યુદ્ધના ધૂળથી ઢંકાયેલા વાલીનો શરીર, સૂર્યાસ્ત સમયે સૂર્યકિરણો જેમ અટકી જાય છે, એ રીતે વાલીના ઘાયલ અંગોથી લોહીના ધારા વહેતી હતી. પર્વત પરથી વહેતી તાંબાં અને લાલ ઓકરથી રંગાયેલી નદીઓ જેવી, વાલીનું શરીર રક્ત અને ધૂળથી ઢંકાયેલું હતું; તારા એ શરીર પછડાઈને પાંછું સાફ કર્યું. તારા, પોતાના પતિને યુદ્ધમાં શસ્ત્રોથી ઘાયલ, લોહીથી લથપથ, મૃત્યુ પામેલા જોઈને, આંખોમાંથી અશ્રુ વહાવી રહી હતી. એણે પોતાના પુત્ર અંગદને, જેમની આંખો પીળાશથી ભરેલી હતી, કહીને કહ્યું: “પુત્ર, જુઓ, તમારા પિતાના અંતિમ ભયાનક અવસ્થાને.” પછી તારા અંગદને કહ્યું: “પુત્ર, રાજા, તમારા પિતા, જે માનનીય છે, તેમને વિદાય આપો.” એ પ્રમાણે બોલાતાં, અંગદ ઊભો થઈને પોતાના પિતાના પગ પકડીને વંદન કરવા લાગ્યો. એણે પોતાના મજબૂત હાથોથી પિતાને ઝપટીને કહ્યું: “પિતા, હું અંગદ છું. જેમ તમે હંમેશા કરતા, હવે પણ મને આદર આપો, હું તમારી સેવા કરવા આવ્યો છું.” તારા દુ:ખથી કહીએ છે: “મારા પુત્રને લાંબી આયુ મળે – કેમ તમે બોલતા નથી? હું અને પુત્ર, બંને તમારી સેવા કરીએ છીએ, છતાં તમારું ચિત્ત હવે નથી, તમે અચાનક સિંહ દ્વારા મારવામાં આવી ગયેલી ગાય અને વાછરડા જેમ, મૃત્યુ પામ્યા છો.” “યુદ્ધમાં, રામના શસ્ત્રોથી, જેમ યજ્ઞમાં અંતિમ સ્નાન થાય છે, એ રીતે તમે અંતિમ સંસ્કાર પામ્યા, પણ હવે તમે મારી પાસે કેવી રીતે રહેશો?” “યુદ્ધમાં દેવરાજ ઈન્દ્ર pleased થઈને આપેલી ગોલ્ડન હાર, જે તમારી મનપસંદ હતી, એ હવે તમારા શરીરે કેમ નથી?” “રાજસિહાસનનું તેજ તો તમારી સાથે છે, જીવન છૂટ્યું હોવા છતાં, પર્વત પર સૂર્યના તેજ જેમ, તમે કદી પરાજય પામ્યા નથી.” “મારા શબ્દો તમે ક્યારેય સાંભળ્યા નથી, અને હું તમને રોકી શકતી નથી. તમારું યુદ્ધમાં મૃત્યુ, મને અને મારા પુત્રને પણ માર્યું છે; તમારી સાથે જ મારી સમૃદ્ધિ પણ જતી રહી.” પછી, કિશ્કિંધા કાંડના ચોથા સોપાનનો ચોવીસમો અધ્યાય શરૂ થાય છે. તારા, દુ:ખના મહાસાગરમાં ડૂબી ગઈ હતી; એ દુ:ખમાં તરબતર થઈ, વાલીનો નાના ભાઈ, સુગ્રીવ, પોતાના ભાઈના અદ્વિતીય મૃત્યુથી કષ્ટ પામતો હતો. સુગ્રીવ, આંખોમાં અશ્રુ ભરેલા, થોડા સમય માટે મનમાં નિરાશા ધરાવી, વિચારશીલ બની, રામ પાસે ધીમે ધીમે પહોંચે છે, જે પોતાના સેવકો સાથે ઘેરાયેલા હતા. રામ, ધનુષ-બાણ સાથે, જે મહાનતા દર્શાવતા હતા, ત્યાં ઊભા સુગ્રીવને સંબોધન કરે છે. સુગ્રીવ કહે છે: “મહારાજ, તમે જે વચન આપ્યું હતું, એ પ્રમાણે કાર્ય કર્યું છે; પરિણામ પણ મળ્યું છે. હવે, રાજપુત્ર, મારા મન pleasuresથી દૂર થઈ ગયું છે, કારણ કે મારા જીવનનો અંત આવી ગયો છે.” “રાજમહેલમાં, રાણી તારા, દુ:ખથી રડતી, શોકમાં પીડાયેલી, વાલી મૃત્યુ પામ્યો છે અને અંગદ અનિશ્ચિત છે; રામ, હવે મારા મનને રાજ્યમાં આનંદ નથી.” “ક્રોધ, અસહિષ્ણુતા અને અતિશય ગુસ્સાથી, મેં અગાઉ મારા ભાઈના મૃત્યુને મંજૂરી આપી હતી; હવે, વાનરોના નેતા મૃત્યુ પામ્યા છે, ઈક્ષ્વાકુશ્રેષ્ઠ રામ, હું અત્યંત પીડાયું છું.” “હવે મને લાગે છે કે પર્વતના શિખર પર રહેવું વધુ સારું છે; ઋષ્યમૂકમાં, મારી સ્વભાવ પ્રમાણે, લાંબા સમય સુધી જીવવું શ્રેષ્ઠ છે; કેમ કે ભાઈને મારીને પણ સ્વર્ગનો લાભ મને નથી.” “મારે તમને નુકસાન કરવા ઈચ્છા નહોતી, મેં તમારા વિરુદ્ધ કંઈ કર્યું નથી – એ મહાન, જ્ઞાની વ્યક્તિએ મને કહ્યું હતું. રામના શબ્દો યોગ્ય છે, અને મારું કાર્ય પણ યોગ્ય છે.” “રામ, એક ભાઈ કદી પોતાના ભાઈના મૃત્યુની ઈચ્છા કેવી રીતે કરી શકે, જે મહાન ગુણોથી યુક્ત હોય, રાજ્યના દુ:ખમાં પણ, ઈચ્છા દ્વારા વહેંચાય?” “મારે કદી ભાઈને મારવાનો વિચાર કર્યો નથી, એ મારા મહાનતાની વિરુદ્ધ હતું; પણ મારા ભટકેલા મનના દુ:ખથી, મેં આ ભયાનક પાપ કર્યું.” “મારા ભાઈને મારીને, હું ઝાડની ડાળ જેવી તૂટી ગયો, થોડા સમય માટે શોકમાં પડ્યો; પછી એણે મને સમજાવ્યું – ‘તમે આવું ફરી ન કરો.’” “મારા ભાઈ દ્વારા ભાઈપણ, મહાનતા અને ધર્મ જાળવવામાં આવ્યા; મારા દ્વારા ક્રોધ, ઈચ્છા અને નિકૃષ્ટતા દર્શાવવામાં આવી.” “આ કાર્ય અવિચારી, ટાળવાનું, ઈચ્છવાનું નહીં – અને સ્વયં તપાસવાનું છે; હું મિત્ર, ભાઈને મારીને પાપી થયો, જેમ ઈન્દ્રે ત્વષ્ટ્રના પુત્રને મારીને પાપ મેળવ્યો.” “પૃથ્વી, પાણી, વૃક્ષો, અને સ્ત્રીઓએ ઈન્દ્રના પાપને સ્વીકાર્યું; પણ મારા પાપને કોણ સહન કરી શકે, કે કઈ રીતે કોઈ ભાઈમાર વાનરનો પંથ અનુસરી શકે?” “હું લોકમાંથી આદર, વારસો, અને રાજ્યનો પણ અયોગ્ય છું, રાઘવ, કેમ કે મેં કુટુમ્બનો વિનાશક, અધર્મપૂર્ણ કાર્ય કર્યો છે.” “હું પાપી, નિકૃષ્ટ, અને નિકૃષ્ટ કાર્ય કરનાર છું, જગત દ્વારા નિંદિત; મહાન દુ:ખ મને overwhelm કરે છે, જેમ પાણીની ધારા ખાડામાં વહે છે.” “મારા પોતાના ભાઈને મારીને, મારા હાથ, આંખ અને માથું દુ:ખથી દાઝી ગયા છે; પાપનું રોગ, ઉન્મત્ત હાથીની જેમ, મને riverbank પર હુમલો કરે છે.” “આ અસહ્ય પાપ, રાઘવ, મારા મહાન સ્વભાવને નષ્ટ કરી દીધો છે; જેમ સોનું અગ્નિમાં પીળું અને દાઝી જાય છે, તેમ હું પણ, રાઘવ.” “મારા કારણે, રાઘવ, સમગ્ર વાનરવંશ પીડાય છે; અને મને લાગે છે કે અંગદનું જીવન પણ હવે અર્ધું જ છે, દુ:ખ અને શોકથી consume થઈ ગયું છે.” “પુત્ર સરળતાથી મળે છે, સારા અને આજ્ઞાકારી પણ મળે છે; પણ અંગદ જેવો પુત્ર ક્યાં મળે? અને, મહાવીર, ભાઈ જેવો નજીક કોણ મળે?” “આજે, અંગદ જીવશે નહીં; તેની માતા, માત્ર પુત્રના રક્ષણ માટે જીવશે; પણ પુત્ર વિના, દુ:ખથી પીડાયેલી, એ પણ જીવશે નહીં – આ મારી પક્કડ માન્યતા છે.” “તે કારણે, હું જલતા અગ્નિમાં પ્રવેશીશ, ભાઈ અને પુત્રના સંગ માટે; આ શ્રેષ્ઠ વાનરો સીતા માટે શોધ કરશે, તમારી આજ્ઞા પ્રમાણે.” “તમારો કાર્ય ચોક્કસ પૂર્ણ થશે, રાજકુમાર, મારા ગયા પછી પણ; પણ મને જાણો, જે પાપ કર્યું છે અને જીવવાનો અયોગ્ય છું, lineageનો વિનાશક, રામ.” એ સમયે, રામ, ધીરજથી ભરેલા અને પૃથ્વીના રક્ષક, તારા તરફ વારંવાર જોયા, જે દુ:ખમાં ડૂબી, રડતી હતી, અને ચિંતિત થયા. પછી, મંત્રીઓ અને મુખ્ય સલાહકારો, તારા, સુંદર આંખોવાળી, વાનર-સિંહની રાણી, પોતાના પતિને ઝપટીને, દુ:ખથી પીડાયેલી, ધીમે ધીમે ઊભા કર્યા. તારા, પતિના પાસેથી દૂર થતી, ઝપટાઈ રહી, રામને જોયા, જે ધનુષ-બાણ સાથે, પોતાના તેજથી પ્રકાશિત, blazing sun જેવા દેખાતા હતા. એ, જેણે હરણની આંખ જેવી સુંદર આંખો ધરાવતી, મહાન રાજાની ચિહ્નો ધરાવતી, અને કકુત્સ્થ દ્વારા માન્ય foremost among men તરીકે ઓળખાય છે. તારા, દુ:ખથી overwhelm થઈ, ઝડપથી એ મહાન, ઈન્દ્ર જેવા, difficult to face, અને શક્તિશાળી રામ પાસે પહોંચી.