દેવો દ્વારા થયેલા દુર્વ્યવહાર વિશે સાંભળીને, ભગવાન હરિ અત્યંત ક્રોધિત થયા. તેમણે પોતાની શક્તિથી તમામ દૂષિત દેવતાઓના શરીરભંગ કરી નાખ્યા. તેમના શરીર પવનની જેમ તૂટી ગયા, અને એ યુવાન કન્યાઓ ભયભીત થઈ, અંગૂઠા જેટલી નાનકડી અવસ્થામાં, રડતી આંખો અને અત્યંત વૈમનસ્ય સાથે રાજા કુશનાભના મહેલમાં દોડી આવી. રાજાએ પોતાની લાડકવાયી દીકરીઓને આટલી દયનીય અને દુઃખી અવસ્થામાં જોયા ત્યારે તેઓ ખૂબ જ વ્યાકુળ થયા અને પૂછ્યું: “આ શું થયું છે, દીકરીઓ? કોણે ધર્મનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે? કોણે તમારો આ હલકાવ કર્યો છે? તમે તો ફક્ત ફરતા રહો છો, પણ કંઈ બોલતી નથી.” એમ કહી રાજાએ ઊંડો શ્વાસ લીધો અને પોતે સંયમ પામ્યો. પછી, બુદ્ધિશાળી કુશનાભના શબ્દો સાંભળીને, એ સો કન્યાઓએ તેમના ચરણોમાં મસ્તક ઝુકાવ્યું અને કહ્યું: “રાજન, સર્વત્ર વ્યાપક એવા પવનદેવે અમારો અપમાન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેમણે ધર્મનો ત્યાગ કર્યો અને અમારું અપહરણ કરવા ઈચ્છ્યું. હે પુણ્યશાળી પિતા, અમે તમારી આજ્ઞામાં છીએ, સ્વતંત્ર નથી. જો તમે અમને પવનદેવને આપો તો જ અમે તેમની હોઈ શકીએ. પણ તેમણે અમારા આ વચન સ્વીકાર્યા નહીં અને પાપમાં બંધાઈને અમને અત્યંત દુઃખ આપ્યું.” કન્યાઓના આ શબ્દો સાંભળીને, મહાધર્મનિષ્ઠ અને તેજસ્વી રાજા કુશનાભે કહ્યું: “મારી દીકરીઓ, ક્ષમા એ સહનશીલ વ્યક્તિઓનું સર્વોચ્ચ ધર્મ છે. તમે સૌએ એકતા અને ધીરજથી આપણા વંશની રક્ષા કરી છે. સ્ત્રીઓ માટે શૃંગાર છે, પણ પુરુષો માટે ક્ષમા છે; છતાં, એવી ક્ષમાશીલતા તો દેવતાઓ માટે પણ દુષ્કર છે. તમે જે ધીરજ બતાવી છે, એ સાચા અર્થમાં દાન, સત્ય અને યજ્ઞ સમાન છે. ક્ષમા એ યશ, ધર્મ અને જગતની આધારશિલા છે.” આમ કહી રાજાએ દીકરીઓને આશીર્વાદ આપ્યા. પછી રાજા કુશનાભે પોતાના મંત્રીઓ સાથે ચર્ચા કરી કે દીકરીઓનું યોગ્ય સ્થાન, સમય અને પાત્ર પસંદ કરી તેમને વિદાય આપવી. એ જ સમયે, ચુલિ નામના તેજસ્વી, બ્રહ્મચારી અને ધર્મનિષ્ઠ ઋષિ ત્યાં તપશ્ચર્યા કરતા હતા. તેમને સેવા આપવા માટે ઉર્મિલાની પુત્રી અને ગંધર્વકન્યા સોમદા ત્યાં આવી. તેણે ઋષિની સેવા કરી, અને એક સમય પછી ઋષિ ચુલિએ પ્રસન્ન થઈ કહ્યું: “મારી તૃપ્તિ માટે શું ઇચ્છો છો?” સોમદાએ વિનમ્રતાપૂર્વક કહ્યું: “હે મહાત્મન, હું ધર્મનિષ્ઠ અને બ્રહ્મતેજથી યુક્ત પુત્રની ઇચ્છા રાખું છું. હું અવિવાહિત છું, અને કોઈની પત્ની નથી. બ્રાહ્મણ માર્ગે તમારી પાસે આવી છું, કૃપા કરીને મને પુત્ર આપો.” ઋષિએ પ્રસન્ન થઈ, મનથી જ એક ઉત્તમ પુત્ર આપ્યો, જેને બ્રહ્મદત્ત કહેવામાં આવ્યો. બ્રહ્મદત્તે કંપિલ્ય નગરમાં રાજા તરીકે દિવ્ય તેજથી રાજ્ય કર્યું. ત્યારબાદ, રાજા કુશનાભે નક્કી કર્યું કે પોતાની સો દીકરીઓનું વિવાહ બ્રહ્મદત્ત સાથે કરાવવું. તેમણે બ્રહ્મદત્તને બોલાવી, આનંદપૂર્વક પોતાની દીકરીઓનું વિવાહ કર્યું. વિધિવત્ વિવાહ વખતે, બ્રહ્મદત્તે તેમના હાથ પકડી, અને એ સ્પર્શથી તમામ કન્યાઓના દૈહિક દોષ અને દુઃખ દૂર થઈ ગયા. હવે એ સો કન્યાઓ અતિ સુંદર બની ગઈ. પિતાએ દીકરીઓને સ્વસ્થ જોઈ, રાજા કુશનાભ ખૂબ જ પ્રસન્ન થયા. વિવાહ પછી, રાજાએ બ્રહ્મદત્ત અને પોતાની દીકરીઓને ગુરુજનો સાથે વિદાય આપી. સોમદા, પોતાની પુત્રવધુઓને જોઈ, આનંદિત થઈ, તેમને સ્પર્શી અને રાજા કુશનાભની પ્રશંસા કરી. પછી, જ્યારે બ્રહ્મદત્તના વિવાહ પછી તેઓ વિદાય થયા, રાજા કુશનાભે પુત્રપ્રાપ્તિ માટે યજ્ઞ કર્યો. યજ્ઞ દરમિયાન, બ્રહ્માના પુત્ર મહાત્મા કુશે રાજા કુશનાભને કહ્યું: “પુત્ર, તારા સમાન એક ધર્મનિષ્ઠ પુત્ર તને મળશે. તેના દ્વારા તને ગાધિ નામનો પુત્ર અને અખંડિત યશ મળશે.” આવું કહી, કુશે આકાશમાર્ગે બ્રહ્મલોક તરફ ગમન કર્યું. થોડા સમય પછી, કુશનાભને ગાધિ નામે એક મહાધર્મનિષ્ઠ પુત્ર થયો. એ જ ગાધિ, હે રાઘવ, મારા પિતા છે; હું, કુશિકા, કુશવંશમાં જન્મેલો છું. મારી મોટી બહેન સત્યવતી, જે ઋચીકને પતિરૂપે અપાઈ હતી, પોતાના પતિ સાથે શરીરથી જ સ્વર્ગમાં ગઈ અને મહાન નદી કૌશિકી બની. આ રીતે, વંશપરંપરાની આ પાવન કથા મહર્ષિ વાલ્મીકીના રામાયણમાં વર્ણવાઈ છે.