારાયો હતો, એ માર્ગ હજુ બંધ થયો નથી; સુગ્રીવ, તું વચન પાળ, વાલીનો માર્ગ ન પકડ. વાલી એકલો જ મારા તીરમાં યુદ્ધમાં મારાયો હતો; પણ જો તું વચન તોડે તો, તને અને તારા કુટુંબને પણ હું સંહાર કરીશ." હવે પરિસ્થિતિ એવી છે, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, જે યોગ્ય અને હિતાવહ હોય તે બોલો; ત્વરિત જાઓ, કારણ કે સમય વીતી રહ્યો છે. હે વાનરરાજ, ધર્મના ચિરંજીવી નિયમને ધ્યાનમાં રાખીને, મારું વચન પૂરું કરો. આજે હું વાલી, જે મારી તીરો વડે મારાયો અને પિતૃલોકમાં ગયો છે, તેને ફરીથી જોવું ન જોઈએ. પોતાના મોટા ભાઈને, જે અત્યંત ક્રોધ અને શ્રદ્ધાથી પીડાઈ, શોકમાં અને ઉદાસ દેખાતાં, જોઈને, મનુના વંશજ, તેજસ્વી લક્ષ્મણે વાનરરાજ સુગ્રીવ અંગે દૃઢ નિશ્ચય કર્યો. આ બધાં અંતે, વાલ્મીકી રામાયણના કિષ્કિંધા કાંડના એકત્રીસમા અધ્યાયનો આરંભ થાય છે. રામના નાના ભાઈ લક્ષ્મણે, પોતાના મોટા ભાઈને પ્રેમમાં વ્યાકુળ, ઉદાસ, પણ સ્થિર મનવાળા, શોક અને ઉદ્ગારથી ભરેલા જોઈને એમને કહ્યું: "આ વાનર રાજધર્મમાં સ્થિર રહેતો નથી, પોતાના કર્મના પરિણામો પણ વિચારતો નથી. તે વાનરરાજ્યના સુખનો ભોગ પણ નહીં માણે, કારણ કે તેનો મન એ દિશામાં નથી. તેની વિવેકહીનતા અને નીચ ઇન્દ્રિયસુખોમાં આસક્તિ હોવાને કારણે, તે માત્ર તમારા ઉપકારથી પ્રતિશોધ લેવા માટે નિશ્ચયશીલ થયો છે. હવે તેને પોતાના વીર ભાઈ વાલીનું મૃત્યુ જોઈ લેવું જોઈએ. આવાં અવિર્તી પુરુષને રાજ્ય આપવું યોગ્ય નથી. હું મારા ઉગ્ર ક્રોધને દબાવીશ નહીં; આજે હું સુગ્રીવને તેના અસત્ય માટે સંહાર કરીશ. વાલીપુત્ર અને વાનરોના શ્રેષ્ઠો, રાજકુમારી સાથે મળી, હવે શું કરવું એ નક્કી કરે. લક્ષ્મણ ધનુષ્ય અને બાણ લઈને ઉગ્ર ભાવથી ઉછળી પડ્યા, ત્યારે રામ, દુશ્મનવિનાશક, તેમને વિચારપૂર્વક અને શાંતિથી કહ્યું: "હા, તારા જેવો પુરુષ જગતમાં આવું પાપકર્મ ન કરે. જે વીર પુરુષ ક્રોધમાં પણ સંયમથી હત્યા કરે છે, તે શ્રેષ્ઠ પુરુષ છે. લક્ષ્મણ, તું ધર્મનिष्ठ છે, આવું સ્વીકારવું યોગ્ય નથી. પૂર્વના સ્નેહ અને સ્થાપિત માર્ગને અનુસર. મૃદુ અને સમાધાનપૂર્વકના વચનો વડે, કઠોરતા ટાળી, તું સુગ્રીવને સંબોધી, કારણ કે યોગ્ય સમય વીતી ગયો છે." આ રીતે, રામ અને લક્ષ્મણ વચ્ચે શોક, ક્રોધ અને ધર્મની વચ્ચે સંવાદ થયો, અને હવે સુગ્રીવને યોગ્ય રીતે સંમતિ અને સત્યના માર્ગે લાવવા માટે લક્ષ્મણ આગળ વધ્યા.